Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 110 – “Тысячу дней выращивал свиней”

Под тем же голубым небом, в элитной квартире в Рок-сити.

Лилит, в игре также известная как Ракшаса, открыла дверь и вышла из дома.

Внезапно она обнаружила, что пол перед дверью был мокрым.

Она помнила, что в этом здании уборщицы мыли пол утром или в полдень. Сегодня был солнечный день, так почему же здесь все еще было мокро?

Покачав головой, она решила, что слишком устала, чтобы задумываться о такой странности. Затем она посмотрела вдаль. Множество огней разных магазинчиков освещали улицу, так что там, должно быть, было очень оживленно.

Лилит равнодушно улыбнулась. Она поняла, что, похоже, немного изменилась. Раньше ей явно не нравилась оживленность на улицах.

“Может быть, это из-за Принцессы...”

Она не могла не задуматься о ней.

“Я действительно хочу поскорее вновь встретиться с Принцессой.”

Глядя на ночной уличный пейзаж, Лилит словно впала в транс. Она не заметила, что в коридоре двое людей укладывали труп в мешок, а на земле спокойно лежал керамический кинжал.

Тем временем, в трущобах района Хуаду.

Юнуэн Линь вернулась домой. Хотя она и называла это место домом, это была лишь маленькая квартирка, всего в дюжину квадратных метров. Окон было мало, и она плохо проветривались. Когда дверь открылась, в ноздри ударил запах сырости.

– Мама, я вернулась. – Переобувшись, Юнуэн увидела, что ее мать занимается своей работой на балконе.

На полу лежали три мешка, наполненные деталями для изготовления бирок для одежды. Три бирки составляли один набор, и такой набор продавался за 3 юаня. Когда у матери Юнуэн появлялось время, свободное от домашних дел, она могла дополнительно зарабатывать около 20 юаней (228р.) в день, дабы пополнять копеечкой семейный бюджет.

Когда Юнуэн посмотрела на руки своей матери, на которых было множеством мозолей, её глаза не могли не заслезиться. Это были следы, оставленные работой под сильным ветром и палящим солнцем в течение многих лет. Вряд ли они исчезнут, если её мама не уйдет на восстановительный отдых на несколько лет.

– Юнуэн, почему ты вернулась? Разве ты не собиралась на вечерние дополнительные занятия? – Матушка Линь подняла голову. На её лице отражалась её озадаченность от появления дочери.

Из-за седых волос она выглядела лет на пятьдесят. Однако на самом деле в этом году ей исполнилось всего 42 года.

– Больше не нужно. – Юнуэн подошла к ней с тяжелой школьной сумкой: – Мне больше не нужно ходить на занятия.

– А? – Матушка Линь была ошеломлена, когда услышала такое заявления, и сразу же спросила: – Случилось что-то плохое?

– Нет, у меня все хорошо, мама. А это для тебя. – С этими словами Юнуэн открыла школьный портфель и достала оттуда сумку с кучей красных бумажек.

Матушка Линь взглянула на них и сразу же подумала, что на старости лет у неё уже что-то не так с глазами:

– Это, это...

Она никогда не видела столько денег.

Придя в себя, она сразу же принялась расспрашивать Юнуэн, опасаясь, что та сделала что-то плохое, чтобы получить эти деньги.

Даже после того, как Юнуэн ей всё объясняла в течение получаса, матушка Линь все еще сомневалась.

Когда вернулся отец Линь, состоялся еще один допрос.

Юнуэн, пребывая в хорошем настроении, все подробно им объяснила, в то же время находя ситуацию весьма забавной. Но даже после того, как её родители вдвоем прочитали всю информацию об игре в интернете, они поверили в её рассказ только на 70%.

После того, как радостная семья поужинала, Юнуэн вернулась в свою маленькую комнату. Она села на односпальную кровать, обняла колени и посмотрела вперед пустым взглядом. Ее разум в этот момент был полон мыслей о Принцессе.

– Я так рада, что познакомилась с Принцессой. – Уголки рта Юнуэн слегка приподнялись, и на её лице расцвела лучезарная улыбка.

Внутри нелегального интернет-кафе в Рок-Сити.

Йегер просматривал последние сообщения на форуме.

[Рейнджер это самый сильный класс в игре!!!]

