Готовый перевод Dushi Juepin Xianyi / Изысканный Городской Доктор: Глава 17: Переулок

Глава 17: Переулок

На настенном телевизоре в ресторане транслировались новости, и они неожиданно переключись на объявление о награде, только что выпущенное полицией Хуася.

Общий смысл объявления о награде состоит в том, что в последние дни по всему Хуася совершены преступления, совершенные двумя бандитами, и в настоящее время десятки ни в чем не повинных людей были ими убиты или ранены, бандиты крайне безжалостны и им нельзя больше находиться в обществе. Полицейское управление предложила вознаграждение в размере 100 тысяч наличными для тех, кто даст важные подсказки ...

В конце уведомления о награде были также приложены четкие фото лиц двух разыскиваемых преступников.

Обоим разыскиваемым мужчинам было за тридцать, с бритыми головами, острым взглядом и агрессивным лицом.

«Поймать двух разыскиваемых преступников, чтобы получить вознаграждение в размере 100 тысяч куай, это является выгодной сделкой», - Фанг Бай, указывая на телевизор, долго и серьезно шутил.

Фан Бай в самом деле немного искусился.

Получив награду в 100 тысяч, не только себе можно получить на руки достаточно, но и можно улучшить условия жизни семьи.

Голос Фан Бая был громким и привлек внимание многих людей, в том числе двух мужчин в бейсболках и женщину-полицейскую.

Глаза обоих мужчин в бейсболках были острыми как бритва, а глаза полицейской были презрительными.

Двое мужчин в бейсболках быстро доели и ушли.

Они вышли из двери Деревни свежей рыбы, а через две минуты женщина-полицейский оплатила счет, вытерла масло с губ и ушла.

«Ах ... сестра, ты медленно ешь. Я увидел знакомого, я выйду сказать ему несколько слов»- сказал Фан Бай, заплатив за еду, и вышел из Деревни свежей рыбы.

Переулок Анмин - это узкая старая улочка в городе Чжунчжоу, темня и узкая, из-за отсутствия ремонта много летна дороге много ям, обычно очень мало людей ходит здесь.

После того, как двое мужчин в бейсболках покинули Деревню свежей рыбы, они спешно шли.

В этот момент они проходили через переулок Анмин, желая дойти до соседнего квартала на той стороне.

Шорох…

Не доходя несколько десятков метров до конца, в тихом переулке послышался шорох одежды.

Стройная тень вылетела из-за угла переулка спереди, метнув левую ногу и, почти в то же время, ударив правой рукой прямо, коснувшись нижней части живота мужчины слева и лица мужчины справа.

Приемы стремительные и яростные, словно порыв ветра, так может только эксперт.

Два человека в бейсболках внезапно подверглись нападению, и их лица сразу изменились в цвете.

Тем не менее, они также практики, хотя они не были ошеломлены, ноги издали сильный топот, их телам пришлось использовать силу для отступления, чтобы избежать нападения стройной тени.

Но, эта стройная тень атаковала серией, кулаки, как буря, ноги, как молния, удары как гром, направление на двух мужчин, чтобы нанести вред. (прим. пер. – догнать и причинить добро)

Двое мужчин в бейсболках слева и справа заблокировали и отошли назад.

Отойдя более чем на десять метров, двое мужчин в бейсболках, кажется, спешат, высокий мужчина внезапно закричал, его тело стало горизонтальным (прим. пер. – я сам не понял, как так, другой вариант перевода перпендикулярным, так что, извините), и он использовал свое тело, чтобы напрямую противостоять атакам друг друга.

А коротышка шагнул по диагонали, оказавшись с фланга от тени и сильно ударил ногой.

Стройная тень ударила высокого мужчину в лицо до крови, но была ударена коротышкой, и со стоном была отброшена назад, ударившись о стену.

Коротышка отреагировал очень быстро, в то же время, как тень была отброшена назад, его тело последовало за ним, прежде чем тень отреагировала, у неё ко лбу был представлен пистолет.

«Не двигайся, завалю!»

Низкорослый коротышка был опьянен убийственным намерением,

Стройная тень была схвачена, и она действительно не смела двигаться дальше.

