Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 22.1

-Сто лет?! Ты - ублюдок. По сравнению с тем, через что я прошла, отчего же ты мучился? Как ты вообще смеешь разговаривать со мной после того, как продал меня в рабство, и много ли власти ты получил после продажи своей подруги детства?!  

Он с горечью улыбнулся ей.  

-Ты повзрослела. Ты сегодня такая же прекрасная, как и все остальные. Я совсем не узнал тебя. Ты получила награду на этой сцене. И я благодарен тому, что прозвучало твое имя, или я ни за что, не узнал бы тебя.

-У тебя есть предсмертное желание?

Серек почесал свою голову, широко улыбнувшись.

Она вспомнила, что чувствовала себя лучше, просто посмотрев на эту улыбку. Ей нравилась его яркая улыбка. Однако, если вы думаете, что она до сих пор влюблена в это лицо, тогда… вы ошибаетесь.

-Мы так давно не виделись. Может перекусим чем-нибудь?

-Я лучше умру.

-Ну давай, нам суждено было воссоединиться.

Она бросила злобный взгляд на него и пожалела, что в ее руке больше не было выпивки, а другие стаканы стояли слишком далеко, чтобы до них можно было дотянуться.

*Я убью тебя, ты сукин сын!*

Со злости они резко встала со стула и сразу же пожалела об этом, она почувствовала, как ее ноги подкосились из-за высоких каблуков. Ей удалось поймать равновесие, и она сжала руку Серека, когда он протянул ей свою, чтобы помочь ей.

Тогда, она встретилась взглядом с императором. По-видимому, ему наскучило, разговаривать с другими дворянами, как вдруг он направился в ее сторону.

*Зачем… Зачем ты идешь сюда? * Она была занята своей обувью и уходом от Серека, когда император направился в ее сторону.

Он слегка наклонил голову к Селестии, когда увидел наряд Серека.

-Эмблема Голддины. Я бы хотел, чтобы вы представились.

-Чт... Кто? Ваше Величество император.

Ее живот свело от судороги, когда она смотрела, как Серек обращается к императору, соблюдая этикет, изящно приветствуя его, которые он десятки раз репепиторовал перед ней.

Императору было интереснее, во что он был одет.

-Я раньше никогда тебя не видел. Ты, должно быть, из Голддины.

-Это для меня большая честь, наконец-то, поговорить с вами, Ваше Величество. Меня зовут Серек. Я был признан, исключительно, Ее величеством, как магический офицер. Я очень удивлен, что вы знаете Селестию.... Ой!

Она наступила на ногу Сереку, пытаясь остановить, чтобы он не сболтнул ерунды, и чтобы император этого не заметил.

Серек, который не мог справиться с болью, посмотрел на нее со слезами на глазах. Со скрежетом он прошептал ей.

-Ну же, Селестия. Не перед лицом Его Величества, это - Император! Независимо от того, насколько мы близки...

Император сказал, обращаясь к ней.

-Вы, двое, должно быть уже встречались.

Серек удивленно посмотрел на него, когда он неожиданно заговорил с ней, с той, которую он продал, как рабыню. Император посмотрел вниз, взглянув в ее глаза, и понял, что она даже вздрогнула.

*Имя Серека не такое уж и редкое, но почему ты так хорошо запоминаешь такие вещи? В этом и проблема, ты слишком умен, чтобы помнить все это.*

Когда она молча прикусила губы, он переключил свой взгляд на Серека.

-Предпологаю, что я прервал ваши разборки.

Серек всегда был предан, как собака, людям, находящимся у власти. Он покачал головой.

-О чем вы говорите, Ваше Величество? Тут нет ничего подообного.

Ван ответил ему, прищурив при этом глаза.

-Да? Тогда, ладно.

*Я обречена.*

-Магический офицер, выбранный самой королевой Голддины. Я слышал об этом раньше.

Глаза Серека заблестели от радости, как будто он ожидал, что его узнают.

-Это такая честь знать, что Вы слышали обо мне.

"Ты, простолюдин, который не закончил очную форму обучения и все равно отлично справился с задачей атакующего отряда. Я ничему не научился, но если бы я использовал магию с моим собственным энтузиазмом и мозгом в такой же степени, не было бы преувеличением называться гением. Также понятно, почему Императрица выбрала тебя".

-Хаха, я никогда так не считал, но все говорят, что я - гений.

*Это просто смешно*

Сжав губы, Ван сделал глоток своего алкогольного напитка.

-Так это правда?

Сбившись с толку, Серек посмотрел на него.

-Простите?

-Что ты - гений? Ходят слухи, что из присутствующих, ты - хороший магический офицер, но без должного образования. Тогда, если Вдовствующая императрица решит повысить тебя, то твой рост будет тревожным сигналом, не так ли?

-...Я, ох, я не понимаю, что ВАШЕ Величество пытается сказать.

Пока Серек заикался, глядя на Селестию, Ван опустошил свой бокал спиртного, прежде, чем поставить его на стойку рядом с собой.

Его лицо ясно показало, что он выглядит печальным.

Должно быть, он вспомнил все, что она ему рассказывала. Честно говоря, она думала, что он просто услышит ее историю одним ухом, и она смешается с другими, но не ожидала, что он помнит все, до последней капли.

Неужели это было так нелепо слушать о Сереке, который продал ее, как рабыню и был причиной появления магических гравировок на ней?

-Кажется, я спросил не о том.

-Что вы имеете ввиду?...

"Для тебя, кто не может понять моего вопроса, это была моя ошибка спрашивать тебя, так ли ты хорош, как говорят о тебе ложные слухи".

Лицо Серека исказилось.

Его гордость, должно быть, серьезно пострадала.

Однако, Серек, похоже, не мог этого показать.

http://tl.rulate.ru/book/35346/1383713