Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 439 – Чудеса акробатики

Быстрое! Невероятно быстрое! Атака огненным лезвием была не только молниеносной, но и невероятно непредсказуемой. Крис никак не мог её предвидеть!

Ощутив приближение внезапного удар сзади, Крис почувствовал, как у него по спине пробегает дрожь. В этот момент ему некогда было думать о том, кто послал эту атаку, он лишь рефлекторно изогнул тело, изо всех сил стараясь увернуться!

Вшух!

Брызнула кровь.

Крис почувствовал внезапно вспыхнувшую жгучую боль в шее, заставившую его зрачки сузиться. Он высвободил свою ауру и с силой оттолкнул нападавшего.

– Какого... Это же ты! – После того, как нападавший... нападавшая грациозно приземлилась, открывая своё прекрасное личико, Крис истерически закричал, как будто бы увидел привидение.

Он свято верил, что убил её своей последней атакой, так почему же она всё еще была жива? Она не только выжила, но и почти преуспела в своей контратаке! Крис прикоснулся к обугленной ране на своей шее, чувствуя смесь гнева и смущения. Его тело сильно затряслось.

В этот миг он поклялся себе во что бы то ни стало убить эту девчонку, которая посмела неоднократно унизить его. В ином случае его гнев никогда не нашел бы выхода.

– Какая жалость. Я думала, что хоть сейчас то смогу тебя ранить. – Сказала Йегер с оттенком сожаления. Конечно, она знала, что даже если бы её удар прошёл полностью, этого было бы недостаточно, чтобы убить Криса. Очки защиты и здоровья человека с легендарным* рангом были совсем не шуткой.

(П.п. Чего-то там китаец совсем запутался, какой у Криса ранг. Первоначально он писал Легендарный - "传说". В прошлой главе внезапно вылез "Мифический" - "传奇". Сейчас вот опять Легендарный. Ладно, давайте пока что будем считать, что в прошлой главе он опечатался.)

(Немного интересной информации: Вообще, оба слова переводятся как "Легендарный". Но если дословно переводить иероглифы, то в первом случае будет - "Тот, о ком говорят", а во втором - "Тот, кем восхищаются". И по логике первое слово и должно иметь значение "Тот, о ком говорится в мифах", т.е. мифический, но так как у нас тут контекст игры, то в соответствии с локализацией под западное ранжирование, "Мифический" вынужденно ставится выше "Легендарного".) (P.s. Надеюсь, вы всё поняли =).)

Зрительницы все разом облегченно выдохнули. Эта битва была невероятно напряженной. Напряжения было достаточно, чтобы у кого-нибудь со слабым здоровьем от просмотра случился сердечный приступ. К счастью, среди них были только молодые и крепкие девушки.

– Как ты смеешь портить мое безупречное тело! – В этот момент первобытный яростный рев Криса снова выбил зрительниц из душевного равновесия.

Пока он орал, Йегер наблюдала за серебряной аурой, вытекающей из его тела, что также сопровождалось выделением серебристого вещества. Из этого вещества на руках Криса сформировались лезвия, а с внешней стороны бедер выросли шипы.

– Тебе действительно удалось спровоцировать меня, сучка!

Бах!

Крис топнул по земле, создавая звуковой удар и исчезая с места, где стоял. Прищурившись, Йегер заметила маячившую перед ней тень. А уже в следующий миг перед ней материализовалось несколько серебристых полос света.

В одно мгновение её охватило предчувствие неминуемой смерти, и она поняла, что если этот удар попадёт по ней, он, скорее всего, окажется прямой путевкой на перерождение. Яркий образ того, как её разрезают на бесчисленные кусочки, промелькнул в её сознании, посылая по спине волну леденящей дрожи.

“Что делать?” – запаниковала она, понимая, что у неё не хватает времени, чтобы уклониться от столь быстрой и внезапной атаки противника. Однако в этот критический момент её скорость мышления достигли пикового значения, и само время, казалось, словно бы остановилось.

“У моего Мерцания осталось три секунды перезарядки. Конечно же, этих трёх секунд у меня нет. Нет, даже если бы Мерцание не было на перезарядке, я бы не успела применить его до того, как меня разорвало бы на части.” Резюмируя - Мерцание было бесполезным. Применить [Шаги в Пустоте] она так же не успевала. [Фантомный Шаг] всё еще находился на восстановлении. Йегер пребывала в растерянности, не способная придумать, как преодолеть эту смертельную ситуацию.

“Если бы я только могла наступить правой ногой на левую и подпрыгнуть*...” – Эта мысль промелькнула у нее в голове, породив неортодоксальную идею.

