Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 60 – Я спас свои 10к!

Тем временем толпа молчала. Никто не думал, что Йегер убьет кого-то, не сказав ни слова.

Наньгун Линь уставилась на Йегера сияющими глазами: “Принцесса так быстро убила того крикуна, ей так идет такая решительность!”

Хотя, если бы сейчас стреляла мужская версия Йегера, у нее и близко не возникло бы таких позитивных мыслей. Тогда она бы подумала: “Хмф, убить кого-то, кто просто с тобой не согласен. Эти самцы такие дикари!”

Верно. В отношении мужчин у нее были именно такие двойные стандарты.

Ракшаса мысленно восхваляла принцессу. Этот игрок с ником Необъятное Небо не только подстрекал других игроков на форумах участвовать в крестовом походе против Принцессы, но и намеренно подталкивал их на получение Красного имени. Это было преступление, которому нет прощения!

“И дабы не допустить наступления хаоса, Принцесса приняла волевое решение застрелить его! Она поступила самым правильным образом!”

Что ж, независимо от того, была ли Йегер права, или же нет, Ракшаса всегда будет на ее стороне.

Тем временем кто-то заметил, что уровень принцессы, вотэтоповорот, был аж десятыми, а ее имя было окрашено в красный цвет!

“Я по глупости последовал за другими, собираясь попытаться сразиться с игроком с ЗБТ, у которой аж 10-го уровня. Я что, совсем чокнулся?!”

Этот человек не знал, была ли это иллюзия, но узнавать на себе не хотел. Затем он заметил, что изначально слегка красное имя принцессы, казалось, приобрело более глубокий оттенок красного.

“Я не могу позволить себе обидеть ее! Я не могу позволить себе обидеть ее! Я не могу позволить себе обидеть ее!”

Затем он решительно сделал ноги!

– 30 000 за одну экипировку зеленого качества, а за три сразу 100 000? – Из толпы вышел молодой человек 25 или 26 лет и злобно спросил: – Вы что, продаете бамбуковых крыс?*

(*Ууу, эти китайские мемы. На этот раз ликбез не приложили, увы.)

– Если тебе нужна бамбуковая крыса, я могу достать ее специально для тебя. Та же цена, 30 000 за одну и 100 000 за троих. – небрежно произнесла Йегер.

“Черт! Она считает нас идиотами!”

Парень нахмурился, и снова начал катить бочку:

– Ты не думаешь, что если у тебя покупают сразу 3 предмета, то они как бы это... Должны быть дешевле?

Этот молодой человек отличался от большинства игроков. У него было много денег, так что ему ничего не стоит потратить несколько тысяч, чтобы насладиться игрой. Однако деньги не росли на деревьях. Нужно было спасти их столько, сколько сможешь.

– Это уже лучшая цена. Я понесу убытки, если дам тебе еще какую-нибудь скидку. – Йегер состроила грустную мордашку, вызывая всеобщую жалость.

Этот взгляд заставил всех впасть в транс. Они не могли дождаться, когда отдадут ей свои деньги.

Однако мысль о том, что в их карманах не особо много лишних денег, заставила многих людей успокоиться.

В то же время они были шокированы. Они слишком поспешили и захотели потратить все свои деньги прямо сейчас. Эта девушка была поистине ужасной!

Видя, что цену даже не планируют снижать, парень слегка нахмурился. Как человек, который играл в онлайн-игры более десяти лет, он, естественно, знал, что если бы у него была хорошая экипировка уже на ранней стадии, он, несомненно, смог бы опередить других игроков с большим отрывом и получить максимальную выгоду.

Однако цена была слишком высока, а соотношение цены и качества было относительно низким.

Поразмыслив некоторое время, молодой человек все же решил немного закупиться.

– Мне нужны эти доспехи.

– Спасибо за покупку!

Йегер с радостью забрала у него 30 000 юаней. (350 000 рублей. Мне кажется, или с ценами в этой книге что-то не то?)

– Еще мне нужны вот эти ботинки.

– Спасибо за покупку!

– И последним я возьму вон тот меч.

– Спасибо за покупку!

Парень экипировал новенькие шмотки, и уголки его рта приподнялись, образовав самодовольную улыбку: "Отлично, я спас 10 000 юаней. Я такой находчивый!

