Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 321 – “Ориентация север...”

В баре "Овчарка".

В позднее время в баре всегда было многолюдно и шумно. Однако одно место в нём могло показаться немного странным - а именно барная стойка, за которой не было гостей. Как будто бы посетители инстинктивно избегали этого места. Хотя нет, если присмотреться повнимательнее, то здесь всё-таки был один посетитель. Это был мужчина в костюме.

За самой же барной стойкой стояла белокурая красавица с отличной фигурой. Это была не кто иная, как Мария. На её лице сияла довольная улыбка, которую редко можно было там увидеть.

С тех пор как второй молодой мастер семьи Линь — Стэнли Линь - увидел существо у нее под юбкой, он перестал приходить в бар. С этим количество её проблем уменьшилось, и её настроение, естественно, пошло вверх.

Мужчина в костюме сделал глоток водки со льдом и произнёс:

– [Принцесса] вновь объявилась.

– Оу. Она больше не скрывается? – С любопытством спросила Мария.

– Да. В настоящий момент она делает покупки на пешеходной улице Вестгейт с какой-то девушкой в невзрачной одежде и солнцезащитных очках.

– Похоже, она вообще ни о чем не беспокоится. Но это понятно. В конце концов, её охраняет Грандмастер...

В глазах Марии вспыхнул гнев. Ей было очень неприятно ощущение того, что большая рыба находится так близко к поверхности, но ты никак не можешь её выловить. Мало того, она знала, что эта крупная рыба намеренно вертела перед ней своим хвостом, доказывая своё превосходство. Всё это серьёзно её выбешивало!

– Я подозреваю, что она снова пытается разжечь несколько пожаров. – Сказал мужчина в костюме.

Когда Мария услышала эти слова, выражение её лица изменилось.

– Это верно, она хитрая лиса. Она, должно быть, роет яму, в которую кто-то скоро упадёт! Любой, кто пристанет к ней, определенно окажется на том свете!

Она вдруг вспомнила, что в первый раз, когда [Принцесса] проявила себя, она, казалось, просто небрежно прогуливалась по городу. Однако несколько дней спустя [Общество Малых Мечей] уже предлагало огромнейшую награду за ее голову.

– Я тоже так думаю. Этот чёртов старейшина Тянь, должно быть, дежурит где-то поблизости. Он собирается разобраться со всеми, кто попытается причинить ей вред. Со всеми сразу! – Мужчина в костюме говорил с драматургическими интонациями, как будто бы он уже был свидетелем трагической сцены, в которой вокруг [Принцессы] лежали горы трупов.

– А теперь давай посмотрим, сколько идиотов попадётся в ее ловушку. – Спокойно проговорила Мария.

Сейчас они не могли принять меры против [Принцессы] из-за присутствия Старейшины Тянь. Следовательно, пока они могли только оставаться в роли зрителей.

– Трудно предугадать точное число. – Мужчина в костюме встряхнул свой стакан, а затем одним глотком выпил всё его содержимое. – Я буду продолжать следить за ситуацией.

Он поставил стакан на стол и ушел. Но даже после того, как он покинул Овчарку, к барной стойке так никто и не подошёл.

– Рональд Тянь, тебе осталось защищать её лишь нескольких дней. Как только у нас появится достаточно людей, мы убьем тебя. – Мрачно проговорила Мария, вытирая стакан белым полотенцем.

За границей.

Вера и ЦРУ получили информацию о передвижениях [Принцессы] почти одновременно.

– Это странно. Она всё это время заметала следы. Зачем сейчас ей так нагло выставлять себя напоказ… Тут должна быть какая-то логика.

Вера в раздумьях сидела на своей чистейше белой кровати, подперев рукой подбородок. Её длинные серебристые волосы, водопадом падающие на грудь и отражающие тусклый свет от мониторов, могли очаровать любого. Конечно, её милое личико тоже приковало бы любой взгляд.

– Пешеходная улица Вестгейт. Это не входит в её известный диапазон передвижений, но достаточно близко.

Более дюжины полупрозрачных нитей застучали по клавиатурам, в то время как картинки на развешанных на стенах мониторах начали быстро сменяться.

– Она пытается ввести меня в заблуждение? Это странно. Она очень умная, она никогда не сделает такой очевидной вещи для отвода глаз. Должна быть другая причина… Я чувствую, что мне не хватает какой-то важной информации.

Вера вдруг ощутила едва уловимое чувство беспокойства.

Интернет Китая защищал мощный брандмауэр. Только проскользнув через небольшие трещины в стене она могла проникнуть внутрь, подключиться к гражданской сети и начать выкачивать из неё информацию. Увы, даже со всеми своими навыками она не могла справиться со сбором информации так же хорошо, как ЦРУ или Общество Малых Мечей.

В конце концов, какими бы впечатляющими не были её хакерские способности, она никак бы не смогла получить информацию, которая просто не хранилась в Интернете. Следовательно, Вера не знала, что в Рок-Сити есть сильный Грандмастер*.

На самом деле, там были целых 3 сильных Грандмастера*. И даже ЦРУ не знало о существовании 2-ух из них. (*П.п. Тут немного непонятно, иероглифы означают просто "Сильная личность", но в первом случае речь точно о старейшине Тянь.)

