Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 135 – Блэк инсайд

– Никак не могу решить, должна ли я использовать её или нет? – пробормотала Йегер себе под нос, чувствуя, словно внутри неё идет настоящая война.

Хотя один день жизни стоил не так уж много, что бы она сделала, если бы ей выпал какой-то доселе невиданный предмет, который заставил бы ее страдать еще сильнее?

– Но проблема сейчас в том, что, если я не воспользуюсь ею, у меня будет еще меньше шансов снова стать мужчиной.

Поразмыслив, Йегер решила рискнуть. Платой был всего один день жизни, так что она могла позволить себе покрутить рулетку.

Йегер молча активировала рулетку. В следующее мгновение она перенеслась в белое измерение.

[Рулетка Хаоса] отделилась от ее тела и, левититруя в воздухе, засветилась ослепительным темно-красным светом. Сразу после этого она внезапно превратилась в гигантскую черную рулетку, которая, казалось, могла удержать на себе небо. И эта рулетка излучала ужасающее давление.

– Почему она кажется мне намного большей, чем в прошлый раз? От неё так же стала исходить какая-то необычная аура. Даже несмотря на то, что она все еще не может сравниться с [Рулеткой Святого Демона], по ощущениям она стала намного мощнее, чем [Великая Рулетка Судьбы]. Похоже, что теперь с [Рулетки Хаоса] можно будет получит призы более высокого уровня, чем с [Великой Рулетка Судьбы].

Йегер взглянула на рулетку и увидела, что та забита супер-редкими предметами. Конечно, там были и некоторые предметы, которые были явным ширпотребом, такие как Синие Книги Навыков и Фиолетовые Коробки Со Случайным Снаряжением.

Теоретически, судьба Йегер никак не была связана с этими предметами, поэтому она совсем не беспокоилась, что получит их и потратит прокрутку в пустую.

– Поехали. – Йегер нажала висящую в пустоте кнопку, заставляя черную рулетку медленно начинать вращаться.

Примерно через десять секунд рулетка набрала максимальную скорость.

– Я надеюсь, что смогу получить предмет, который сможет отменить трансформацию или вообще убрать негативные последствия от использования навыка...

В течение примерно десяти секунд Йегер наблюдала, как рулетка вращается на максимальной скоростью. Потом та стала постепенно замедляться. Йегер сжала кулачки, и ее глаза наполнились надеждой. В это время рулетка совершала последний оборот.

“Ну давай моя удача, не зря же ты размером в 666 очков, пусть я сорву куш!”

Щелк!

Рулетка полностью остановилась, и ее кроваво-красная игла указала на выигранный предмет.

[Фиолетовая Книга Повышения Уровня].

– Да какого хрена!

Йегер не смогла удержаться от вскрика, когда увидела название предмета. Будто насмехаясь над её теорией, по которой ей должны были падать только связанные с её судьбой* предметы, этот предмет явно не имел ничего общего с ее реал-навыком.

(*П.п. На всякий случай напишу, что во всех удачах-судьбах используется одна пара иероглифов "幸运", которая переводится одновременно и как "Удача", и как "Судьба". Поэтому Благословение Богини Удачи также является и Благословением Богини Судьбы. И наоборот, "Великую Рулетку Судьбы" можно назвать "Большой Счастливой Рулеткой".)

Черная рулетка слегка задрожала, и из ее центра внезапно появился шар фиолетового света. Затем фиолетовый шар мгновенно телепортировался прямо под нос Йегер.

– Еще раз! – Йегер даже не взглянула на находящуюся в шаре книгу, вместо этого она снова посмотрела на черную рулетку. Затем она вытянула свой тонкий белый пальчик и уже собиралась нажать кнопку раскрутки...

В этот момент её глаза широко распахнулись, а зрачки, наоборот, быстро сузились. Таинственная сила, находившаяся внутри неё, словно зашевелилась, а затем быстро покинула ее тело, заставляя ее чувствовать, как будто из нее что-то выкачали, оставив после этого только ощущение полной пустоты.

Внезапно раздался голос системы:

“Динь! Время вашего существования было сокращено на 168 часов”.

Услышав это заявление, ошарашенная Йегер моментально застыла. Затем она сразу же подумала об одной вещи, почувствовав, как у нее немеет голова и по спине пробегают мурашки. Она вся задрожала, как будто ее только что вытащили из ледяного озера.

– Ве... вернись обратно. – Она взмахнула рукой. Гигантская черная рулетка вновь вспыхнула и быстро уменьшились, после чего вернулась в руку Йегер.

Она присмотрелась и увидела небольшое примечание в характеристиках рулетки, которое гласило:

“Примечание: каждая раскрутка будет стоить в несколько раз больше, чем предыдущее. Записи о раскрутках: Взята плата в один день жизни за первую раскрутку. Взята плата в 7 дней жизни за вторую раскрутку.”

