Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 77 – Принцесса с черным сердцем и гоблин-торговец

На центральной площади игрок с ником [Полуорк] просматривал предметы в магазинчике Йегер, почитывая форум.

[Полуорк] был игроком с более чем десятилетним опытом онлайн-игр, а за несколько лет игры в WoW в стезе гоблина-аукциониста он научился очень неплохо играть на тамошнем аукционе.* Он был одним из немногих игроков, которые благодаря своему профессионализму в сфере перекупки товаров на аукционе могли заработать очень много денег.

(Гоблины в варкрафте, в отличии от остальных игр, поголовно являются торговцами или инженерами. И в данном случае понятие "гоблин-аукционист" означает не то, что он играл за гоблина, а то, что был полностью сосредоточен на заработке золота на аукционе будто беспринципный гоблин-торгаш.)

Сейчас WoW демонстрировал признаки упадка. [Полуорк] решил сосредоточить свое внимание на "Мире Святого демона" еще несколько месяцев назад. Игра, которая могла заставить правительства крупнейших многих стран продвигать её, определенно не была обычной. Возможности для ведения "бизнеса", которые сможет предоставить эта игра, естественно, тоже не будут "обычными"!

После того, как [Полуорк] вошел в игру, он, наконец, понял, каково на самом деле так называемое полное погружение. Игра просто ничем не отличалось от реальности. Более того, в реальном мире у него был туберкулез, но здесь он ничего не чувствовал. Его дыхание стало легче, чем когда-либо прежде!

Его тело стало сильным и мощным. Это было очень здорово. Он чувствовал себя так, словно заново родился. [Полуорк] предчувствовал, что это место станет вторым домом для человечества!

Но в настоящее время темы с восхищением реализмом на форуме были погребены под всевозможными темами о продажи снаряжения и стратегий, причем последние были совсем уж сомнительными.

Однако [Полуорк] знал, что пройдет совсем немного времени, прежде чем все узнают, насколько удивителен этот фантастический мир!

Покачав головой, [Полуорк] еще раз просмотрел предметы, разложенные на земле. Средняя цена зеленого снаряжения на форуме составляла около 40 000 золотых, и даже так оно пользовалось спросом. Все предметы в основном продавались за несколько секунд, из-за чего их постоянно не хватало.

Причина такого спроса заключалась в том, что вероятность дропа Зеленого снаряжения была слишком низкой, и заполучить даже один предмет было подобно чуду.

Хотя система и выдала каждому игроку Зеленую коробку со случайным снаряжением, мало кто решал продавать её.

Хотя кто-то всё же продал коробку со снаряжением, планируя удалить игровой аккаунт и создать новый, чтобы получить такую же коробочку еще раз.

Однако после того, как этот игрок удалил учетную запись, он внезапно обнаружил, что пройдет месяц, прежде чем он сможет создать новую учетную запись и вновь войти в игру. Он тут же пожалел об этом так сильно, что пошел на целые сутки рыдать в подушку.

По наблюдениям [Полуорка], некоторые игроки уже достигли 5-го уровня, но только единицы получили Зеленое снаряжение. Даже количество Белого снаряжение оставляло желать лучшего.

Из всего этого было видно, что заполучить хорошее снаряжение в этой игре будет той еще задачей!

В то же время [Полуорк] также обнаружил, что в Деревне новичков было не так много квестов, за которые выдавали снаряжение. В каждой деревне новичков находилось всего около 100 единиц различной экипировки на всех.

Однако в каждой деревне новичков находилось не менее 3000 игроков. Это была ситуация, когда множество людей создавали просто дичайшую конкуренцию!

Если кто-то хотел получить снаряжение, он, конечно, мог пойти поохотиться на монстров.

Однако шанс дропа экипировки с них был настолько низок, что даже после часового фарма можно было и не получить хотя-бы одного предмета Белого качества.

Проблема [Полуорка] также заключалась в том, что он появился в 101 Деревне новичков, где у него даже не было возможности охотиться на монстров. Если он не купит снаряжение у Принцессы, то, возможно, даже не сможет выбраться из Города Сломанных Листьев.

Например, если маг играл без зелий на ману, то после опустошения своего мана-пула он мог только ждать, когда его убьют монстры!

У других классов обстоятельства были не намного лучше, ибо вне зависимости от того, какой у вас класс, навыки в любом случае буду потреблять ману.

Что касается зелий восстановления здоровья, то оно также было обязательным. Даже игроки-жрецы должны были закупить несколько бутылочек "на черный день", потому что штраф за смерть был слишком большим. Смерть человека могла привести к тому, что он впустую потратит целый день.

Глаза [Полуорка] заблестели. После тщательных расчетов он почувствовал, что сможет заработать много денег на перепродаже экипировки!

