Готовый перевод Dushi Juepin Xianyi / Изысканный Городской Доктор: Глава 9 Одаренный небесами сын

Глава 9 Одаренный небесами сын

Когда Фан Бай вернулся домой в середине дня, его мать Ян Мэй уже приготовила еду и ждала его.

- Мама, можешь ли ты готовить немного мяса? – вовремя ужина Фан Бай посмотрел на две тарелки свежих овощей и одну тарелку маринованных овощей на столе, почесал затылок и сказал: – Лучше всего, чтобы это была говядина с бараниной ... да, и я недавно стал заниматься тренировками своего тела, мне нужна дополнительная энергия.

Его план по закалки тела начал действовать, и в будущем интенсивность тренировок будет постепенно возрастать. С увеличением физической нагрузки аппетит определенно возрастет, в особенность потребность в мясе, оно необходимо для восстановления потребляемой физической силы.

Ян Мэй и ее муж Фан Ган посмотрели друг на друга и выглядели несколько удрученно.

- Каждый день есть мясо, тебе не надоест? Давай так, мы будем есть мясо каждые три дня. – сказала Ян Мэй с покрасневшими глазами, тайно вздохнув.

Дело не в том, что она не хотела, чтобы ее сын ел больше мяса. Это было из-за финансовых трудностей семьи, нужно было рассчитывать на что жить. Если бы, как сказал сын, если есть говядину и баранину, семья не сможет долго прожить.

Фан Бай закончил миску риса, затем наполнил из большой миски еще и улыбнулся: - Мама, дома нет денег, так? Это не проблема, я найду способ заработать деньги, тебе нужно купить мясо, чтобы я смог съесть его.

Ян Мэй поразилась:

- Ты студент, куда ты пойдешь зарабатывать?

Фан Бай, хотя наша семья бедна, но, бедность необходимо выдерживать, совершенно нельзя идти по кривой дорожке, совершая некоторые неправильные дела. – серьезно сказал Фан Ган.

- Не беспокойся, отец, я не пойду совершать преступлений.

После обеда Ян Мэй пошел мыть посуду, а Фан Бай и его отец Фан Ган сидели во дворе и болтали.

- Отец, я изучал древние медицинские книги нашей семьи, и у меня появились некоторые идеи по акупунктуре и массажу. Я думаю, что, используя иглоукалывание, дополненное массажем, тело постепенно исцелится, и у тебя все еще будет надежда снова встать на ноги. – через несколько мгновений, Фан Бай присел перед отцом, смотря на его ноги, и медленно говоря.

- Да, нет ничего плохого в древних медицинских книгах нашей семьи. Однако, мои ноги ... увы, это вылечить невозможно! Также многие известные национальные врачи говорят, что нельзя... – Фан Ган покачал головой, его голос наполнился грустью.

- Отец, можешь посидеть спокойно, позволить мне сделать массаж и посмотреть, как работает моя техника. – сказал Фан Бай, засучивая рукава и опуская руки на ноги отца. – Я думаю, что я одарен небесами в области медицине ... О, я говорю о китайской традиционной медицине, и я акупунктуре и массажу обучился сам ... Папа, я хочу, как и ты, открыть зал традиционной китайской медицины в городе. Что ты думаешь на это? - делая массаж, попутно сказал Фан Бай своему отцу.

Фан Ган посмотрел на массаж своего сына, но сначала он не очень заботился о нем, но затем выражение его лица постепенно сгустилось. Метод массажа сына совсем не похож на новичка, а скорее похож на старого специалиста по традиционной китайского медицине с многолетним опытом работы: он разминает и толкает, имеется опыт в технике, но, к сожалению, его ноги не может чувствовать легкость его массажа.

- Ты действительно изучаешь это сам? – Фан Ган посмотрел на сына так, словно он его совсем не знал, его лицо выражало неверие.

Фан Ган знал, что его сын в основном изучал западную медицину в своем медицинской колледже, он никогда не думал, что он самостоятельно начал изучать традиционную китайскую медицину. Фан Ган, происходивший из семьи традиционной китайской медицины, почувствовал себя немного более радостно.

Фан Бай кивнул и посмеялся:

- Папа, я все еще могу справиться с техникой массажа?

Фан Ган сказал: Достойно! Это хорошо! Лучше, чем я ... у тебя есть хорошее понимание прилагаемой силы, нет проблем открыть массажный зал! Однако… – его голос изменился, и он сказал: – Давай лучше хорошо изучим западную медицину, не думай об открытии зала традиционной китайской медицины... Что ж, в настоящее время китайская медицина подошла к концу, неважно, как хорошо знаешь медицину, нет возможности... я пример… (1)

Фан Бай не стал спорить. Он достал коробочку с серебряными иглами, которую он нашел прошлой ночью, закатил штанины отцу выше колена и сказал:

- Папа, как насчет попробовать моей акупунктуры, которую я изучил?...