Оказалось, что он специально купил каждую часть экипировки отдельно, дабы сэкономить 10 000 юаней.*

(П.п. Отсылка на андекдот про три арбуза: Старик продаёт на базаре арбузы под табличкой "Один арбуз - 3 рубля. Три арбуза - 10 рублей". Подходит мужик и покупает арбуз за три рубля, потом ещё один арбуз по три рубля, потом ещё один арбуз по три рубля - и на прощанье радостно говорит старику:

— Смотри, я купил три арбуза, а заплатил только 9 рублей! Не умеешь торговать!

Старик смотрит ему вслед:

— И вот так всегда - берут по три арбуза вместо одного, а потом учат меня коммерции...)

Ракшаса прикрыла рот рукой, стараясь в голос не рассмеяться. “Неужели этот дурак подумал, что он смог сэкономить?”

Если бы он только знал, что три шмотки, которые он только что купил, Йегер смогла получить просто прогуливаясь по улице и НПС отдали их ей бесплатно!..

Некоторые игроки смотрели на самодовольный вид парня, и их глаза невольно подергивались. “В мире действительно много странных людей.”

Причина, по которой Йегер предложила такую странную цену, заключалась в том, чтобы заставить людей, подобных этому молодому человеку, почувствовать, что они воспользовались выгодным предложением.

В конце концов, такие цены на зеленую экипировку по своей сути уже были налюбиловом.

Услышав, что покупка трех шмоток вместе обходится дороже, чем покупка одной шмотки, многие люди приходят к мысли: “Разве так я не смогу сэкономить?”

Но по итогу они лишь крепко попадутся на крючок и когда осознают, что произошло, то уже оказываться слишком поздно.

Многие игроки все еще наблюдали со стороны. Они мало что знали об игре. Им все еще требовалось тщательно изучить, какова была ценность этой зеленой экипировкой и была ли она редкой или нет. Они не хотели становиться глупыми транжирами.

С другой стороны, Йегер и Ракшаса радостно делили заработанное.

Ракшаса: Хе-хе, я хочу купить много красивой одежды!

Хотя у ее семьи не было недостатка в деньгах, эти деньги были заработаны ее собственными усилиями, и это наполняло ее чувством выполненного долга.

Наньгун Линь была слегка подавлена и почувствовала, что она здесь лишняя.

Некоторые игроки из толпы смотрели на снаряжение, и их глаза были полны жадности, а разум захватывали коварные мысли. Однако, поскольку уровень Йегер был слишком высок, никто не осмеливался обворовать её.

Некоторые игроки начали покидать площадь. Они не могли дождаться, чтобы отправиться в свое собственное приключение.

Эти игроки еще не знали, что то, что ждало их впереди, было настоящим кошмаром.

– Кстати, а вы слышали о штрафе за смерть? – вдруг сказал кто-то в толпе.

– А что с ним?

– Я читал, что штраф за смерть в этой игре очень серьезный, придется расстаться с огромным количеством очков опыта! А если у вас не будет накопленного опыта, который можно вычесть, то вместо штрафа вас посадят в тюрьму!

– Блин! Неужели наказание здесь настолько реалистично!?

– Да. Я слышал, как невестка одноклассницы двоюродного брата двоюродной сестры моей тети рассказывала, что ее младший племянник был заключен в тюрьму в том белом пространстве! На целых полчаса, а выбраться оттуда было невозможно!

– Уууу! – Когда все услышали это, они не могли не почувствовать, как по их спинам пробежал холодок. Полчаса не были ни долгими, ни короткими. Однако, если будешь умирать слишком много, то можешь впустую потратить целый день!

Более того, никто не знал, будет ли штраф за смерть увеличиваться с увеличением числа смертей!

– Либо отдавай свой опыт, либо оставайся в тюрьме. Как можно играть в такую жестокую игру? – Китти-Кролик слегка нахмурилась. Она была популярной стримершей в БилиБили. Если ее убьют во время прямой трансляции, разве она не растеряет весь свой онлайн, пока будет сидеть в маленькой темной комнате? Ведь кому захочется смотреть такое!?

Она предпочла бы вести прямую трансляцию этой похожей на фею сестренки, которая продавала снаряжение, а не свое собственное злоключение.

Думая таким же образом, Китти-Кролик сфокусировалась на Йегер и сразу же начала прямую трансляцию.

В реальном мире было довольно много симпов, которые с нетерпением ждали возможности начать восхвалять и подлизываться к Китти-Кролик. Когда они увидели, что прямая трансляция наконец-то началась, их глаза заблестели похотливым светом, а они приготовились начать донатить.

Но вместо своего кумира они увидели другую девушку.

Сразу после чат стрима буквально взорвался потоком сообщений.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1463536