Высокий человек вытер кровь с лица, с мрачным выражением лица подошел вперед, его взгляд упал на лицо тени.

В это время он смог ясно увидеть, что эта стройная тень была прекрасной женщиной-полицейской, которая ела в Деревне свежей рыбы.

«Черт, это та девка! Мы "Северо-западный Двойной Волк" в течение многих лет сотрясали реки и озера, и нас почти опрокинули в этой дыре!”

Высокий мужчина подошел к прекрасной женщине-полицейской, усмехнулся и шлепнул по лицу.

На светлом лице прекрасной женщины-полицейского сразу появились пять следов от пальцев.

«Тьфу!»

Прекрасная женщина-полицейский, как огнедышащая, яростно плевалась, желая сопротивляться, но чувствуя, что пистолет у лба заставляет остановиться.

«Вы - действительно два разыскиваемых убийцы, у которых руки по локоть в крови!»

Прекрасная женщина-полицейская стиснула свои серебряные зубы и с негодованием сказала: «Я очень хорошо следила за вами. Я подозревала, что вы были переодетыми., не думала, что действительно угадаю правильно!»|

«Что угадала правильно?» Высокий человек усмехнулся: «Ты не слабее, чем любой из нас, но, к сожалению для тебя, нас больше. Если бы ты взяла с собой несколько человек, мы, братья, не смогли бы сегодня убежать!»

В глазах прекрасной женщины-полицейского отразились следы угрызений совести, и она винит себя за то, что слишком неопытна и слишком горда. Она всегда хотела сделать что-то великое сама, теперь попала в руки двух опасных убийц.

«Хе-хе, у этой женщины хорошая фигура, красивая внешность и горячий темперамент, что мне очень нравится! К сожалению, это не то место, иначе я бы… Хей-Хей!»

Коротышка уставился на лицо прекрасной женщины-полицейского, в его глазах появился отвратительный блеск.

«Копы не спускают с этого места глаз, не думай о дикостях, кончай её и разбегаемся»

«Хорошо ...»

Коротышка выглядел сожалеющим, пистолет был твердо прижат ко лбу полицейского. Другая рука была поднята и превращена в ладонь-нож. Он собирался перерезать горло прекрасной женщине-полицейской.

Он практиковал жесткий кунг-фу, и после такого удара хрупкая гортанная кость прекрасной женщины-полицейского немедленно сломалась бы, сразу убив.

«Два взрослых мужчины запугивают девушку, как бесстыдно!» - внезапно прозвучал голос.

Голос не был громким, но он звучал как удар молнии в ушах коротышки, он задрожал, и пистолет, который он держал, едва не выпал

«Кто?»

Высокий мужчина резко развернулся, вытянул руку, вытащив пистолет, дулом указав на источник голоса

Из-за угла переулка медленно вышел восемнадцатилетний или девятилетний парень со светлой кожей и мягкой усмешкой на лице.

Услышав, как высокий мужчина спрашивает, парень ухмыльнулся и сказал неспешно: «Представляюсь: меня зовут Фан Бай. Фан как щедрость и Бай, как в белоснежном снеге. (прим. пер. – многие иероглифы звучат одинокого, так что это такой способ указать о том, как пишется имя, хотя, также он этим что-то хочет сказать, мол, я щедро ваз прикопаю во льду, или как там могут это китайцы понять?)

«Это ты? Что ты хочешь делать?»

Высокий мужчина, казалось, думал только сейчас в Деревне свежей рыбы видел этого мальчика, когда он ел, и его хриплый голос был жестким и убийственным.

«Что я хочу сделать ... хе-хе ...»

Мальчик по имени Фан Бай моргнул и улыбнулся: «Конечно, я хочу поймать вас, а затем передать в полицию, чтобы получить вознаграждение в 100 тысяч куай! Эй, 100 тысяч куай звучит очень привлекательно для людей!»

Двое мужчин слегка изменились в лице. Рука коротышки, держащая пистолет, сжалась, казалось, что спусковой крючок будет нажат в следующий момент.

«Сначала раскрыты этой девушкой, а затем маленьким пердуном… Черт, наша маскировка провалилась?», - пробормотал коротышка.

http://tl.rulate.ru/book/34838/800061