(П.п. Почему как только глава чуть короче остальных, так в неё приходится прописывать несколько пояснений? Короче, это практически равнозначный китайский аналог логики "Вытащить себя за волосы из болота".)

А уже в следующий момент её скорость обработки информации значительно замедлилась из-за умственной усталости, и время вновь потекло своим чередом. Серебристый свет безжалостно вспыхнул, угрожая пронзить её горло, грудь и живот.

Как раз в тот момент, когда казалось, что всякая надежда потеряна, в ход событий вмешалась другая, ещё более стремительная атака. В мгновение ока полупрозрачный кулак врезался Йегер в живот, отбрасывая ее назад. Одновременно с этим три вспышки света прорезали её остаточное изображение, расколов его на фрагменты.

Сделав что-то очень странное, Йегер чудом избежала смертельного удара Криса, оставив всех, включая самого Криса, ошеломленными, шокированными и с чуть ли не помутившимся рассудком.

Полсекунды назад отчаяние захлестнуло Юнуэн и остальных. Они четко увидели, как Крис материализовался перед Йегер, словно телепортировавшись. Последовавшая же атака показалась им неизбежной, не оставляющей шанса на уворот, уже заочно забравшей жизнь их любимой [Принцессы] с ваншота.

Но затем, при ошеломляющем повороте событий, этот отчаянный сценарий так и не увидел свет. Вместо этого они столкнулись с чем-то совершенно непостижимым. Йегер каким-то образом создала кулак из своего аурного щупальца, и с его помощью отлетела назад, уклоняясь от смертельного удара. Это был маневр, который бросал вызов всякой логике и повергал их в благоговейный трепет.

Такое удивительное и умопомрачительное проявление мастерства! Мог ли обычный человек совершить такой подвиг? Ответом было решительное "нет". Всем было очевидно, что Йегер обладала поистине экстраординарными способностями, выходящими далеко за рамки обычного.

Крис застыл на месте, его разум все еще прокручивал картину неминуемой кончины Йегер. Эта мысль была для него одновременно трагичной и забавной, и он наслаждался удовлетворением, которое она приносила. Однако его удовлетворение быстро сменилось унижением, когда он осознал нелепую, но гениальную идею, которую придумала Йегер, чтобы спастись в этот критический момент. Это была идея, которая одновременно просветила и глубоко оскорбила его, оставив чувство неполноценности и глубокого недовольство самим собой. Он чувствовал, что его гений был серьезно оскорблен, и это оскорбление разжигало жгучее чувство стыда, которое грозило поглотить его целиком.

– Цск... А это больно! Зато теперь я знаю, как сильно бьют мои кулаки… Да уж, надо бы извиниться перед теми людьми, которых я ими избивала. Вот только большинство уже мертвы... – Проворчала Йегер, кривясь от боли и потирая живот. Но всё же, благодаря небольшому барьеру, который она успела поставить на пути кулака, ущерб был минимальным.

Способность выполнить сразу два действия за одно мгновение была недоступна обычному человеку. Только кто-то вроде Йегер, с её экстраординарными способностями, мог справиться с этим, хотя и с большими усилиями.

– Пффф… Ха-ха-ха! – Несмотря на осознание неуместности, Юнуэн не смогла удержаться от смеха.

“Принцесса такая сильная и забавная!” Маленькой Фее пришлось прикусить губу, чтобы сдержать собственный смех.

Тем временем, в реальном мире Наньгун и остальные рассмеялись ото всей души, рассеивая ранее напряженную атмосферу.

Однако, вот кому-кому, а Крису было совсем не смешно. Он чувствовал себя сильно униженным и кипел от гнева.

– Сучка! Я разорву тебя на части и скормлю собакам! – Закричал он на Йегер, а его глаза наполнились всепоглощающей ненавистью.

– Я устала слышать подобную чушь. – Невозмутимо парировала Йегер, не отрывая взгляда от зеленого кокона. Кружащиеся черные частицы внутри уменьшились, что указывало на прогресс. Но процесс очищения всё еще происходил слишком медленно.

“Я надеюсь, Алисия сможет выйти вовремя.” – Подумала Йегер. Её беспокойство было очевидным. Она обменялась всего несколькими ударами с Крисом, но её мана и выносливость уже были на исходе. Высвободив свою ярость, Крис, несомненно, станет атаковать с удвоенной силой, еще больше истощая ее ресурсы.

“Должна ли я сейчас использовать свой козырь?” Йегер колебалась, обдумывая варианты.

Внезапно по округе разнесся звук пушечного выстрела. Крис исчез во вспышке серебристого света.

– Ты не застанешь меня врасплох одним и тем же трюком дважды! – Выкрикнула Йегер, и окружающая её аура превратилась в грациозно танцующие вокруг неё лисьи хвосты.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3338581