Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 2 – Все отлично, если ты красавчик

Освежившись и опрятно одевшись, Йегер запер комнату и спустился по лестнице.

Когда он добрался до гостиной на первом этаже, глаза девушки, сидевшей за стойкой регистрации, мгновенно загорелись, прежде чем она с восторгом поприветствовала его:

– Доброе утро! Вы хорошо отдохнули прошлой ночью?

Эта девушка была дочерью хозяина. Ей было 26 лет, она обладала приятной внешностью выше среднего, а также веселым и жизнерадостным духом. Она также была очень приветлива с людьми. Конечно, это дружелюбие было только по отношению к определенным людям, таким как красивые мужчины.

При росте в 1,75 метра Йегер обладал атлетической, скульптурной фигурой. Острые брови, безупречный подбородок, светлая кожа и красные губы, все это сочеталось с острым и угловатым лицом, которое, казалось, было творением искусного резчика. В отличие от мягких и женственных мужчин, которые были модой в последние несколько лет, он был полон очаровательной мужественности.

– Доброе утро. Я вполне неплохо отдохнул. – С улыбкой ответил Йегер. Казалось, из его черных как смоль глаз выстрелили искры, едва не вызвав у девушки сердечный приступ. Но на самом деле ее дыхание затруднилось из-за того, как сильно было потрясено ее сердце.

Дочь хозяина сложила руки на груди, опустила голову и покраснела, не смея взглянуть глаза в глаза Йегеру.

Йегер уже привык к такому развитию событий. Уже в школе он был объектом вожделения женщин, и многие девчонки сходили по нему с ума. Однако, так как он хотел сосредоточиться на учебе, Йегер вообще не рассматривал возможность ходить на свидания в школе. На самом деле, если собрать всех людей, которых он отверг, и выстроить их в линию, то можно было бы очертить круг вокруг той самой школы.

Покидая бюджетный отель, Йегер невольно прикрыл нос ладонью. Гнилые запахи буквально атаковали его, заставив поспешно отойти подальше.

В Рок-Сити трущобы и прилегающие к ним районы были настолько разными, что казалось, будто они находятся в двух совершенно разных мирах.

Конечно, на деле они были одним городом. Однако разница между их обустройством была чрезвычайно велика. За пределами трущоб царил порядок, законы соблюдались должным образом. В трущобах же на каждом углу лежал мусор, здания были полностью лишены какой-либо эстетической привлекательности, а проживающие тут люди, происходящие из множества разных слоев общества, создавали чрезвычайно сложную социальную структуру.

Достав телефон, Йегер заказал диди-райд (Китайски агрегатор такси). Сейчас он хотел отправиться в ближайший магазин, в котором есть инвайт на 24-часовой закрытый бета-тест.* Этот магазин находился в элитном супермаркете в пределах города.

(П.п. По факту, это не ЗБТ, а ранний доступ к ОБТ, но в оригинале и анлейте так прямо написано ЗБТ, что пусть будет.)

Чтобы избежать каких-либо неожиданных инцидентов, у Йегера не было иного выбора, кроме как заказать такси.

Примерно через полчаса Йегер наконец добрался до того самого элитного супермаркета, где находился инвайт на закрытый бета-тест - супермаркета Наньчэн.

Он уже бывал здесь несколько раз, и точно знал, где находятся игровые терминалы. Прошло немного времени, и вот, главные двери наконец открылись. Как взбесившийся кролик, Йегер сразу бросился внутрь, используя все свои силы, чтобы быстрее всех добежать прямо к месту расположения терминалов.

В этом отделе супермаркета находилась одна-единственная сотрудница с сонными глазами. Увидев ворвавшегося Йегера, она не смогла удержаться и несколько раз моргнула в легком недоумении. Прямо на меня несся красивый мужчина! Неужели он пришел к ней?..

Однако… Реальность всегда была исключительно жестокой. Даже не бросив взгляда, Йегер пронесся мимо нее, как ветер. Его глаза были полны возбуждения. Он посмотрел прямо на игровые терминалы в конце ряда, и этот его взгляд был похож на взгляд голодного волка, смотрящего на маленькую овечку прямо перед его пастью.

Один из десяти существующих в мире инвайтов на ЗБТ ждал, когда он его заберет!

В его прошлой жизни игровая компания публично объявила о проходившем закрытом бета-тестировании лишь через некоторое время после начала открытого бета-теста. Это объявление включало в себя места, где находились эти инвайты, а также различия между закрытым и открытым бета-тестами.

Хотя он и начал играть довольно поздно, Йегер все равно собрал огромное количество информации и узнал множество стратегий на начало игры, включая данные о том, как получить эти секретные инвайты.

Получить инвайт, так желанный Йегером, было чрезвычайно просто, поскольку особых ограничений не существовало. Если он сможет найти упаковочную коробку игрового терминала с меткой в виде цветка сливы на ней, он сможет получить один из инвайтов на закрытый бета-тест!

Никто не ожидал, что маленькая метка в виде цветка сливы на самом деле будет связана с такой тайной. Подавив волнение, Йегер быстро прошерстил упаковочные коробки в поисках цветка сливы. Игровые терминалы были размером с мобильники-лопаты. И их упаковки, на самом деле, не слишком отличались от тех, которые использовались для мобильников.

После более чем 10 минут поисков Йегер уже осмотрел все упаковочные коробки.

Однако…

Его там не было! Ни на одной из них не было знака в виде цветка сливы!

Сердце Йегера наполнилось тревогой: “Может быть, я ошибся?”

Но этого не могло быть! Было прямое официальное заявление, что инвайты были выпущены в точное время, которое они указали в своем объявлении, а именно в 9:05 утра, как он и помнил! А сейчас еще не было и 9 утра. Кроме того, он был единственным посетителем.

“Что именно пошло не так? Может быть, мое возвращение в этот момент времени заставило будущее измениться?” - Йегер дернул себя за волосы и в отчаянии закусил губу.

Как раз в этот момент сотрудник, толкающий тележку, направился в его сторону, причем тележка была заполнена терминалами виртуальной реальности.

Оглянувшись, Йегер мгновенно широко распахнул глаза. Несмотря на то, что у него не было такого уж хорошего зрения, он смог увидеть тележку, заполненную игровыми терминалами, а конкретно маленькую черную точку на самом дальнем ящике…

Оттолкнувшись носками ботинок от пола, Йегер проигнорировал шокированный взгляд продавца и бросился к тележке. Увидев несущегося на него Йегера, работник, толкающий тележку, испугался до смерти, и застыл как вкопанный.

В это время Йегер быстро подскочил и вскинул руку в сторону самого дальнего терминала. Однако, как раз в тот момент, когда он опустил свою руку, красивая белая рука опустилась точно на его ладонь.

http://tl.rulate.ru/book/34687/755496