– Раньше она всегда была предельно осторожной. Но теперь она столь нагло выставляет себя напоказ. У неё должен быть кто-то, на кого она может положиться. И тогда, возможно, сейчас она пытается заманить нападающих в ловушку и использовать этого покровителя, дабы избавиться от скрывающихся в тени врагов!

“Верно. Должно быть, так оно и есть! К счастью, наши наемные убийцы еще не успели собраться. В противном случае, со всеми ними разобрались бы сразу, как только они показали свой нос! Хе-хе, какая жалость. Мы прячемся в тени, а ты хочешь нас выманить. Но все твои сегодняшние усилия напрасны!”

Вера высокомерно улыбнулась и похвалила себя за отличные дедуктивные способности.

В то же время на пешеходной улице Вестгейт.

Йегер и Сахиэль, которые скрыли свои глаза солнцезащитными очками, прогуливались по улице и тем самым привлекали к себе уйму внимания.

Конечно же, 99% всех взглядов были сосредоточены на Йегер.

В этот момент она была сродни международной суперзвезде — ослепительная и невероятно чарующая.

Сахиэль, которая шла рядом с ней, была раскрасневшейся словно помидор. Ее крепко сжатые кулаки слегка дрожали. Она до сих пор никак не могла унять своего волнения. И в обозримом будущем ей это вряд ли удастся.

Потому что ощущение полета по воздуху в чьих-то объятиях было просто невероятным! Это было совсем не то же самое, что лететь на самолете. Совершенно иное ощущение!

Дело было не в скорости и не в том, что её здравому смыслу был брошен настоящий вызов. Она просто чувствовала, что всё происходило будто бы во сне. Словно она отбросила человеческие оковы и смогла достичь многих невозможных вещей.

Однако она понимала, что эти чувства были вызваны [Принцессой], а не ею самой.

Желание.

За всю жизнь у нее редко возникало сильное желание чего-либо достичь. Потому что одно её происхождение означало, что ей были дарованы богатство и влияние, которых обычный человек никогда не получил бы, как бы усердно он ни работал.

Она не была человеком, полностью лишенным желаний. Но она просто не находила ничего такого, чего нельзя было бы получить, потратив деньги. Лишь несколько дней назад, когда Сахиэль встретила Йегера, случился первый раз, когда она почувствовала желание. Почувствовала жажду.

Второй раз случился тогда, когда она тайно вышла на улицу и столкнулась с серьезной опасностью. Тогда она пожелала силы. И в третий раз, который произошёл вот только что, она захотела стать такой же, как [Принцесса].

– Принцесса, могу ли я стать такой, как ты? – Внезапно спросила Сахиэль.

Йегер оказалась удивлена, услышав подобный вопрос, и переспросила:

– О чем именно ты говоришь?

– Я просто хочу быть такой, как ты. – Сказала Сахиэль.

– Не понимаю, что именно ты имеешь в виду? – Йегер остановилась и уставилась на неё с ошеломлённым взглядом.

– Я просто хочу быть такой, как ты. Уверенной, красивой, сильной и обаятельной! – Искренне произнесла Сахиэль.

– Я поняла. – Йегер вздохнула с облегчением. Сначала она подумала, что Сахиэль хочет сделать пластическую операцию и выглядеть точь-в-точь как она.

– Когда придет время, твоё желание сбудется. – Йегер взяла её за плечо и тихо прошептала ей на ухо несколько слов. И все ставшие свидетелями этой сцены внезапно почувствовали донёсшийся до них откуда-то запах лилий.

Сахиэль ощутила на своём лице дыхание Йегер, и от этого её сердцебиение резко ускорилось, а лицо начало постепенно становиться всё краснее и краснее.

“Что… Что происходит? Почему меня так влечет к Принцессе? Ах… Столь сильное чувство… Но мне же нравятся мальчики, мне понравился Йегер… Ах, её рука такая нежная, её дыхание такое ароматное... Я теряю рассудок~”

Как раз в тот момент, когда Сахиэль была готова пожертвовать всем, Йегер отпустила ее и слегка отстранилась.

– Как ты можешь так поступать... – В этот момент Сахиэль почувствовала себя так, словно Йегер раздела её догола и бросила на кровать. Но когда она подумала, что произойдет что-то неописуемое, последняя просто рухнула лицом в подушку и уснула!

– Ась? – Йегер слегка наклонила голову в замешательстве.

– Нет, ничего, забудь! Это... Мне нужно сходить в одно место, Принцесса. Ты можешь составить мне компанию? – Сахиэль в панике сменила тему. В её мыслях же в этот момент бушевала буря.

“Нет, я не какая-то шлюха, я преданная девушка, я не должна... Но "дружба" между двумя девушками невинна и чиста!”

Действительно. Она поняла, что медленно влюбляется в [Принцессу]. Чувства постепенно, но необратимо усиливались. В тот момент, когда всё едва не вышло из-под контроля, она испугалась, что никогда не сможет вырваться из этого омута.

http://tl.rulate.ru/book/34687/2506578