Готовый перевод Urban Carefree Sovereign / Беззаботный Городской Государь: Глава 21

На выходе из школы некоторые ученики приветствовали Чэнь Юйфана. Он шёл,опустив голову,как будто был погружен в свои мысли. Слухи распространялись быстро, и уже все ученики в школе знали о ситуации с Юйфаном. Они, естественно, думали, что у него плохое настроение, поэтому его не беспокоили .

Чэнь Юйфань был довольно популярен в школе.По крайней мере, было много людей, которые любили и уважали его.

Подняв голову, он мчался очень быстро. Юноша легко уворачивался от мчавшихся машин. Возможно, это было врожденное чувство Мастера боевых искусств, или, возможно, это был магический эффект сверхъестественных способностей.

Юйфань опустил голову и пошел медленнее. Он слегка повернул голову вправо и подумал: «Дорога по Жемчужной реке, кажется, я сбился с пути».

Юноша был хорошим человеком, с нежной душой, и казалось, что у него не было недостатков. Только он и его семья знали, что у него был роковой недостаток, и это была слепота на дороге. Он никогда не мог сказать, в каком направлении шел, всегда думал о чем то, не смотря на дорогу, поэтому  бесчисленное количество раз поворачивал в другую сторону.

Каждый раз, когда Юйфань шел домой, ему сначала приходилось долго блуждать, а потом, с небольшим врожденным оптимизмом, успокаивать себя: «Сегодня моя удача со мной, я все еще могу добраться до дома!»

И он в конце концов, всегда добирался домой !

После долгого стояния на перекрестке Чэнь Юйфань, оказалось, опять не мог понять в какую сторону идти. Тогда он подошел к газетному киоску, что стоял сбоку, и купил бутылку с напитком. Юноша хотел спросить дорогу, но открыв рот, забыл обо всем на свете, увидев рядом стоящую красивую девушку. Хотя была и осень, на ней все еще была тонкая куртка, футболка и белая юбка.

Чэнь Юйфань подошел к ней ближе и долго смотрел на желтую заколку бабочку на ее голове. Девушка обернулась. Увидев парня, внимательно смотрящего на нее и отметила для себя, что он очень красив.

 Незнакомец так долго смотрел на неё , что она, естественно, немного рассердилась. Ее тонкий маленький носик сморщился, и красавица промолвила: "Ты уже достаточно поглазел?"

  Юйфань громко рассмеялся. Девушка немного засмущалась. «Я видел достаточно много красавиц, но ты выглядишь лучше всех!»

Красотке казалось, что она сходит с ума. Девушка подумала про себя: «Я не ожидала, что этот парень будет говорить так беспорядочно. Однако его маленький рот довольно сладок!».

Красотка собралась уходить, и в то же время Чэнь Юйфань подошел поближе к киоску.

Девушка тоже подошла и с любопытством спросила:

"Ты любишь пить? Кажется, парни любят газированные напитки? "

Юноша засмеялся: «Питье слишком большого количества газировки вредно для нашего организма!»

Сказав это, он снова повернул голову и спросил продавщицу: «Могу ли я спросить вас, как мне добраться до центра провинции Джин Линга ?»

Женщина  посмотрела на Чэнь Юйфана, как на пришельца, а затем указала направление пути пальцем. Юйфань поспешно поблагодарил. Старушка внимательно посмотрела на молодого человека и тихо произнесла: "Этот парень из Джин Линга. Почему же он не знает провинциальное правительство? Это очень серьйозно. Может он болен? "Она почувствовала себя очень неловко.

 Юйфань собрался идти в правильном направлении , девушка ‑ красотка, с завязанными волосами в хвостик, улыбнулась.

Он посмотрел на неё ,не видя ничего перед собой, кроме этого прекрасного цветка, прежде чем пришел в себя.

Это было впервые , когда Чэнь Юйфань так внимательно смотрел на девушку. Он много видел красивых девушек, но ни одна из них не волновала его сердце так, как эта красотка. У неё было такое изысканное лицо и тонкий стан.

