Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 45.2

Из-за того, что он всегда был нарядно одет, было непривычно видеть его в обычном черном костюме, а не в одеянии, шитом в цветах, символизирующих императора. Удивительно, но его осанка и притягательная внешность привлекали к нему внимание даже в такой простой одежде.

― Спасибо, что пришли проводить меня, но думаю, сейчас не самое подходящее время для визита.

Ответа не последовало.

Император закрыл за собой дверь и уставился на меня.

Наконец, это гнетущее молчание прекратилось, и он поманил меня рукой.

― Ты еще долго собираешься ходить с полотенцем на голове?

― Ах, это...

― Повернись.

Я безропотно повиновалась. В тот момент, когда он снял мое полотенце, прохладный ветерок коснулся моих волос, и я с изумлением обнаружила, что волосы стали сухими. Окна были закрыты, но занавески слегка шевелились. Испугавшись, я дотронулась до своих волос.

― О боже мой…

― Побочных эффектов быть не должно, но в случае чего – мы тебя вылечим.

― Ваше Величество...

Император мягко рассмеялся.

― Раз уж вы здесь, не могли бы вы зашнуровать и мое платье?

― Хм, с каких пор секретарь указывает императору?

― Не хотите – я пойду с другим партнером.

― Смешно... – произнес он, неохотно придерживая сзади мое платье.

Послышался шорох и раздраженное бормотание. Похоже, платье держалось на честном слове, но все же держалось, и я опустила руку.

― Ух…

К счастью, в последний момент мне удалось удержать верх платья, не то моя грудь оказалась бы полностью обнажена.

Я виделась с ним каждый день, но я даже подумать не могла, что он не в состоянии справиться со шнуровкой на платье. То есть, он мог за секунду высушить копну моих волос, и в то же время завязки на платье представляли для него трудности.

«Все-таки, Бог может быть справедлив».

Когда я повернулась и посмотрела на него, император выглядел озадаченным, держа в руках ленту.

― Это пустая трата времени.

― В смысле?

― Ты попыталась командовать человеком, у которого руки не заточены под такие дела.

― Ха...

Если бы Луана не подоспела вовремя, мы бы, наверное, снова повздорили.

***

Одевшись с помощью Луаны, я села в карету, в которой меня обычно возили в академию.

Сидя в мягком бархатном кресле и теребя подол платья, я чувствовала волнение.

Я - секретарь… в такой красивой одежде… а на сегодня, мой партнер - Его Величество император...

Конечно, это было лишь прикрытие... Но все же.

Пока экипаж мерно дребезжал, я рассеянно думала, как император сможет пробраться внутрь. Из глубоких размышлений меня вырвал какой-то звук, пронесшийся над моей головой.  

Не успела я поднять голову, чтобы проверить, действительно ли он доносится сверху, как звук раздался снова.

На потолке кареты появилась дверь. Я нашла ручку, обшарив глазами роскошный интерьер экипажа.

Вуаля!

Из двери на меня смотрел император. Он игриво ухмыльнулся, а затем развел руками, как бы предупреждая, чтобы я отступила.

― Ваше Величество!

Очевидно, что я не знала о его плане присоединения ко мне таким образом.

Мне было что сказать по этому поводу, но я плотно сомкнула губы, отступила в сторону, и он легко спрыгнул в карету. Несмотря на то, что она была сделана для него на заказ, он был таким высоким, что высоты экипажа было недостаточно, чтобы он с комфортном мог передвигаться по нему.

― Рад снова тебя видеть.

О, оказывается он умеет быть милым, когда захочет.

Смущенная, я села рядом с ним.

Он говорил мне, что незаметно улизнет из дворца и встретится со мной, но войти через крышу кареты, создав портал?

― Интересные у вас методы.

― А какая разница, каким образом я это сделаю?

― Разве в Имперском городе не запрещено использовать магию?

― Причина, по которой было установлено это правило, заключается в том, чтобы обезопасить императора, так что, думаю, нет ничего такого в том, чтобы я сам мог ею пользоваться, – произнес он, пожимая плечами.

Опять же, он мог бы предупредить меня заранее о своем плане.

«Почему? Ну почему он считает нормальным, не ставить меня в известность? Конечно, как император, он не обязан отчитываться передо мной, но иногда это заходит слишком далеко».

Я глубоко вздохнула и устремила взгляд в окошко. Остаток пути мы проехали молча.

Выйдя из кареты, мне в глаза сразу бросились стражники, стоящие у входа в кампус. Их было в пять раз больше, чем обычно, они патрулировали местность парами и зорко наблюдали за гостями.

И хотя такая серьезная атмосфера превзошла все мои ожидания, все же я почувствовала некоторое облегчение.

Похоже, было принято решение - уделить особое внимание безопасности, поскольку это был единственный день в году, когда академия была открыта для всех желающих. Более половины имперских дворян учились здесь, поэтому выставить дополнительные силы охраны, было логичной мерой предосторожности.

Мне было неловко стоять, держась за локоть императора. Увидев длинную очередь в зал, он принялся искать другой путь.

Мне было жаль смотреть, как человека, которому с самого детства не приходилось ничего ждать, обстоятельства заставили стоять в очереди. Однако, он сам настоял на своем присутствии, так что, пускай наслаждается.

Я неоднократно успокаивающе улыбалась на его нетерпеливые взгляды, и в конце концов подошла наша очередь.

— Пожалуйста, покажите мне ваш билет.

— Вот, пожалуйста.

Я надеялась, что все пройдет спокойно, но постоянно нервничала, что что-то может случиться.

К счастью, веселая музыка, игравшая внутри банкетного зала, ослабила мое напряжение. Император, который все это время слегка касался рукой моих плеч, тихо засмеялся, почувствовав, как я расслабилась.

Оказавшись на входе за маской обычного человека, он окинул зал заинтересованным взглядом, желая узнать, удостаиваются ли более именитые гости лучшего обращения.

http://tl.rulate.ru/book/35346/1688306