Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 69 – Ужасающие выводы ака Форумные войны

Под последним ответом действительно были прикреплены два скриншота. Одним из них был скриншот сидящего в белой тюрьме игрока.

На другой картинке была запись лога смерти: “Вас атаковала Грибная Свинья, и нанесла вам 120 единиц урона. Динь! Ваше здоровье достигло 0, вы умираете.”

[Маленькая Танцующая Фея]: Фигасе! Это на самом деле правда!

[Утренний Бриз]: 120 единиц урона с одного удара! Грибные свинье действительно настолько ужасны?!

[Беззаботный Братан]: А что, если эти скриншоты фальшивые?

[Самая Прочная в Мире Скала]: Да иди ты нахрен, если ты так в этом уверен, почему бы тебе самому не пойти попробовать убить одну свинку!?

[Беззаботный Братан]: В наши дни люди действительно неуверенны в себе. Они даже слышать не могут, как кто-то сомневается в их словах.

[Настоящий Монстр]: Комментатор выше, тебе так скучно, что больше нечем заняться, кроме как доставать других?

[Невинный Грибок]: Действительно, это уже совсем излишний гон.

[Маленькая Танцующая Фея]: Совершенно верно.

[Беззаботный Братан]: Хм, вы, ребята, вообще не можете ничего поставить под сомнение. Вы просто верите в то, что говорят другие, и не обладаете способностью к независимому мышлению!

[Храбрый Пеле]: Я также могу засвидетельствовать, что все сказанное ТСом правда, потому что я тоже жертва этой самой Грибной Свиньи!

Под этим ответом также были два скриншота, словно копии похожие на предыдущие, но имена игроков были разными.

[Настоящий Монстр]: Игрок с ником [Беззаботный Братан], тебе больше нечего сказать?

[Беззаботный Братан]: Хм, кто знает, не в сговоре ли вы двое.

[Маленькая Танцующая Фея]: Ты идиот.

[Жареный Карп]: Чего ты несешь! Ты точно придурок! Послушайте меня, в этой игре действительно есть критические баги! Только что меня до смерти забила курица! Это была Домашняя курица 10-го уровня, как думаете, вы достаточно храбры, чтобы встретиться с ней лицом к лицу!?

[Потратила Всю Ману]: Вы считаете критическими багами то, что случилось с вами? Я только что выполнила несколько заданий у определенных NPC в соответствии со стратегией, купленной на форуме, и заплатила я за нее тысячу золотых монет, но знаете, что в итоге я получила за всю цепочку? Соленую рыбу! НПС сказал, что уже подарил свою семейную реликвию какой-то красивой девушке, и теперь у него осталась только одна соленая рыба! Я так разозлилась, что тут же ударила его. Затем этот NPC забил меня соленой рыбой, и теперь я пишу, сидя на кортанах в тюрьме!

[Маленькая Танцующая Фея]: Бедняга! Кстати, не слишком ли много багов в этой игре?

[Невинный Грибок]: У меня вот всё нормально, отвечаю. Вот вообще нет никаких проблем. Хм... А из какой вы деревни?

[Храбрый Пеле]: Деревня новичков 101.

[Самая Прочная в Мире Скала]: Деревня новичков 101.

[Потратила Всю Ману]: Деревня Новичков 101.

[Жареный Карп]: Деревня новичков 101.

Все были так удивлены, что и не знали, что написать.

Все игроки, которые столкнулись с ошибками, были из 101 Деревни новичков. Не могло же это быть совладением?

Шансы на то, что что-то подобное произойдет случайно, были намного ниже, чем шанс выиграть первый приз в национальном лото!

В этот момент в теме отписался новый игрок, и она дала обсуждающим зацепку.

[Девушка-Дождик Без Арбузов]: Я также столкнулась с багами. Я ничего не могу купить в магазине экипировки, да и вообще в любом магазине Деревни новичков. Координаты - Деревня Новичков 101.

Увидев это сообщение, в сознании всех игроков из 101 Деревни новичков сразу же вспыхнул образ красивой девушки, открывшей свой магазинчик на центральной площади.

“[Принцесса]!”

Все эти игроки одновременно пришли к ужасающему выводу. Нынешняя ситуация была искусственно создана принцессой. Она прикарманила себе все предметы из 101 Деревни новичков!

Кто-то вышел с форума, посмотрел на невообразимую кучи экипировки и горы расходников, лежащие в данный момент на земле, и мгновенно понял, что произошло. Он сразу же сделал скриншот и вернулся на форум, дабы показать его всем.

[Белое Облако]: Я уверен, что "баги", с которыми вы столкнулись, были спровоцированы Принцессой! Вот, посмотрите на эти скриншоты, пусть они будут доказательством!

Увидев на скриншоте бесчисленное количество экипировки и других предметов, будь то игроки из Деревни новичков 101 или другой Деревни Новичков, все на игровом форуме разразились потоком гневных сообщений.

(К.п. Весь бюджет главы опять ушел на придумывание имен, поэтому вместо чтения книжки давайте учить китайские мемы. Итак, ник "Девушка-Дождик Без Арбузов" на самом деле является китайским мемом, которых в этом произведении, как вы поняли, жуй одним местом. Значится, иероглифы 雨 女 无 瓜 в буквальном переводе так и звучат - Девушка-Дождик Без Арбузов. Это китайская фраза, которая на самом деле является неправильным произношением фразы 与 你 无关, которая означает "Не твоё дело". Мем возник из китайской дорамы на основе аниме про девочек волшебниц "Феи Балала" (Фандаб, где озвучка?), в котором актер, играющие одного принца, говорит по китайски с веселым акцентом и произносит "Не ваше дело" как, собственно, "Девушка-Дождик Без Арбузов". Китайские пользователи создали к мему забавные картинки, что повысило его популярность. Хотя лично я картинку нашел только одну, и то, именно пришлось искать. Её я, в итоге, и прикрепляю.)

http://tl.rulate.ru/book/34687/1475303