Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 82. Вскрытие

Осмотрев тело, Пэн Сыцзюэ указал на определённое место и сказал Линь Цюпу:

 – Здесь есть следы борьбы на земле. Вокруг него очень много крови... Смотри сюда; здесь есть два круглых следа, которые, возможно, говорят о том, что кто-то стоял на коленях.

Линь Цюпу кивнул.

 – Убийца должен был толкнуть жертву сюда и разбить ей лицо камнями, что привело к смерти. Затем он притащил тело туда и поместил рядом с женским телом... Было ли определено время смерти?

Пэн Сыцзюэ покачал головой.

 – Здесь слишком холодно. Это не может быть определено только на основе трупных пятен. Мы должны вернуться и измерить температуру печени... Как вы планируете перевезти тела в лабораторию?

 – Это не так просто. Нам придётся вызвать вертолёт из штаба.

Линь Цюпу немедленно набрал номер, затем подошёл к стене пещеры и посмотрел вниз. Внизу был густой лес. Убийца, скорее всего, бросил туда вещи, связанные с этим делом. Если бы они попытались найти улики, это было бы всё равно, что искать иголку в стоге сена.

Он спросил ответственного человека:

 – Могу я вас всех побеспокоить, чтобы вы сделали кое-что? Не могли бы вы нанять несколько рабочих, чтобы они поискали для нас улики? Мы оплатим любые понесённые расходы... Пожалуйста, также попросите людей в местном полицейском участке о сотрудничестве.

Местный полицейский согласился:

 – Поскольку это связано с убийством, мы связаны обязательствами и не будем уклоняться от своих обязанностей.

Линь Цюпу спросил ответственного человека:

 – Чтобы попасть сюда, необходимо предоставлять входные билеты?

 – Мы не выпускали их в этом сезоне.

 – Но почему же?

 – Офицер полиции, возможно, вы этого не знаете, но обычно сюда никто не приходит. Однако весной, когда цветут персики, люди даже приезжали сюда на машине, чтобы поиграть. В течение этого времени они будут расширять свою туристическую деятельность. После падения температуры, горы становятся голыми и холодными. Кто бы сюда пришёл? Даже если бы мы собрали входные билеты, этого было бы недостаточно, чтобы покрыть затраты на рабочую силу.

 – Значит, посещение этого места бесплатно для публики?

 – Да, но все люди, которые приезжают сюда, любят пешие прогулки.

Когда дело дошло до любителей пеших прогулок, ответственный человек взглянул на сопровождающих студентов колледжа. Студенты университета ответили:

 – Некоторые из нас являются частью туристических клубов и ассоциаций. Они часто организуют занятия альпинизмом. Члены команды часто говорят, что они не должны объединяться с незнакомыми людьми. Когда присоединяешься к незнакомцам, есть шанс ограбления и сексуального насилия в горах и лесах. Такое уже случалось раньше, и полиция ничего не могла решить... Оц, извините.

Студент упомянул об этом ненамеренно, но слушатель принял это близко к сердцу. Линь Цюпу нахмурился и прошептал, что полиция боится не сложных дел, а скорее простых.

Человек, выбежавший на улицу и убивший человека без предупреждения, – это те случаи, которые труднее всего решить. Если бы такое спонтанное и неизбирательное убийство произошло в горах, распутать его было бы ещё труднее.

 – Тогда... Есть ли наблюдение на входе? – спросил Линь Цюпу.

Дежурный улыбнулся и покачал головой.

 – И как вы предлагаете нам вести наблюдение в горах? Но есть несколько ресторанов, расположенных на перекрёстке, где вы можете попытаться что-то узнать.

Налетел порыв ветра, и все посмотрели на приближающийся вертолёт. Судмедэксперты засунули тела в мешки для трупов, привязали их к верёвкам, которые спустил вертолёт, и медленно подняли их на борт.

Это был первый раз, когда студент колледжа увидел полицейский вертолёт, поэтому он достал свой телефон и сделал несколько снимков. Линь Цюпу приказал:

 – Его нельзя фотографировать, удалите фотографию.

 – Простите! – студент колледжа застенчиво улыбнулся.

Как только тела увезли, все вернулись на маршрут, по которому пришли. Линь Цюпу поручил Линь Дунсюэ поговорить со студентами колледжа, чтобы узнать, есть ли какие-либо недостающие улики. Они послали нескольких человек на поиски очевидцев поблизости, а он сам пошёл общаться с членами местного полицейского участка.

Линь Дунсюэ спросила:

 – Не хочешь ли ты позвонить Чэнь Ши?

 – Пока не ищи его. Если мы будем рассчитывать на него в каждом отдельном случае, тогда мы будем... мы поговорим об этом позже. Этот случай отличается от предыдущих. Возможно, он не сможет помочь нам раскрыть это дело.

