Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 66 – Луна, затмившая звезды

Пока Йегер занимался своими делами в реальности, Наньгун Линь внезапно вспомнила, что она не связалась с Сахиэль Ло, и от этого почувствовала себя виноватой. Она быстро открыла интерфейс связи и нашла функцию "поиск друзей".

И она, и Сахиэль Ло вошли в игру со своим реальным внешним видом и оригинальным именем, так что найти друг друга им не составило бы никакого труда.

И действительно, чтобы найти её и добавить в друзья понадобилось меньше 3 секунд. Интерфейс поиска был действительно удобным.

Сахиэль Ло: Тётушка, ты в игре? В какой деревне новичков ты сейчас находишься?

Наньгун Линь: Ну, я в деревне новичков 101. Что насчет тебя?

Сахиэль Ло: Я в деревне новичков 92!

Наньгун Линь не ответила на её сообщение, вместо этого она снова воспользовалась функцией поиска друзей.

Вскоре в её списке друзей прибавилось несколько человек.

Наньгун Линь послала каждому из них сообщение: В какой деревне вы находитесь?

Эти люди реагировали на сообщения почти мгновенно.

Когда Наньгун Линь обнаружила, что кто-то был в 92 Деревне Новичков, ее глаза загорелись: Позаботься о Маленькой Ло, не позволяй никому приближаться к ней!

Отправив это сообщение, она наконец ответила Сахиэль Ло: Раз уж мы в разных деревнях, то мы сможем поиграть вместе только на главном сервере.

Одна из причин, по которым Наньгун Линь начала играть в эту игру, заключалась в том, чтобы предотвратить приближение к Сахиэль Ло всяких мутных личностей. Другая причина заключалась в том, что обычно она была сильно занята и редко бывала дома, так что у нее не было времени часто видеться с Сахиэль Ло. Теперь, играя с ней в эту игру, она наконец-то сможет компенсировать упущенное время.

Сахиэль Ло прислала ответное сообщение: Хмм... Давай быстренько поднимем наш уровень! Да, кстати, тётушка, ты не видела… Не бери в голову, забудь, не важно!

Наньгун Линь: Хорошо.

После прочтения последнего сообщения глаза Наньгун Линь медленно сузились. Как она могла не догадаться, о чем хотела спросить Сахиэль Ло?

Она определенно хотела узнать, не видела ли она Йегера!

– Я никогда не позволю вам встретиться друг с другом! – Наньгун Линь почувствовала себя немного неловко, ведь она, хоть и тихо, но произнесла это вслух. Внезапно она ощутила, что на нее смотрит множество глаз.

Когда она подняла голову и огляделась, то обнаружила, что многие игроки в самом деле пристально смотрят на нее. Нет, они смотрели не только на нее. Их взгляды метались из стороны в сторону. Они действительно смотрели на нее, а затем на некоторое время переводили взгляд на Ракшасу!

Прямо сейчас, в чате прямой трансляции Китти-Кролик.

– Эти две девушки тоже очень красивые!

– Как получилось, что только сейчас я заметил эти два цветка!?

– О боже, их красота не от мира сего!

– Сначала нужно совершить ритуал!

– Лизь-лизь-лизь!

– Фу, парни действительно отвратительны! Старшая Сестренка Наньгун, Старшая Сестренка Ракшаса, я хочу поцеловать вас!

– ...

– А ты определенно знаешь толк! Кажется, наши вкусы идеально совпадают, девочка!

– Каким бы классным не было юри, от него не появятся дети!

– Эй, что ты, ублюдок, мать твою, имеешь против юри, это священный процесс! Ты говно собачье, а ну иди сюда, я тебе сейчас зеркальный процесс покажу!

– Кстати, пока здесь была принцесса, за её красотой я действительно не замечал этих двух цветков!

– С этим ничего нельзя поделать. Принцесса просто слишком ослепительна, она будто солнце в небе. Любая женщина, стоящая рядом с ней, будет просто вторичным украшением, как звезды на фоне луны.

– Верно, ее очарование настолько сильное, что эти две красавицы становятся фоновыми украшениями.

– Всё, решено. Отныне я буду преданным поклонником сестренки Ракшасы!

– Сестренка Наньгун, я люблю тебя!

– Полуэльфийки - лучшие!

