Готовый перевод Because I’m An Uncle Who Runs A Weapon Shop / Потому что я дядя, который управляет оружейным магазином: Глава 33 - Повседневная жизнь дяди в городе Хайфэн

“Вау-вау, правда, он тааак милый, он ге”.

Маленькая Элан посадила Джинвен себе на макушку.

“Хм, бендай - это не какое-то домашнее животное!”

Крошечный Джинвен, пошатываясь, приподнял верхушку шляпы Элана, гордо выпятив грудь.

Хотя он и сказал это, два его уха бессознательно подергивались.

“У тебя есть хвост?”

Ка Луона тоже подошла поближе, чтобы понаблюдать за Цзиньвэнь.

Цзиньвэнь указательным пальцем потер нос.

“Хуванг, конечно, у меня есть один!”

Со спины Джинвен он потряс своим лохматым коричневым хвостом.

“Джинвен, ты, э-э, голодна?”

“Я - Идиот, не качай так легко головой! Уаааа, я сейчас упаду!!”

Я использовал свою руку, чтобы поддержать Цзинь Вэня, который соскальзывал с головы Маленького Элана, и положил его на кровать.

“Ху, ху. Ты действительно напугал меня до смерти.”

Цзинь Вэнь, в форме буквы "б’, лег поверх белого одеяла.

"П-прости”.

Маленькая Элан взволнованно извинилась.

“Привет, Малышка Джинвен”.

“Привет - привет, призрак!!!!”

Цзинь Вэнь, напуганный мадемуазель Фантом до исступления, быстро зарылся головой в одеяло. Он закрыл голову руками и свернулся калачиком.

Ты страус?

Но, как и ожидалось, всем девушкам нравятся милые вещи. Даже я был бы заинтересован в золотоволосом мальчике-звере размером с ладонь с трудным характером. Единственное, что отстойно, так это то, что я предпочитаю кошек, а этот мальчик, похоже, принадлежал к собачьему типу.

“Неужели меня ненавидят?”

Мадемуазель Спектер потерла голову и сказала:

“Это вполне естественно. Не прикрывай лицо волосами.”

Я не мог не предостеречь мадемуазель Спектер. Первоначальный облик мадемуазель Призрак был чрезвычайно пугающим, особенно ночью.

Мадемуазель Фантом вскинула голову и откинула волосы за спину, немедленно превратившись в знающую и элегантную красавицу в очках.

“Цзиньвэнь, Джиджи не выглядит для тебя призраком, верно?”

В уголках глаз Цзинь Вэня стояли слезы. Он слегка приподнял голову, чтобы быстро подкрасться к вершине.

“правильно”.

Мадемуазель Спектер вытянула указательный палец.

“В таком случае, давайте пожмем друг другу руки”.

“Я действительно сожалею о том, что только что сказал, что бендай был напуган”.

Цзиньвэнь сделал несколько шагов вперед и внезапно споткнулся о самого себя. Через мгновение он обеими руками оперся на указательный палец мадемуазель Спектер. Но в результате он вообще не смог за нее ухватиться и упал на одеяло.

Цзинь Вэнь перекатился в положение стоя и ткнул рукой в пальцы мадемуазель Фантом.

"Призрак ааааа...”

Строго говоря, Маленький Элан - настоящая раса призраков. Мадемуазель Фантом - это призрак.

“Джинвен!”

Маленькая Элан предложила пойти и приготовить еду. Ка Луона также использовала бы свои теоретические знания, полученные на уроках домоводства, чтобы помочь. Хотя у них действительно была возможность приготовить острый суп из тофу мапо, как они делали в прошлый раз, позволить им попрактиковаться - хорошая идея. Пока они готовили, я планировал вывести Цзиньвэнь на улицу погулять.

“Хенгванг, что ты делаешь со мной, ван!”

Затаенный страх Джинвен перед мадемуазель Фантом остался. Говоря это, он страдальчески хмурился.

“Я отвезу тебя в город, чтобы сшить тебе какую-нибудь одежду”.

"Бендай не нуждается в твоей помощи...”

Я с силой засунул Цзиньвэнь во внутренний карман плаща. Там было намного теплее.

“Хм, тут ничего нельзя сделать. На этот раз я послушаю тебя, ван.”

