Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 435 – Лучшее не значит нужное

Ба-бах!

В тот момент, когда Йегер коснулась сферы, наружу вырвалась подавляющая сила, сотрясшая само пространство. Все присутствующие были ошеломлены, чувствуя себя так, словно на их плечи упала тяжесть горы. Им еле-еле удалось устоять на ногах.

В этот же момент золотая фигура внезапно широко раскрыла глаза. Во взгляде предка промелькнула смесь шока и невообразимого удивления.

Ужасное давление рассеялось так же быстро, как и появилось, оставив после себя невиданное чувство облегчения, смешанного с удивлением. Даже сама Йегер оказалась застигнута врасплох.

Перед её глазами завис красный драгоценный камень размером с шарик для пинг-понга. Его ярко-красная поверхность была украшена замысловатой золотой гравировкой, радующей глаз изысканной красотой.

“От него исходит невероятно устрашающая аура!”

Вместо того чтобы быть очарованной его внешним видом, Йегер куда сильнее заинтересовалась его внутренней сущностью. Гнетущая аура, которая всего несколько мгновений назад исходила от этого драгоценного камня, была, безусловно, очень мощной, но она бледнела по сравнению с силой, заключенной внутри.

Эту силу невозможно было даже вообразить. Простой утечки ауры оказалось достаточно, чтобы удивить даже Йегер. Этот драгоценный камень, несомненно, был настоящим сокровищем!

Тем временем Алисия и остальные пришли в себя и быстро подошли к Йегер.

– Энергия внутри настолько сильна... Это, должно быть, сокровище, которое может снять проклятие! – Воскликнула Юнуэн, переполненная волнением.

– Скорее всего. – Кивнула Маленькая Фея.

Алисия казалась более спокойной, но и она сгорала от переживаний.

“Это должно быть оно… Это должно быть оно… Это должно быть оно!” Её снедали одновременно и нетерпение и беспокойство.

Если бы даже [Дитя Судьбы] не смогла найти решение, то можно было больше не надеяться.

– Походу дела, я тоже проиграла. – Внезапно тишину нарушил голос Йегер.

Стоило всем услышать эти слова, как их сердца замерли, и их охватило дурное предчувствие. Могло ли быть так, что в этот критический момент пошатнулась даже поразительная удача [Принцессы]?

Они не могли заставить себя поверить в этот факт, но именно сама Йегер признала свою неудачу.

Сделав глубокий вдох, Йегер продолжила:

– Иногда быть слишком удачливой - не всегда хорошо.

В воздухе повисло замешательство, покуда все пытались осмыслить ее слова. Она действительно проиграла, или в этом было что-то большее?

– Я стремилась ко второму призу, но всё равно не смогла избежать первого. Я не могу до конца объяснить это чувство… Я не знаю, радоваться мне или грустить.

Йегер указала пальцем на красный драгоценный камень перед собой, и в следующее мгновение все обратили внимание на его описание.

***

Предмет наследия: [Алая Слеза] (только для обладателей королевской родословной)

Редкость: Мифическая

Описание: Этот драгоценный камень хранит наследие третьего императора Нефритовой Империи, Багрового [Уэса], который перед смертью перенес в него всю свою жизненную силу. Обладая этим наследием, становление легендой для вас уже больше не будет просто мечтой.

***

При прочтении информации лица всех присутствующих, за исключением Алисии, дрогнули от удивления. Они наконец поняли, что имела в виду Йегер.

Драгоценный камень, передававшийся по наследству, был самым главным сокровищем этого места. Его даже близко нельзя было ни с чем сравнивать. И все же он не имел никакого отношения к рассеиванию проклятий.

– Это самое ценное наследие нашей семьи. Отважный участник испытания, тебе по-настоящему повезло. Однако в тебе не течет кровь нашей семьи. – Золотая фигура, всегда молчаливая, подплыла ближе и спокойным тоном обратилась к Йегер.

Говоря это, предок бросил мимолетный, но многозначительный взгляд на Алисию.

Услышав эти слова, Алисия поначалу преисполнилась восторга, но её радость быстро сменилась оцепенением отчаяния. К счастью, Юнуэн была рядом и быстро поддержала ее, не дав упасть на землю.

– Нет... Последняя надежда потеряна... – Пробормотала Алисия опустошенным голосом. Она напоминала рыбу, выбросившуюся из воды.

Несомненно, величайшее наследство имело огромную ценность. Хотя нет, даже называть её просто огромной было бы преуменьшением. Однако это не имело никакого отношения к нынешней Алисии.