Глядя на содержание этого поста, Йегер невольно усмехнулся. “Вот жеж мерзкий тип, он что, специально? Или он не понимает, что Рейнджер это весьма сложный класс, и подойдет он не каждому?”

“Я боюсь, что в будущем кто-нибудь подойдет и ударит тебя клинком прямо в лицо! Нет, он может даже заложить бомбу на пути твоей прогулки, чтоб уж наверняка!”

В конце концов, выбор неправильного класса мог пустить под откос саму жизнь человека.

“Как Рейнджер может быть лучшим классом?!” Йегер покачал головой и вздохнул.

Однако, посмотрев запись своего собственного боя, ему вдруг пришла в голову мысль, что он сам спровоцировал это недоразумение…

– Ну, эффект [Предотвращение подглядывания] для экипировки-юбки работает на ура. – Йегер посмотрел на густой туман, образовывавшийся под юбкой [Принцессы], когда та сражалась, и удовлетворенно кивнул.

Время быстро пролетело, и часы вскоре показали 21:00. Йегер и остальные зашли в игру практически одновременно.

– Принцесса!

– Принцесса!

Ракшаса: Принцесса!

Прошло всего несколько часов, как они расстались с Принцессой. Когда они втроем вновь увидели ее, на их лицах отразилось бесконечное счастье и немного предвкушения.

– Что ж, все пришли вовремя. – Йегер улыбнулась им: – Думаю вам любопытно, почему я хотела, чтобы мы все собрались?

– Мне любопытно.

– Мне тоже любопытно.

Ракшаса: Близится финальная стадия твоего плана?

– Да, время для заключительного этапа. – Йегер посмотрел на трех девушек. – Скоро мы вступим в ожесточенную битву. Вы должны быть морально готовы.

– У меня есть вопрос. Что ты имеешь ввиду под заключительным этапом? – Наньгун Линь подняла руку.

Юнуэн спросила то же самое своим взглядом.

Йегер им не ответила, но показала в окне интерфейса квест, чтобы они тоже могли взглянуть на многоэтапное задание [Месть Ветряных Волков].

– Мировой босс!?

– Это слишком удивительно, никогда бы не подумала!

Они не ожидали, что сегодня вечером им придется бросить вызов сильнейшему боссу Деревни новичков!

– Сможем ли мы осилить его? – спросила Наньгун Линь. Она редко играла в игры, но все равно понимала, что мировой босс определенно будет силен.

Ракшаса: Да.

– Шанс на победу составляет лишь 99 процентов, – серьезно сказала Йегер.

Это на какое-то время лишило всех дара речи. “Что ты имела в виду, говоря "лишь 99%"? Насколько большой будет разница по сравнению со 100%?”

– Позвольте мне рассказать план сражения. На начальной стадии мы будем игнорировать сражение и ничего не будем делать. Мы примем участие в битве на средней или поздней стадии. Вот и весь план. – с улыбкой рассказала им Йегер.

Тысячу дней она выращивала свиней.* Нет, эту тысячу дней она растила солдат. И сегодня вечером они наконец пригодятся. (*Здесь отсылка на другой китайский роман, который называется "Тысячу дней выращивал свиней".)

С самого начала план Йегер ни разу не был кем-то серьезно нарушен, включая убийство последней 1000 ветряных волков.

Все ветряные волки мало того что были 10-ого уровня, вдобавок они всегда передвигались стаями. Естественно, ни один игрок к ним даже не сунулся. Но вечером их уровень снова изменился на стандартный 5-й, что, несомненно, сделало их лучшей добычей для игроков высокого уровня, желающих побыстрее покачаться.

С текущих силой и количеством игроков убить 1000 ветряных волков за три часа не должно было быть трудным делом.

Число ветряных волков, убиваемых прокачивающимися игроками, постоянно росло.

9,950

……

9,960

……

9,970

……

9,980

……

9,990

……

10,000!

В этот момент на карте, которую Йегер держала открытой, наконец появился кроваво-красный восклицательный знак.

– Вот он. – “Превосходный лут сам пришел ко мне!”

“Динь, внимание всем игрокам. [Месть Ветряных Волков] вступила в финальную стадию, и вскоре появится Король Ветряных Волков”.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1538246