Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 50.1

Возвращаясь в императорский дворец, мы зашли в императорский зал только для того, чтобы встретиться с вдовствующей императрицей лично. Элегантная леди была одета в красновато- фиолетовое платье, напоминающее хвост русалки. Она поприветствовала нас с прямой спиной. Император вздохнул устало.

-Что ты здесь делаешь?

С обеспокоенным видом, вдовствующая императрица, крепко сжав, держала императора за руку. Она тихо убрала свою руку, когда император стряхнул её с отвращением.

-А тебе что, жаль, что я не умер?

-О чём вы говорите, Ваше величество? Я так волновалась, что чуть не сошла с ума, я чуть ли не чёкнулась, после тебя. Ты мне, как сын.

-Я вообще не знаю никого, кто так бессовестно подсыпал бы яд.

Вдовствующая императрица закатила глаза.

-О боже мой, если кто-то услышит, вас не правильно поймут.

Я была поглощена мыслями  о том, кто должен выдавать награды за актёрское мастерство, но затем она повернулась, пристально глядя на меня. Она внимательно осмотрела надетое мной платье, украшение вышивкой и даже аксессуары.

-Вы слышали о сегодняшнем, так что вы в курсе что случилось. Есть силы, пытающиеся разрушить академию, так что я просто сходила всё проверить. Мы отправимся на вечеринку, так что же нам следует надеть, чтобы чувствовать себя комфортно?

-Конечно, так бы сразу и сказали. Она - женщина скромная, поэтому она, кажется, наслаждается тем,что надевая дорогие вещи, говорит что наденет то-то и то-то.

Сколько раз вдовствующая императрица говорила что-то подобное?

Я даже больше уже не злилась. Однако эти слова, казалось добавили ещё один камень к башне гнева императора, который накапливался до сих пор.

Хотя в этом не было ничего особенного,он глядел прямо на неё.

Его красные глаза, были гораздо более заметны, чем обычно, он выглядел невероятно угрожающе. Сделав шаг назад, вдовствующая императрица по видимому, на минуту испугалась.

-Будьте осторожны в своих словах, вдовствующая императрица.

- … Ты собираешься напугать меня!

Я думала, что это было самонадеянно, но не осознавая, я положила руку на спину императора.

Атмосфера вокруг него казалась нестабильной, возможно потому, что он потратил много энергии.

Он даже не оглянулся на меня, но возможно, он знал, что я попытаюсь ему помочь, поэтому глубоко вздохнул и закрыл глаза.

Когда он снова открыл их, они выглядели так же, как обычно.

-Сейчас  мне не хочется спорить. Я хочу отдохнуть, я устал, так что на сегодня всё.

Тогда вдовствующая императрица сменила выражение своего лица.

-Все ждут, Ваше Величество.

-В такой час?

-Если бы случилось что-то подобное, тогда как же парламент может оставаться дома?

Он криво улыбнулся.

-Раз они уже ждали,то скажи им, чтобы подождали ещё немного.

 И не дожидаясь ответа, император отвернулся.  

Я проследовала за ним. И слуги, сопровождавшие его, тоже последовали за нами.

Оглядываясь назад, притворяюсь,что хочу убедиться, что они следуют за нами.

Императрица смотрела в спину императора, явно желая разглядеть,были ли какие-либо следы на открытой коже, и выглядел ли император нездоровым. Хотя она, похоже, не верит в то, что сказал глава дворца. Она, похоже все ещё смотрит на это недоверчиво.

Я проследила за её взглядом. Он выглядел хорошо, и было трудно разглядеть что-нибудь другое.

Он, скорее всего, не слишком страдал. Если бы он торопился, то попросил бы меня посмотреть его спину в карете. Но не было абсолютно никакой просьбы, что означало, поцелуй, похоже, помог.

Должно быть, она не нашла ничего плохого. Она разочарованно повернула голову, когда мы завернули за угол.

Прежде чем прийти в его покои, нам так же пришлось встретиться с премьер-министром и председателем совета. Было давольно позднее время, и они должны были быть дома со своими семьями, но они все были здесь и обеспокоенно торопились поговорить с императором.

Я увидела их бегущими с посиневшими лицами, погружаясь в суть происходящего. Все могло пойти совсем не так.

Мы были там по воле императора, чтобы узнать о незванном госте в моей комнате. Но и так же потому, что не смогла его остановить.

Моё сердце быстро забилось, и я подумала, что возможно что-то пошло не так.

Он раздражённо сбросил свою шубу, когда нам удалось добраться до покоев императора.

Я отменила свою встречу, сбросила одежду и быстро подошла к нему, когда он выбирал свой наряд для встречи. Он озадаченно посмотрел на меня, но мне было все равно, и я развернула его.

-Что такое… Куда ты в таком виде?

Я думала, что с ним будет все в порядке, если он примет  небольшую помощь с моей стороны, но это было ошибкой.

Его спина была вся в крови.

Свежая рана выглядела так тяжело, как будто его ударили тупым оружием.

Это было в первый раз, когда я видела такой сильный побочный эффект.

Какого черта он использовал так много своей энергии?

http://tl.rulate.ru/book/35346/1804696