За долгие годы гнёта проклятия, её тело оказалось практически разрушено. Подобно хрупкому стеклу с бесчисленными трещинами, оно больше не могло содержать много вещества. Пытаться рассеять проклятие с помощью этого наследства было бесполезно.

Если бы одна лишь сила могла снять проклятие, Алисия не терпела бы долгие годы страданий. С её природным талантом достичь большей силы не было особым подвигом.

Увы, проклятие сделало это невозможным. Подобно дырявой чашке, независимо от того, насколько она наполнялось, содержимое всегда выливалось обратно.

Безнадежность полностью охватила Алисию.

Зал погрузился в жуткую тишину, одновременно оглушающую и лишенную жизни.

В реальном мире все зрительницы смотрели на экран с трепетом и беспокойством. Однако, когда они заметили неизменно спокойное выражение лица Йегер, у них появился проблеск надежды.

– Знаете, я немного слукавила. К счастью, удачи никогда не бывает много. – Небрежно заметила Йегер, поднимая руку, чтобы показать золотую монету, лежащую у нее на ладони.

– А, это та монета, выпавшая из мимика! – Воскликнула Юнуэн, вспомнив о её происхождении.

Услышав это, Маленькая Фея вспомнила, что Йегер действительно получила золотую монету во время их приключения. Кроме того, эта монета давала возможность поучаствовать в розыгрыше призов внутри лабиринта.

Алисия немного пришла в себя, и в её глазах вновь появился небольшой блеск. Но после череды неудач у неё уже не было особых надежд.

Что действительно приводило ее в отчаяние, так это тот факт, что её надежда была не единожды разбита вдребезги, а постоянно восстанавливалась, а затем снова разбивалась. Тем не менее, пока от этой надежды оставалась хоть капля, она отказывалась сдаваться.

Все взгляды были прикованы к золотой монете в руке Йегер. Алисия схватилась за грудь и сделала глубокий вдох, успокаиваясь. Независимо от того, что ждало её дальше, она была полна решимости встретить это с гордо поднятой головой. Не было никакого смысла поддаваться страху.

В этот момент сознание Алисии возвысилось до нового уровня, и её поведение заметно изменилось. Казалось, она значительно выросла.

Наблюдая за этим превращением, Йегер мягко улыбнулась. Однако параллельно с этим её собственное самообладание немного пошатнулось, и она напряглась. Эта монета могла дать что-то очень важное, но только одно. На кону была как жизнь Алисии, так и её возможность восстановить мужское тело. Если бы она потерпела неудачу, надежда на возвращение обратно в свою первоначальную форму будет потеряна навсегда.

“Использовать.” – Тихим мысленном голосом отдала она команду, заставляя золотую монету в её руке рассыпаться на частицы света.

– Отважный участник испытания, поздравляю. Ты можешь выбрать другую награду. – Бесстрастно произнесла в этот момент золотая фигура.

– Что я должна сказать, чтобы увеличить свои шансы? – Йегер посмотрела на бесчисленные светящиеся сферы и пробормотала что-то себе под нос. После минутного размышления она снова заговорила: – Сестрёнка Система, благослови меня.

Она решительно указала на одну из больших сфер на самом верху. На этот раз она решила пойти в противоположном направлении и выбрать что-то покрупнее.

Все с нетерпением и тревогой наблюдали, как сфера диаметром в два раза больше человеческого роста рухнула с потолка и остановилась ровно перед Йегер.

“Жизнь Алисии и мой Меч зависят от тебя. Пожалуйста, не подведи меня.” – Безмолвно взмолилась Йегер.

Мысленно подготовив себя, она постучала пальцем по сфере.

Треск!

Золотая сфера раскололась!

***

Тем временем в транзитном терминале высокий авантюрист с бледным лицом ходил кругами вокруг телепортационных кругов. Выражение его лица было очень серьезным.

– Ловушка это или не ловушка… Ловушка это или не ловушка... – Бормотал он, произнося невнятные слова.

Он повторял этот ритуал уже довольно долгое время.

– Агх, у меня не так много времени. Я не могу позволить себе медлить. Ловушка это или нет, я должен войти.

Наконец, авантюрист шагнул в телепортационный круг.

Вскоре после этого в транзитном терминале снова воцарилась тишина.

– Хмф! – Спустя несколько секунд там внезапно появилась симпатичная фигурка, яростно колотившая по воздуху. Выражение её лица выражало сильный гнев и разочарование.

http://tl.rulate.ru/book/34687/3319900