Она была похожа на остроумную куклу с женской аурой, ловкостью и грустью.

"Какая она? Я действительно не могу понять."

И опять юноша посмотрел на девушку так невежливо. Первый раз, потому что его привлекла заколка для волос, похожая на бабочку на ее голове, но на этот раз, его привлекло ангельское лицо девушки.

 Незнакомец опять  смотрел на девушку. Она угрюмо спросила: "Ты уже достаточно насмотрелся?"

Девушка на самом деле задала один и тот же вопрос дважды, но Юйфань все еще улыбался: "Нет, не насмотрелся, ты выглядишь очень великолепно!»

Внезапно они поняли, что уже общаются, и одновременно рассмеялись. Улыбка девушки, казалось, стала еще более очаровательной, заставляя его сердце биться быстрее. В чистом сердце Чэнь Юйфана был хаос .

Красотка была очень прямолинейна, протянула руку и сказала: «Здравствуйте! Давайте познакомимся! Меня зовут Налан Яньян, я новичок в Нанкинском университете!»

Юноша посмотрел на вытянутую руку, необычайно белую и гладкую, как корень лотоса. Он несколько смущенно протянул свою руку, прикоснулся пальцем к ней и сказал: «Здравствуйте, меня зовут Чэнь Юйфань, я ‑ старичок в университете Джин Линга и учусь на медицинском факультете!»

Они снова засмеялись, а затем, подобно друзьям, которые не виделись много лет, весело болтали, идя по дороге. Налан Яньян, казалось, была очень весела, и, смеясь, она рассказывала о своем далеком родном городе и детстве.

Внезапно воцарилось молчание. Это так взволновало Юйфана.

Почувствовав неловкость, Яньян произнесла:« Я впервые здесь, в Джин Линг, так что я не знакома с этим местом. Часто теряюсь!»

"Я тоже заблудился!"‑ весело произнес юноша.

 Они дошли до пешеходного перехода и сразу перед ними загорелся красный свет.

Налан Яньян украдкой взглянула на высокого красивого парня рядом с ней и задала крайне неловкий для него вопрос: «Как ты заблудился в Джин Линге, если ты здесь живеш?»

Чэнь Юйфань смущенно почесал голову и невинно засмеялся: «Я Лу Чи!»

"Хи‑хи‑хи!" ‑ раздался звонкий смех девушки,заворожив  Юйфана. Он рассмеялся: «Какой у тебя приятный голос!»

 Яньян посмотрела на  Юйфана и,немного помолчав , сказала: «У тебя довольно сладкие уста, скажи мне, сколько девушек ты обманул ?»

Чэнь Юйфань снова смутился и посмотрел на пасмурное небо. После долгой душевной борьбы, он горько рассмеялся и сказал с душевной болью: «Я обручился вчера, моя девушка бросила меня и ушла к другому !»

Налан Яньян была шокирована : «Прости, прости, я не знала, прости!»

Юноша покачал головой и засмеялся: «Это все в прошлом!»

Зеленый свет вспыхнул, и, наконец, разрядил эту неловкую ситуацию. Они шли по дороге рядом, но внезапно, нарушив тишину, раздался звук тормозов . Яньян посмотрела на гигантскую машину, летящую к Юйфаню: «Ах!»‑ раздался  крик.

Громкий звук колес прозвучал рядом с ушами Чэнь Юйфана . В  городе было много больших грузовиков, которые перевозили  большие габаритные грузы. Но по городу они не ездили, в  основном они объезжали его. Но сейчас он увидел гиганта ! Его глаза смотрели на грузовик с номером C3310 .У юноши начали возникать некоторые подозрения, как будто грузовик специально выехал на дорогу, и  с огромной скоростью  мчится ему на встречу. Он почувствовал опасность!

http://tl.rulate.ru/book/34974/822266