– Я останусь при своем, Принцесса - лучшая в мире!

– Я люблю только Принцессу!

– Да здравствует Принцесса!

– Кстати, что за, черт возьми, такая зеленая мозаика появилась после того, как принцесса промелькнула мимо экрана?

– Я люблю вас, я люблю вас, я люблю вас, ваше высочество!

– Сестренка Наньгун, поцелуй меня!

– Я пока еще держусь, печатаю обеими руками…

Бесчисленные комментарии-пули пролетели по экрану. Не говоря уже о том, что зрители стрима за Принцессой не разглядели Ракшасу и Наньгун Линь, даже сама ведущая трансляции Китти-Кролик лишь только что заметила этих двух прекрасных красавиц.

– Эээх, Принцесса действительно сумела затмить их обеих... – Она поджала губы и не смогла сдержать вздоха. Играть в одну игру с принцессой... для всех красивых девушек-игроков это будет просто кошмаром.

Звезды не могли затмить луну. Какая жалость!

Как говорится, не было бы никаких проблем, если бы не было сравнения. После встречи с Принцессой почти все игроки узрели как выглядит по-настоящему красивая девушка, и теперь обычные представительницы прекрасного пола вряд ли смогут произвести на них впечатление.

Конечно, Ракшаса и Наньгун Линь были исключением. Если обычная красавица, образно говоря, находилась на расстоянии девяти улиц от принцессы, то Наньгун Линь и Ракшаса могли быть уже на расстоянии одной улицы.

Не было никаких сомнений, что они обе были редкими красавицами!

Более того, у каждой из них были свои особенности и уникальное обаяние.

Ракшаса не была такой "толстокожей", как Йегер. Она чувствовала себя так, словно все взгляды окружающих людей буквально пронзали её. Короче говоря, ей было очень неудобно.

Наньгун Линь же всем сердцем ненавидела взгляды мужчин. Ее хорошенькое личико было таким ледяным, что смотрящие на нее сами ощущали холодок. Когда ее взгляд скользнул по толпе, то толпа почувствовала, будто на них несется смертоносная лавина.

Многие люди не смогли выдержать ее презрительного взгляда, но некоторые все же приняли вызов и не отступили. Их тела дрожали от возбуждения. Было видно, что этим людям нравилось, когда над ними издевались и презирали…

Но не все игроки из толпы смотрели на Наньгун Линь и Ракшасу. Взгляд этой горстки игроков с самого начала не отрывался от снаряжения, лежащего на земле.

Особенно после того, как они узнали, что кто-то на форуме уже продавал зеленую экипировку аж по 50 000 юаней за штуку.

Если бы они смогли наложить руки на это снаряжение, то заработали бы целое состояние!

Всего было около дюжины игроков, чьи глаза горели светом жадности, и чей разум захватывали темные мыслишки.

Если бы Принцесса все еще была здесь, даже если бы у них и были злые намерения, у них не хватило бы смелости даже попытаться. Однако теперь здесь были только Ракшаса и Наньгун Линь, и ситуация была совсем другой.

Хотя, после осмотра противников, на Наньгун Линь они решили не обращать особого внимания. Она была просто красивой слабачкой первого уровня. Однако они боялись Ракшасы.

В конце концов, она тоже была одним из 10 игроков закрытого бета-тестирования. Даже если ее сила была не так велика, как у Принцессы, она не могла быть слабой.

Если они не смогут объединиться и подавить ее численностью, было бы глупо делать попытку украсть это снаряжение.

Теперь вопрос заключался в том, сколько же людей хотят получить это снаряжение? Как спровоцировать их на драку?

Как раз в тот момент, когда эта дюжина злодеев продумывала свои преступные схемы, на центральной площади появилась еще одна группа новых игроков, насчитывающая около 1000 человек!

– Степень реализма этой игры действительно захватывает дух. Неудивительно, что все, кто хоть немного разбирается в играх, говорят, что именно в этой игре киберспорт перейдет в следующую эру! – поправив несуществующую оправу очков воскликнул один из новоприбывших игроков, над чьей головой висел ник [Скай]*.

(П.п. Здесь и далее - если в оригинале ник будет на английском (как в данном случае), то буду писать его в транскрипции.)

http://tl.rulate.ru/book/34687/1471705