Готовый перевод Типичная китайщина / Что будет, если в китайскую новеллу добавить здравомыслящего человека?: Глава 7: Нефритовая красавица (НЕОЖИДАННО)

Я не понимал, чего она от меня хочет, но у неё была шпага, поэтому остаётся только делать то, что она говорит! Мне пока что не хочется умирать, тем более от рук прохожего!

Быстро запрыгнув на место кучера, я погнал лошадей вперёд. Казалось, они были только рады этому, потому что помчались с огромной скоростью. Меня по инерции немного откинуло назад, и я ударился головой о стену кареты. Черт, больно вообще-то!

Не прошло и десяти секунд, как из леса показались Черные буреносцы. Один за другим они бросились в погоню. Волки были довольно большими. Если сравнивать их с лошадьми, то они были вдвое меньше. Если такой цапнет тебя за бочок, то ты парой органов не досчитаешься. Поэтому лучше держаться подальше!

К сожалению, или счастью, они находились позади меня, а карета не прозрачная, поэтому я не мог видеть, кто это. Тем не менее, злобное рычание говорило лишь о том, что лучше не останавливаться.

…

Карета мчалась по ночной дороге в практически неприглядной тьме, а за ней гнались черные, как сама ночь, волки. Это выглядело пугающе.

Очевидно, волки были быстрее лошадей на коротких дистанциях, поэтому они быстро нагоняли. Один из самых шустрых уже добрался до кареты и прыгнул на девушку, обнажив свои острые и грозные клыки.

Девушка в красивом платье не испугалась и задействовала свой меч. Холодный блеск стали рассёк морду Чёрного буреносца и откинул назад. К сожалению, она ещё не была достаточна умела, чтобы убить одним ударом, но ранить не составляло труда.

''Скоро они должны будут отстать.'' — подумала девушка, продолжая отбиваться от волков.

Спустя минут десять погони раздался протяжённый волчий вой. Это вожак стаи отзывал своих поданных. Пора остановиться, потому что дальше начинается территория других зверей. В мире природы все находилось в равновесии и прийти на территорию другого животного равносильно попытке её завоевать. А война с другими животными не в их приоритете.

…

Вместе с воем я немного расслабился. Рычание зверей стало тише, что говорило о том, что они отступают.

Черт, что за день такой? Сначала приперлись одни дебилы, ушёл от них, пришли другие, от них тоже ушёл. Как говориться дальше, скоро придёт лиса, которая меня и съест. Или, возможно, она уже здесь! У той бабы есть рапира, а у меня что? Кухонный нож? Пока я его достану, будет уже поздно.

От мыслей меня отвлекло ржание лошадей. Они резко начали тормозить и только сейчас я заметил, что прямо на пути находилось большое дерево. Чёртова развилка! Почему именно сейчас?

*БАМ*

*крях*

*хрусть*

В момент столкновения послышались разнообразные звуки. Меня выкинуло вперёд, и я влетел в дерево, хорошенько приложившись головой. Такой удар без шишки точно не оставит!

Боль распространилась по телу, и я свалился на землю. Черт, слишком больно! Я слышал хруст чего-то, надеюсь, это не какая-то из моих костей!

Голова слегка кружилась, но я нашёл в себе силы подняться с земли. Карета разбита, одна из лошадей, видимо, умерла, потому что сейчас лежит на земле и не двигается. Вторая получила сильный ушиб и сейчас корчится в муках. Девушка лежит недалеко от кареты. Видимо, она без сознания.

На её щеке была рваная рана, которую, скорее всего, она получила после удара о заднюю часть кареты. С руки стекала кровь из-за рапиры, что вонзилась ей в правое плечо.

М-да, девушке совсем не повезло. Я был спереди кареты, поэтому меня выкинуло вперёд, прямо в дерево. Одна из лошадей приняла на себя весь удар, а инерция ушла в карету, сломав важные опорные части. Девушка же была в самом конце. Её ударило лицом о стену кареты, а потом ещё и рапира, которую она держала в руке, откинуло прямо в плечо.

И что мне теперь делать? Помочь ей или просто свалить? С одной стороны, она мне помогла отделаться от волков, с другой стороны она их и привела. А теперь ещё и карета сломана, а одна из лошадей мертва! Убытка намного больше, чем пользы!

Хе-хе, неожиданно я подумал о чем-то неподобающем, смотря на эту женщину. Хе-хе-хе, вот как я буду взымать долг!

http://tl.rulate.ru/book/34601/760725