Готовый перевод Because I’m An Uncle Who Runs A Weapon Shop / Потому что я дядя, который управляет оружейным магазином: Глава 2 - Дядя и герой № 576

Когда дело доходит до зимы, жареный сладкий картофель действительно самый лучший.

Но, учитывая сухую погоду, дом может загореться, так что мне остается только сдаться.

Однако, успех! Пирожки из сладкого картофеля можно приготовить в домашних условиях. Учитывая, что это другой мир, для создания пастообразных конфет необходимо использовать разные методы. Конечно, использовалась пшеничная мука и немного меда для сладости, хотя уникальный вкус исходил в основном от сладкого картофеля.

Его подавали с маленькой ложечкой, чтобы съесть.

На улице уже лежал слой снега, так что погода была не очень благоприятной для клиентов.

Кстати, с самого начала та, что отвечала за уборку дома, Элан, продолжала незаметно поглядывать в сторону. Конечно, я приготовил ее порцию, но дразнить ее было действительно забавно.

В следующий раз, когда она оглянулась, я встретился с ней взглядом.

Лицо Элан покраснело, а ее руки теребили метлу. Смущенная, она пыталась не выглядеть испуганной.

“Твоя порция в шкафу, так что, когда закончишь уборку, иди ешь”.

Она очень усердно работала, чтобы закончить свою работу. Ах, она действительно была еще ребенком.

Вскоре после этого…

“Сладкий и вкусный~”

Она обеими руками обхватила щеки, ее глаза ярко сияли.

“Это здорово”.

Я нежно погладил ее по волосам. Поскольку сегодня посетителей не было, я позволил Элан снять шляпу. Ее волосы были ярко-серебристыми и доходили до подбородка. Он был очень пушистым и гладким на ощупь. Пока я гладил ее по волосам, как кошачью голову (ЭД: неловко, как я), Элан инстинктивно наклонилась ближе ко мне.

“Он... Эй, брат, ты помнишь это время года в прошлом году?”

Элан, с закрытыми глазами, нежно уткнулась в меня носом (TL: Хе-хе). Я чувствовал маленький рог у нее на лбу.

“Ах да, ты молча лежал перед моим домом; это тоже меня по-настоящему напугало”.

“Интересно, случится ли что-нибудь в этом году~”

Элан радостно забила ногами.

“Достаточно просто есть белый рис”.

“Элан, ты должна усердно работать, не расслабляйся!”

Всякий раз, когда я злюсь, моя речь, как правило, становится более прерывистой.

Я вздохнул, и она махнула рукой, стряхивая его.

- Бах, бах, бах

Раздался прерывистый стук в дверь.

В это время еще были клиенты? Я жестом велел Элан снова надеть шляпу.

Я осторожно приоткрыл дверь.

Поздно ночью земля была заснежена, а небо, казалось, простиралось на многие мили.

Пятнадцатилетний мальчик с неопрятной внешностью, в изодранной одежде, с обморожениями, полными гноя, худыми щеками и хрупким телом, распростертый на земле.

Он поднял голову и посмотрел на меня глазами раненого волка.

Он казался беспомощным и испуганным, но его лицо, казалось, говорило, что даже смерть не заставит его сдаться.

Интересный.

“Почему бы тебе не войти", ” сказал я.

Я провел его в дом через боковую дверь. Дом был разделен на две части: дом и магазин; домашняя сторона была значительно меньше и состояла только из кухни и ванной комнаты. Расстеленные одеяла обычно служили кроватью, расположенной на полу магазина.

Я позволил ему принять душ, чтобы помыться, дал ему чистую одежду, расстелил постель и уложил спать на правом боку.

Элан обычно спала на левом боку. Конечно, мы использовали два комплекта постельного белья. Даже если бы мы этого не сделали, мне было бы неинтересно что-то делать с маленькими детьми.

“Как тебя зовут?” - спросил я, давая ему лекарство.

“Норд. Северный Бали-Рио.”

“ХОРОШО. Я владелец этого оружейного магазина, а это мой маленький приятель Элан.”

Норд едва взглянул на Элану и двинулся дальше.