Как раз в тот момент, когда он собирался сделать шаг вперед, чтобы начать закупку у Йегер, произошло нечто неожиданное.

Йегер достала информационную дощечку длиной и шириной около 50 см и установила ее перед магазинчиком.

Все с любопытством посмотрели на нее. Затем они лишились дара речи, не в силах поверить в то, что увидели.

Вот что было написано на этой дощечке:

Зеленое снаряжение → 60 000 юаней

Базовое зелье для восстановления здоровья → 200 юаней

Базовое зелье восстановления маны → 200 юаней

Базовое противоядие → 500 юаней

Базовое зелье-взрывчатка → 1000 юаней

Базовое зелье выносливости → 1000 юаней

Базовое зелье силы → 1000 юаней

Базовое зелье ловкости → 1000 юаней

Базовое …

Цены на все товары удвоились!

Чем дольше все смотрели на эти цены, тем крупнее у них становились глаза: “Неужели Принцесса не боится божественной кары за такую бесчестную торговлю!?”

[Полуорк] сжал кулаки и пожалел, что не купил эти вещи несколько минут назад!

Теперь, когда цена удвоилась, риск покупать эти товары для перепродажи стал слишком велик. Более того, потенциальная прибыль тоже уменьшилась.

Как у настоящего гоблина-торговца, его идея ведения бизнеса заключалась в стремлении к максимальной прибыли. В настоящее время [Полуорк] чувствовал себя так, как будто потерял сотни миллионов.

Глаза Наньгун Линь засияли, а её внутреннее восхищение Принцессой перешло на новый уровень. Таких людей, как Принцесса, в реальном мире наверняка забили бы до смерти.

Однако в этой Деревне новичков Принцесса была Богом!

Даже если бы кошельки этих игроков выжали досуха, никто не осмелился бы сопротивляться.

Купи снаряжение, или оставайся стоять здесь, или иди и умри от монстров.

Если ты его не купишь, то даже не сможешь выбраться из Деревни новичков.

Многие игроки глубоко сожалели о своем промедлении. Почему они сразу не купили несколько бутылок зелий, когда их продавали еще всего за 100 юаней! (Всего за 1200 р, ага.)

Теперь, когда цены удвоились, они почувствовали, как разбиваются все их надежды.

Люди всегда были такими. Только после проигрыша они понимали, что лучше было бы вообще не начинать бой.

Ракшаса прикрыла рот рукой и тихонько рассмеялась. “Если у вас есть возможность, но вы почему-то до сих пор не покупаете, то мы потом еще разок удвоим цену!”

Йегер определенно оказывала на неё негативное развращающее влияние.

Лица некоторых присутствующих игроков были полны отчаяния. Они чувствовали себя так, словно оказались на плахе, а Йегер заносила топор над их головами.

“Если мы не закупимся сейчас, то можем потерять еще больше... Если мы не закупимся сейчас, потом цена может снова увеличиться...”

Если бы у них сейчас появился шанс переместиться в другую деревню новичков, то большинство людей непременно бы им воспользовались.

Жаль, что они могли играть только в этой Деревне новичков, и Принцесса могла измываться над ними сколько хотела.

В это время один игрок с ником [Тилапий]* подошел к магазинчику и купил 10 единиц Зеленого снаряжения. Его героический дух заставил многих игроков поклоняться ему.

(Тилапии - Обобщенное название нескольких сотен видов рыб. Вообщем, стандартный China Nickname Moment.)

Покупка 10 единиц Зеленого снаряжения за 600 000 юаней была воистину огромной жертвой!

[Полуорк] сразу же забеспокоился. Он знал этого [Тилапия], он так же был заядлым гоблином-аукционистом из WoW'а. Неожиданно, но этот парень тоже оказался в 101 Деревне новичков. [Полуорк] мгновенно почувствовал приближающийся кризис.

Он незамедлительно бросился вперед и купил в общей сложности 15 единиц самого ценного Зеленого снаряжения.

[Тилапий] увидел, что его "коллега" решил вступить с ним в конкуренцию, и его взгляд быстро похолодел. Он вновь подошел к Принцессе и закупился у неё повторно.

Двое мужчин яростно и беспощадно соревновались, в итоге быстро раскупив всё Зеленое снаряжение, что лежало на прилавке.

Все смотрели на эту сцену, испытывая сильное удивление. “Эти двое с ума сошли? Они действительно скупили все Зеленое снаряжение по такой высокой цене!”

– Черт возьми, эти двое хотят его перепродать! – Прокричал кто-то, внезапно понявший их замысел.

Как будто одной Принцессы им было недостаточно, теперь появилась еще два деньгососущих паразита. Как им, простым игрокам, нормально поиграть в эту игру?

http://tl.rulate.ru/book/34687/1485241