– Эй, это налюбилово! И после такого меня называют черносердечной?! Да ты тогда вообще блэк инсайд!

Йегер, очевидно, уже поняла, что именно Литзи подстроила для неё такую ловушку!

Все тело Йегер задрожало от ярости, она со злостью схватила [Рулетку Хаоса], чуть не сломав зубы от того, как сильно заскрежетала ими, когда гнев начал стремительно захватывать её тело.

– Я собираюсь выбросить тебя! – Йегер вела себя так, словно собиралась выбросить [Рулетку Хаоса], но потом вдруг подумала о ее имбалансных эффектах и медленно опустила руку. – Хм, если бы ты не была Артефактом, я бы определенно тебя выбросила!

И только она произнесла эти слова, захвативший её гнев начал медленно рассеиваться.

Если поразмыслить более тщательно, Литзи с самого начала довольно ясно объяснила ей, что раскрутка рулетки потребует подобной цены. И Йегер тогда приняла такие правила. Это была её только собственная проблема, что ей так не повезло вытащить [Перо Бедствия], с шансом один из десяти тысяч, с самой первой попытки.

– Я попала в такую ситуацию из-за нее, но все равно должна поблагодарить ее. Ну что за ирония? – Йегер не знала, смеяться ей или плакать. – Пока забудем об этом, точнее в принципе забудем, я никогда больше не буду пользоваться этой рулеткой, даже если на кону будет стоять моя жизнь!

Она заплатила один день жизни за первую прокрутку и семь дней жизни за вторую прокрутку. Вполне вероятно, что за третью прокрутку ей придется заплатить 49 дней жизни!

Если ставка продолжит умножаться на семь, то она будет одной ногой стоят в могиле уже после 7ого использования рулетки. Кто мог позволить себе заплатить такую цену!?

Йегер экипировала [Рулетку Хаоса], а затем взглянула на [Фиолетовую Книгу Повышения Уровня], левитирующую перед ней. Она коснулась её и сразу же увидела описание.

***

Книга - Улучшение: [Фиолетовая Книга Повышения Уровня].

Количество зарядов: 3.

Описание: Эта книга может случайным образом повысить уровень фиолетового снаряжение. Каждое снаряжение может быть улучшено только один раз. Эта книга автоматически исчезнет после того, как будет использована три раза.

***

– И вот такой кусок мусора я получила, отдав семь дней своей жизни? – Йегер хлопнула себя по лбу, ругаясь на свою же глупость. И где была ее так называемая божественная удача, с помощью которой она должна была вытаскивать из гачи только лучшие предметы!?

“Возможно, эта рулетка была немного другой… верно, должно быть, проблемы именно с рулеткой!”

– Эхх, по крайней мере, это лучше, чем ничего. – Йегер мягко покачала головой, убирая в инвентарь полученную книгу.

Всего было два основных способа, с помощью которых можно было повысить уровень фиолетового снаряжения. Первый способ состоял в том, чтобы использовать книгу Книгу Повышения Уровня, а второй же заключался в его усилении с помощью ковки.

На самом деле, Книга Повышения Уровня, которую она получила, была весьма редкой и могла повысить уровень любого фиолетового снаряжения. Большинство людей посчитали бы эту книгу бесценной. Но для Йегер она ни стоила практически ничего, так как она могла получить отличное оборудование, просто открывая Коробки Со Случайным Снаряжением, которые ей сыпались из всех щелей. Улучшение уже имеющегося снаряжения не было для нее так уж важно.

– Верно, я могу улучшить [Сапоги Преследующего Ветер]. Когда придет время, в первую очередь я использую эту книгу на них.

Сказав это вслух самой себе, Йегер вдруг вспомнила, что так и не решила проблему своего превращения. И уже привычная головную боль вновь моментально к ней вернулась.

В то время как Йегер боролась со своей головной болью, Наньгун Линь... занималась практически тем же самым.

– Миледи, мисс Сахиэль пропала тридцать минут назад.

Наньгун Линь уже собиралась ложиться спать, когда вдруг к ней подошла Снежинка и с очень серьезным лицом рассказала столь ужасающую информацию.

– Что?! – Наньгун Линь немедленно вскочила с кровати, сразу же начав нервничать. Она почувствовала, как у нее потемнело в глазах, за чем последовал приступ головокружения.

– Затем она появилась в целости и сохранности в отеле "Небесные Палаты Ло", - продолжила Снежинка.

– Ты должна передавать отчеты полностью! Или ты хотела напугать меня до смерти?! – Наньгун Линь сердито тыкнула Снежинку в грудь.

– Согласно отчету управляющего отелем, мисс Сахиэль сняла номер в отеле вместе с кем-то.

– Кха... чиво?! – Наньгун Линь чуть не подавилась воздухом, услышав такое.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1577965