Готовый перевод Да Начнётся Игра! / Да Начнётся Игра!: | 1 | Пробуждение

* * - мысли

< > - действия, любые

[ ] - слова автора

5 июня 2043 года | 07:33

< Бииип-бииип-бииип. >

- Опять этот чёртов будильник, как же он мне надоел, нужно сменить мелодию.

С этими, еле слышимыми стонами, Ямато оборвал этот противный звук, и снова окунулся в мир снов.

Ямато Хираги

Возраст: 19 лет.

Деятельность: студент, 2 курс.

Интересы: раньше много играл в компьютерные игры, но после поступления его жизнь кардинально изменилась, и на них у него не осталось времени. На данный момент интересуется сном.

Телосложение: слегка подкачан, короткие чёрные волосы.

Особые приметы: голубые глаза, очки чёрного цвета.

Болезни: тахикардия

Обычный среднестатистический парень.

5 июня 2043 года | 07:50

- Тааак, по моим подсчётам я заснул не более чем на пару минут.

И тут его охватило чувство ужаса, ведь сегодня был экзамен.

- Чтооо?!? Чёрт, я уже опаздываю, нужно срочно собираться!

С этим дрожащим криком Ямато влетел в ванную, приводить себя в порядок. Умывшись он начал начал чистить зубы, как вдруг, сразу со всех сторон, и одновременно из ниоткуда, он услышал тихое пошёптывание, будто оно исходило от него, или нет, оно было прямо в его голове, но не придал этому значения.

*Опять соседи дурачатся что-ли, мало Юно того случая, что случился полгода назад, когда благодаря их розыгрышам полицию вызвали, а люди потом спать спокойно не могли, всё думали что в доме и правда какой-то призрак живёт.*

Надев свою повседневную одежду, Ямато направился в университет. Подходя к порогу, он глубоко задумался.

*Странно, если это была и правда Юно с остальными, зачем повторять один и тот же розыгрыш по несколько раз, совсем ведь не смешно. Ладно, не моя забота, сейчас главное – сдать экзамен и отправится на заслуженный отдых, в царство Сна.*

[ Студенты меня поймут, сон – лучшее что у нас есть ]

5 июня 2043 года | 14:15

- Фууух, экзамен был и правда такиииим сложным, правда, Ямато?

- Конечно, если не учиться весь год – для тебя всё будет сложным.

Съязвил Ямато жалующемуся одногруппнику.

- Да ладно тебе, видишь же, я сдал, и сейчас иду рядом с тобой, а не на пересдачу.

- Везение никто не отменял, Альвен. Ладно, пора врасход, сам же знаешь, что я живу в другом районе.

- И правда, ладно, Ямато, как-нибудь ещё спишемся летом. Спишемся ведь?

- Обязательно.

Ни с кем Хираги списываться не собирался, хоть и относился к другу хорошо. «Альвен тот самый человек, который как привяжется к кому-то, так хоть палкой отгоняй» - обычно так он характеризовал его, представляя кому-либо.

*Ладно, теперь можно и в кафе сходить, так сказать, отметить успешную сдачу сессии.*

В кафе он встрелил старого друга. Слово за слово и понеслась. Уже через час половина поситителей заведения состояла из общих знакомых. Как же он не хотел пить, но неудобно как-то, столько друзей, нельзя было, что бы они считали его слабым. Хоть он и понимал, что этот поступок никак не влияет на их взаимоотношения и он всегда может попросить помощи у любого из них. Следующие 6 часов из кафе то и дело доносились радостные смешки, рассказы и песни.

5 июня 2043 года | 21:37

*Как же мне повезло, что я выпил всего несколько по 50, другим сейчас вообще не сладко, как они только домой будут добираться...*

Размышлял Ямато, путешествуя домой, в теплую и мягкую кроватку. С каждым шагом он всё больше предвкушал это самое чувство, когда падаешь на кровать, закрываешь глаза и улетаешь.

Но что-то резко прервало это прекрасное чувство. Это был опять чей-то шёпот, но он уже был намного громче прошлого раза и, как и ранее, не имел источника звука.

- Да что это так…

< Громкий звон в ушах >

Хираги не успел договорить.

http://tl.rulate.ru/book/34864/758503