 – Ну и ладно!

Судебно-медицинская экспертиза на месте была закончена. К этому времени уже перевалило за полдень. Перед тем как вернуться в участок во второй половине дня, все непринуждённо пообедали в маленьком ресторанчике. Пэн Сыцзюэ начал препарировать тела, в то время как Линь Цюпу и Линь Дунсюэ также отправились в лабораторию судебной экспертизы, чтобы посмотреть на вскрытие.

Тела были вскрыты, когда Пэн Сыцзюэ отметил:

 – Смерть наступила около семи дней назад для женщины, в то время как мужчина, казалось, умер немного позже. Вполне возможно, что он умер через три-двенадцать часов.

 – А ты не мог бы быть немного более точным? – спросил Линь Цюпу.

Пэн Сыцзюэ покачал головой.

 – В пещере было очень холодно. Насекомых в этом сезоне тоже нет. Все нынешние средства тестирования не могут точно предсказать время смерти.

 – Тогда продолжай.

 – Возраст женщины оценивается примерно в двадцать три года, а мужчины – примерно в двадцать пять лет. Рана на лице женщины нанесена уже после смерти. Настоящая причина смерти, по-видимому, отравление. Её печень и почки имеют явные признаки отравления. Нам удалось найти след от укола за её левой лопаткой, укол был произведён сквозь одежду…

 – Дай мне посмотреть.

Пэн Сыцзюэ показал рану от иглы Линь Цюпу. Он пояснил:

 – Хотя женщина-жертва тоньше и мышцы менее массивны, игла отклонилась от начальной точки введения, но в целом укол под этим углом не может быть сделан самостоятельно.

 – А что это был за яд?

 – Его всё ещё проверяют. Я обнаружил, что у неё были признаки сердечной недостаточности, и что причиной смерти, скорее всего, является сердечная недостаточность, вызванная отравлением. Мишенью этого яда должна быть сердечно-лёгочная система.

Линь Дунсюэ размышляла вслух:

 – Эти двое носили одинаковую одежду. Конечно же, это не было самоубийство на почве страсти, верно? Или, может быть, они были убиты, когда занимались этим?

Пэн Сыцзюэ ответил:

 – Это то, что не может быть доказано. На ладони мужчины было много мозолей, а на кончиках пальцев виднелись следы альпинистского мела, свидетельствующие о том, что этот человек действительно любит альпинизм. Что касается того, приехал ли он вместе с покойной женщиной, то об этом ничего не известно.

 – Есть ли ещё какие-нибудь выводы? – спросил Линь Цюпу.

 – У пострадавшего мужчины серьёзные травмы лица. Даже глазное яблоко было повреждено, но это не причина смерти. Причиной смерти стал разрыв кровеносных сосудов, которые блокировали его вены и трахею, вызвав удушье. Процесс смерти мог длиться более часа. После того, как убийца закончил свое дело, покойный был всё ещё жив в тот момент. Он лежал там и медленно умирал в полусонном состоянии.

Когда она услышала это, Линь Дунсюэ тут же нахмурилась. Такая смерть была слишком мучительна.

 – Итак, содержимое желудка этих двух людей показало, что последний прием пищи у женщины был за десять часов до смерти, а у умершего мужчины – за два часа до смерти. Эти двое ели совершенно разную пищу. У мужчины-жертвы, похоже, были шоколад, прессованное печенье и энергетические напитки по пути в гору. Можно сказать, что женщина-жертва поднялась на гору с пустым желудком и даже не выпила глоток воды во время этого процесса.

 – Чтобы подняться на гору, нужно четыре часа, но она даже не выпила глоток воды по дороге? – Дунсюэ была немного удивлена.

 – Похоже, что эти двое не были вместе. В противном случае, как их потребление пищи может быть настолько разным? – уверенно заявил Линь Цюпу.

 – Это можно рассматривать только как косвенное доказательство.

 – А у женщины-жертвы были...

Пэн Сыцзюэ знал, что Линь Цюпу хотел спросить, и продолжил:

 – Нет никаких признаков сексуального поведения. Она не девственница. Кроме того, оба они находятся в добром здравии. Помимо незначительных проблем с печенью, жертва мужского пола имела привычку курить. У погибшей женщины есть незначительный гастрит. Кроме того, у женщины были признаки ношения сережек, ожерелий, браслетов и колец. Но все эти вещи отсутствуют.

 – Ты можешь восстановить внешность покойных?

 – Череп настолько повреждён, что потребуется некоторое время, чтобы попытаться восстановить его.

 – Хорошо, тогда я оставлю это тебе. Давай пойдём и посмотрим, не было ли сообщений о пропавших без вести в последнее время.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1291521