Честно говоря, на самом деле он не интересовался Эланой; скорее, его интересы лежали в магазине, полном оружия.

Он огляделся вокруг, как будто пытался найти спрятанное сокровище.

Норд, похоже, не любил разговаривать. Что ж, это было прекрасно. В конце концов, молчание тоже было своего рода лекарством. Через некоторое время я использовал кусочек белого бинта, чтобы перевязать его раны. Я обнаружил, что Норд на самом деле очень красивый ребенок. Если бы не его истощенное тело, он был бы весьма популярен среди женщин.

Через некоторое время Норд повернулся ко мне и сказал:

“У меня нет денег, чтобы дать тебе”.

Я пожал плечами.

“Я спас тебя не из-за денег”.

Его глаза блеснули.

“Ты похож на моего отца. А еще у него был оружейный магазин.”

“что случилось?”

Несмотря на то, что я знал, что это не очень хорошая история, я подумал, что все равно лучше ее понять.

“Там был огромный пожар. Все погибли, только я смог спастись.”

Все тело Норда напряглось.

Я нежно похлопал его по спине.

“Эта проклятая раса демонов”.

Услышав эти резкие слова, Элан была потрясена и отпрянула назад, схватив меня за ноги.

“Это демоны устроили пожар?”

Норлд кивнул. Я почти подумал, что Элан обнаружили.

“Могу я посмотреть на мечи, которые вы делаете?”

“Продолжай, хотя качество может быть не таким, как у твоего отца”.

По правде говоря, я был скромен. Мало кто на всем континенте мог сравниться по качеству с моим кованым оружием. Однако, даже если бы у меня были навыки, у меня не было лучших материалов.

“Этот черный меч лучше, чем то, что делает мой отец”.

Он указал на меч в левом углу за прилавком.

Привет, малыш. Ты вообще знаешь, что хорошо?

Я осторожно снял меч, на который он указал.

Норд торжественно взял его обеими руками. Он тут же провел большим пальцем по краю и увидел, как выступила свежая красная кровь. Однако Норд вел себя так, словно ничего не произошло.

“Адвекция очень хорошая. Мой отец делал подобные мечи, но его мастерство не может соперничать с твоим.”

Он выглядел немного несчастным. Этот ребенок, вероятно, считал уровень кастинга своего отца лучшим в мире.

Когда он вернул меч, в нем не было и следа нежелания.

“Я уезжаю завтра”.

Он не смотрел мне в глаза, как будто не знал, говорит ли он это себе или мне.

“Ты больше не останешься?”

Хотя я не могла сказать, что хотела, чтобы он остался, если он куда-то собирался, мне было просто все равно. Словно прочитав мои мысли, он четко ответил на невысказанный вопрос.

“Нет, я хочу свергнуть повелителя демонов”.

“Действительно”. Я уклончиво ответил.

Мне понравилось, как он не повторял неоднократно свою решимость. В отличие от него, некоторые молодые люди пришли бы в ярость от моего отношения и подняли бы свой голос против меня, прежде чем броситься в ярости.

Его решимость была не просто разговором.

На следующий день мы поднялись с восходом солнца и ранними пташками.

“Ты сейчас уходишь?”

"да."

Он помолчал немного, затем сказал: “Мне очень жаль, но не могли бы вы отдать мне эту одежду?”

Я кивнул. Внезапно он опустился на колени на землю, опустив свое тело вниз.

“Большое вам спасибо”.

Я хмыкнул, затем повернулся и положил перед ним черный обоюдоострый меч.

Норд недоверчиво уставился на него, затем посмотрел на меня, колеблясь, прежде чем, наконец, сказать: ”У меня нет денег”.

Когда я возвращался в магазин, Элан мило улыбнулась мне.

Я распахнул двери магазина.

“Я уже сказал; мне не нужны твои деньги”.

Назовем ли мы его Героем № 576? Нет, большинство остальных были обычными. Этот ребенок гораздо интереснее. Тогда он просто Норд? Тогда как насчет следующего? Будет ли он Героем № 576 или Героем № 577? Ах, как это хлопотно.

Я прислонился к дверям, думая о каких-то несущественных вещах.

http://tl.rulate.ru/book/349/1875630