Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 30 – Выбирают только нубы

Вернувшись в деревню новичков - Город Сломанных Листьев, Йегер, чтобы сдать квест, пошла не в Гильдию Искателей Приключений, вместо этого она отправилась в Офис Городской стражи.

– Я хочу сделать пожертвование.

Услышав слова Йегер, седовласая женщина, разбиравшая и раскладывавшая документы, быстро подняла голову. Ее глаза буквально засияли, а она взволнованно воскликнула:

– Прекрасная авантюристка, можешь повторить? Мне кажется, мои уши играют со мной злую шутку!

– Я хочу сделать пожертвование, - повторила Йегер.

Ракшаса выглядела озадаченной, но не вмешивалась.

– Слава Богам! – Седовласая женщина схватила Йегер за руки, посмотрела на небо, а затем вновь перевела взгляд на Йегер. – Прекрасная авантюристка, что ты хочешь нам подарить?

Йегер прекрасно понимала реакцию седовласой женщины на это предложение. Дело в том, что у Городской стражи не хватало припасов вследствие недавних нападений на окрестности города из-за увеличения активности монстров. Напряженные бои с монстрами истощили запасы Городской стражи.

– 5000 Шкур Ветряных Волков и 5000 Клыков Ветряных Волков, – равнодушно произнесла Йегер.

Если их продавать в Гильдии Авантюристов, то за них можно было выручить непомерную сумму в 500 золотых монет.

В ее прошлой жизни Клыки Ветряных Волков и Шкуры Ветряных Волков игроками рассматривались как мусор, все даже ленились лутать их.

Однако после долгих исследований ноулайферов, которые гриндили сутки напролет, выяснилось, что военные очень заинтересованы в этих материалах. Поэтому, когда они пожертвовали большое количество клыков и шкур военным, они получили огромное количество очков Престижа.

И эти очки Престижа можно было обменять на относительно редкую для Деревни Новичков экипировку.

– Хвала Богам! – Седовласая женщина вновь не удержалась от восклицания. – Нам ужасно не хватало этих материалов для создания нового снаряжения! Большое спасибо за вашу щедрость, прекрасная искательница приключений!

Йегер не стала вести светскую беседу и просто передала собранные материалы седовласой женщине.

“Динь! Вы получили 5000 очков Престижа Городской стражи, отношение к вам изменилось с Незнакомы на Уважение.”

– Прекрасная авантюристка, отныне ты друг нашей Городской стражи!

Седовласая женщина добродушно улыбнулась.

Ракшаса вдруг осознала, что эти мусорные материалы имеют совсем другое назначение, чем она подумала вначале.

– А раз ты стала нашим другом, то у нас есть для тебя кое что особенное! – Сказав эту фразу, седовласая женщина открыла интерфейс, который показывал различные предметы, которые можно было купить за очки Престижа. – Это сокровища, собранные городскими стражниками, и они не продаются кому попало. Однако, поскольку ты наш друг, мы сделаем для тебя исключение и позволим тебе купить их.

Йегер небрежным взглядом стала рассматривать эти предметы, и вскоре ее взгляд упал на экипировку в слот ног.

[Бронированная Юбка Бахама]

Это было Синее снаряжение. У нее были хорошо сбалансированные характеристики и не было ограничения по классу.

Ее можно было выкупить только за очки Репутации Городской стражи. Кроме того, она стоила очень дорого, целых 1500 очков репутации.

Количество выкупаемого снаряжения в Деревне Новичков было ограничено. Каждый предмет можно было выкупить только три раза. Как только эти три [Бронированных Юбки Бахама] будут куплены, они больше не появятся в продаже.

То есть, если Йегер выкупит все три этих Бронированных Юбки, то этот предмет исчезнет из списка обмена у NPC навсегда.

Глядя на широкий ассортимент снаряжения, Ракшаса не могла не вздохнуть: Тут так много хороших вещей, но что я должна выбрать?

– Только нубы делают выбор. А мы, естественно, хотим получить отсюда всё. - Йегер щелкнула пальцами, а затем посмотрела на седовласую женщину. - Я хочу пожертвовать и эти вещи.

С этими словами Йегер достала большое количество восстанавливающих зелий и положила на стол интендантки.

– Хвала Богам! – когда она увидела зелья восстановления, седовласая женщина с блестящими сверкающими глазами вновь выдала свою коронную фразу. Больше всего им сейчас были нужны именно эти зелья.

Она без колебаний взяла все зелья и одарила Йегер самой дружелюбной из возможных улыбок.

“Динь! Вы получили 5000 очков Престижа Городской стражи.”

На лице Ракшасы отразилось удивление. Зелья, которые она только что пила как воду, действительно могли быть преобразованы в такое огромное количество очков Престижа!

– Я хочу всё это! – Йегер обменяла все очки Престижа на большое количество снаряжения, включая три Бронированных Юбки.

Товары в магазине седовласой женщины закончились. Большинство из этих предметов никогда больше не появятся в этом мире.

Можно было сказать, что Йегер, ничего не оставившая другим игрокам, была похож на роящуюся саранчу, которая опустошила землю целой страны, не оставив после себя даже травинки.

– Это тебе. – Что касается другого снаряжения, то Йегер не обратила на него особого внимания. Ее единственной целью среди всего этого разнообразия экипировки были Юбки Бахама, одну из которых она передала Ракшасе.

Ракшаса без особых раздумий приняла Юбку Бахама и экипировала её. Со вспышкой света ее оригинальные штаны из мешковины мгновенно превратились в блестящую бронированную юбку, которая обнажила ее белые бедра.

Глаза Йегар загорелись блаженством, как будто она откусила кусочек мороженого. Однако сама она тут же смутилась: “Эта юбка такая короткая! Она даже не похожа на обычные мини-юбки... Да если в ней чуть пошевелиться, то все заметят трусики! Кто вообще станет носить такую юбку! Я отказываюсь, я никогда не надену её!”

Но, снова взглянув на её характеристики, Йегер в нерешительности сглотнула.

“Хотя, в принципе, если я её все таки надену, ничего особо страшного ведь не случится...”

http://tl.rulate.ru/book/34687/1442724