Фан Ган посмотрел, как его сын подносил стерильную серебряную иглу к ноге, и не мог удержаться от смеха и ругательства:

- Хороший сын, ты готовишься использовать мое тело для опытов! Хорошо, в любом случае, моя нога бесполезна, делай что хочешь!

Игла Фан Бая вошла очень быстро, с точностью найдя акупунктуру. В мгновение ока, серебряные иглы вошли в Кучи, Хегу, Чжунли, Зусанли и другие акупунктурные точки без каких-либо незначительных отклонений.

- Хорошо, глядя на технику акупунктуры, искусство акупунктуру лучше, чем у меня. Хороший сын, это действительно лучше. - Фан Ган высоко оценил технику акупунктуры и массажа, которую продемонстрировал его сын. - Это то, что многие практики традиционной китайской медицины практикуют в течение многих лет и не могут достичь. Если сын откроет зал традиционной китайской медицины, отец и сын пойдут вместе, возможно, дело будет хорошим ... но Фан Бай, мать определенно будет против…Увы…

Фан Ган внезапно почувствовал, как тонкая игла горячо проникает в тело, и жар быстро направился к поврежденному спинномозговому нерву. Под воздействием этого жара, Фан Ган чувствовал, что по его ногам, которые были парализованы в течение нескольких месяцев, внезапно прошел некий разряд, и он почувствовал покалывание.

Хотя это чувство было незначительным, и оно прошло, но, Фан Ган был в экстазе.

- Папа, ты сейчас почувствовал, что твои ноги немного онемели и немного болели?

Да. – Видя, как его сын крутит серебряные иглы, улыбаясь, и у Фан Ган вдруг потекли слезы.

Фан Бай знал, почему его отец был так взволнован. После автомобильной аварии, которая привела к параличу ног отца несколько месяцев назад, семья не могла тратить много денег, и врачи не стали слишком усердствовать. Была надежда на то, что отец снова сможет встать на ноги, но результат был неутешителен. Почти все врачи сказали отцу: «следующую половину своей жизни вы можете провести только в инвалидной коляске».

Сначала отец не поверил, но после различных процедур его ноги все еще были без чувств, и он наконец отчаялся. Но теперь сын просто использовал несколько маленьких серебряных игл, и спустя несколько месяцев его отец снова испытал болезненное чувство давно потерянной боли. Как он не мог ни плакать от радости? Как опытный врач, практикующий традиционную китайскую медицину в течение многих лет, Фан Ган хорошо знает, что, если его ноги чувствую боль, это является отличным признаком того, что его ноги все еще можно вылечить.

- Папа, я буду делать массаж и акупунктуру для тебя каждый день во второй половине дня. Может быть, через три или пять месяцев, ты можете снова встать, как обычный человек. - увидев слезы и волнение отца, Фан Бай убрал серебряную иглу и вытер пот со лба, не удержавшись от смеха.

Акупунктура и массаж только сейчас, хотя это заняло немного времени, но потраченной энергия были значительно, как будто он пробежал марафон, и он чувствует себя почти на грани обморока.

- Чем занимаются вместе отец и сын?»

Ян Мэй была занята вещами на кухне, перед тем, как выйти во двор. Она увидела, что ее сын сидит на коленях перед инвалидной коляской мужа, они оба плакали и смеялись.

Фан Ган взял влажное полотенце у сына, вытер лицо и вздохнул с облегчением:

- Жена, я не верил, что в этом мире был бы одаренный небесами, но теперь ... я верю в это!

- Странное и непонятное ... не понимаю, о чем ты говоришь.

- Наш сын одарен небесами!

- Ну, несмотря на то, кто его породил!»

- Если наш сын пойдет работать в традиционную китайскую медицину, откройте зал после окончания колледжа…

- Прекратить! Фан Ган, я не позволю своему сыну идти по твоему старому пути! Научись чему-нибудь, а не иди в традиционную китайскую медицину!

Что не так с традиционной китайской медициной? Традиционная китайская медицина может вылечить мои ноги...

- Твои ноги? Подожди… что именно тут происходит?

Хехе, Эй, наш сын ...Ох…

Что родители скажут дальше, Фан Бай, вероятно, догадался, но у него не было сил, чтобы слушать.

Он направился в свою комнату, лег на кровати, начал циркулировать «Дракон, Тигр, Лев, Слон», чтобы восстановить дыхание, и начал восстанавливать истощённые силы.

Примечание:

1. А я слышал на волне экономических успехов новые китайские богачи сходят с ума по своей традиционке, ну там, мясо панголинов, рог носорога… видимо, не всё так однозначно. А у нас сходят по народной медицине с ума на волне экономических неудач… Ну, достаточно знать, что у нас маразм крепчает. Достаточно подслушать разговоры людей, узнаешь столько всего ненаучного… а в интернете, лучше без уголовного кодекса в качестве напоминания не заходить посмотреть.

http://tl.rulate.ru/book/34838/765853