Он высунул голову из кармана. Хотя его лицо выражало нежелание, уши на его голове подергивались взад и вперед.

Я нежно погладила его по волосам пальцем.

“Теперь ты беглец, будь осторожен, чтобы тебя не поймали”.

“Как ты думаешь, кто такой бендай?”

Проинформировав Маленького Элана и остальных, мы отправились в город.

По сравнению с гнетущей атмосферой, какой была Дуофа раньше, у жителей города Хэфэн были красивые улыбки. Хотя иногда можно было увидеть, как раб с горечью трудится, в целом люди были намного счастливее. Ночью рыночная улица была еще оживленнее, от мастерской портного до квартала красных фонарей, все, что вам когда-либо было нужно, было доступно. На улице были девушки, одетые в модную одежду. Там были пожилые дамы, дамы с легким макияжем и дамы, разодетые в пух и прах, которые отвечали за прием гостей. Пока я шел по улице, я чувствовал, как Джинвен виляет хвостом взад-вперед у меня в кармане.

“Только не говори мне, что Малышка Цзиньвэнь интересуется девочками?”

- спросил я тихим голосом.

“Как это могло быть? Как у бендая может быть какой-то интерес, ван?”

Его действительно легко понять.

Мы проходили мимо оружейного магазина, и я сразу же зашел посмотреть.

Йи, что это за игрушки такие?

Вы действительно можете назвать эти штуки оружием? Вам должно быть стыдно выставлять их на продажу

Естественно, не было бы места, где мы могли бы сшить одежду на заказ для кого-то такого размера, поэтому я планировал сшить ее сам. В соответствии с моим оригинальным дизайном я купил пару кусков ткани размером с носовой платок. Когда я оплачивал счет, владелец магазина свирепо посмотрел на меня сверху вниз. Она сказала что-то вроде:

“Ты собираешься шить нижнее белье?”

Такого рода разговоры.

К сожалению, я не из тех людей, которые стали бы увеличивать расходы из-за внешнего вида. Должен сказать, что я очень плотно закрыл лицо маской и нисколько не смутился. Таким образом, я мог иметь чистую совесть и наслаждаться прекрасными пейзажами, в то же время планируя дизайн для того, как сшить одежду. Пока я этим занимался, я пошел и купил иголку с ниткой.

А, я вижу, кто-то продает сосновый сахар.

“Цзиньвэнь, ты хочешь съесть сахар?”

“Бендай не понизит мой голос, чтобы попросить тебя купить немного!”

Думая о росте Цзиньвэнь, я сказал девушке, продававшей сосновый сахар:

“Дай мне кусочек размером с ноготь”.

Когда я расплачивался, на меня свирепо смотрели сверху вниз.

Что это такое! Даже если бы однажды кто-нибудь попросил меня: дайте мне нож длиной в три сантиметра, я бы определенно упорно трудился, чтобы сделать его.

Эх. Неудивительно, что у них такое выражение лица. То, чего вы не хотите, чтобы с вами поступали другие, не делайте. Я ни на что не жалуюсь.

Я отдал сосновый сахар Джинвен в свой плащ и поспешил дальше.

Издалека постепенно приближалась повозка. Сначала мне было все равно, но после того, как он приблизился, я обнаружил, что это был свирепого вида мужчина средних лет, который продавал рабов. Его острый, как нож, взгляд осматривал все вокруг, явно что-то ища.

Я продолжал идти, как будто ничего не случилось.

Когда мы соприкоснулись плечами, я почувствовала, как он окинул меня взглядом.

Джинвен в моем плаще не могла унять дрожь.

К счастью, мы добрались до гостиницы, все было в целости и сохранности.

“Черт возьми, бендай уронил свой сахар!”

Маленькая Цзиньвэнь сидела на плохом, несчастно жалуясь. Вероятно, он упал на улице, когда мы встретили работорговца.

Элан и остальные подавали вкусную и теплую еду.

“Я копаю глубже!”

Произнеся эту фразу, я отпил глоток супа, стоявшего передо мной.

Острый суп из тофу мапо – улучшенная версия.

Это не просто обычный ужас.

Очевидно, Маленькая Элан, Ка Луона и мадемуазель Спектер, все трое работали над супом. Это, как гласит пословица, если есть три монаха, никто не может пить воду.

http://tl.rulate.ru/book/349/1875825