Готовый перевод Типичная китайщина / Что будет, если в китайскую новеллу добавить здравомыслящего человека?: Глава 28: Отверженный

…

Остальная часть соревнования прошла скучно. Было несколько воинов на Конденсации путей, но они победили друг друга и в итоге в полуфинал вышло лишь двое. Другими двумя были Мэйли и парень с золотыми волосами. Он отлично управлялся с посохом, не давая другим шанса ранить себя. Из всей четверки его можно назвать самым целым.

Оппонентом Мэйли была та сама девушка, что дралась в третьем матче. Это был не такой сложный бой, как она ожидала. Девушка потратила уже всю свою энергию, поэтому сейчас дралась лишь с применением техник фехтования. Конечно, Мэйли победила.

В финал вышли Мэйли и золотоволосый парень. Удивительно, но он победил воина на Конденсации путей, у которого все ещё оставалась энергия!

Результат соревнований очевиден. Победил золотоволосый парень, которого, как оказалось, звали Ральфир Улэн. Если сокращенно, то просто Ральф. Он использовал ту же технику, что и Мэйли, вращая свой посох, отбивая один удар за другим. К сожалению, посох рассчитан на две руки, поэтому и нагрузка распределяется равномерно. А вот рапира используется только одной рукой и девушке даже держать её было сложно из-за усталости.

…

Сидя в темноте, я пытался почувствовать атрибут тьмы вокруг себя, но что-то ничего не выходило. Может я делаю что-то не так? Как говорило существо? Сначала осознай, что есть Тьма, да? Ладно, давай подумаем…

Тьма… хммм… по сути, это отсутствие света. Я мог бы вызвать её, если бы мог манипулировать светом. Хотя, это вряд ли то, что нужно. Может, я неправильно понимаю слово осознать? С момента начала культивирования я заметил, что все как-то абстрактно. Чтобы манипулировать энергией, её надо представить. Чтобы появились пути, их надо сконденсировать. Почти все время меня заставляют применять воображение. Может и здесь также?

Да, точно! Осознать! Я должен понять, что для меня есть тьма! Давай поднапряжём воображение. Тьма, не просто отсутствие света, это и есть мир! В самом своём первозданном проявлении! Тьма - в сущности не зло, поскольку в ней основа света, который возникает из нее, и в этом смысле она просто неявленный свет. Тьма и свет - два аспекта Великой Матери как Творца и Разрушителя. Тьма… есть… мир!

Неожиданно я почувствовал, хоть и на мгновенье, как вокруг меня появились частицы энергии. Если быть точнее, они всегда там были, но я их просто не замечал. От них исходило черное, угнетающее сияние. Словно ты смотришь на огромный мир, а не на одну частичку энергии Тьмы.

Но, как я и сказал, длилось это лишь мгновенье. Почему так мало? Что я сделал не так? Моего понимания Тьмы недостаточно?

— Почему я перестал чувствовать энергию Тьмы? Я что-то сделал не так? – пытался я получить от Существа ответы.

Оно некоторое время молчало, но все же ответило:

— Ты лишен возможности управлять атрибутами. Ты более-менее понял, что есть Тьма, раз смог её ощутить. Но невозможность сохранить это чувство говорит о том, что ты попал в редкую категорию отверженных.

Отверженный? Кто меня отверг?

— О чем вы?

— Отверженные, это те, кого отвергли атрибуты. Обычный человек может почувствовать атрибут, использовать его одной лишь мыслью. Ты же никогда так не сможешь. Ты не знаешь, есть ли вокруг тебя нужный тебе атрибут, а желание управлять им не даст результата.

Значит, мне не суждено управлять атрибутом? Подожди, а как же…

— Подождите, но тогда, на площадке, я же использовал атрибут смерти, чтобы умертвить деревянную скамью и траву вокруг меня! Да там мертвая зона радиусом в два метра была! Разве тогда я не использовал атрибут?

Существо усмехнулось:

— Ты его не использовал. Ты его производил! Ты настолько в тот момент потерял желание двигаться вперед по пути жизни, что умудрился остановить все в радиусе двух метров вокруг себя. Остановить их жизнь, а не движение.

Что-то я ничего не понял.

— Я не понимаю. Можете объяснить как-то проще?

Послышался усталый вздох, но существо ответило:

— Жизнь, это непрерывное движение. Движется все! Абсолютно! Движешься ты, движется энергия, да даже скамья, на которой ты сидел, тоже двигалась! А ты, желая остаться на месте, использовал всю свою энергию, чтобы и другие предметы вокруг тебя тоже остались с тобой. Ты остановил это самое движение, что в какой-то смысле можно считать убийством. Вот поэтому все и умерло.

Уже лучше, но все равно как-то расплывчато.

— Но почему тогда не умер я? Я ведь тоже был в радиусе двух метров. Раз я как-то остановил все, то должен был и сам остановиться!

Существо ответило довольно быстро:

— Потому что ты использовал большую часть энергии для самозащиты. Ты остановил своё тело, но в то же время искусственно двигал его энергией. Это что-то вроде защитной реакции твоего тела на опасность. Если бы кто-то другой использовал энергию с атрибутом смерти на тебе, то это бы не сработало.

Значить, это просто случайность? А я думал, что какой-то особенный. Ну, в каком-то смысле я особенной, раз думал о таком.

— И что мне теперь делать?

Существо просто так не говорило бы мне тренироваться с атрибутами. Значит, что в будущем они мне понадобятся.

Существо некоторое время молчало, видимо, находясь в раздумьях.

— Можно кое-что попробовать. Есть способ получить расположение атрибутов.

— И что мне делать?

— Создай необходимый тебе атрибут.

Чего? Как это? Сделать то же, что и тогда на скамье?

Словно услышав мои вопросы, существо продолжило:

— Чтобы заполучить расположение атрибута, тебе необходимо его создать. Например, если ты хочешь получить как можно больше атрибута смерти, то необходимо начать войну или просто вырезать как можно больше людей. Так ты притягиваешь атрибут к себе. Поэтому полководцы, командиры и прочие руководящие должности на поле боя становятся сильнее намного быстрее, чем другие. Конечно, не у всех атрибут смерти. Он на самом деле довольно редок, но, если сравнивать с тем же атрибутом хаоса или тьмы, то замечается существенная разница.

Устроить войну? Боже! Я аж побледнел. Он хочет, чтобы из-за меня столько людей полегло? Не круто.

— А есть другие способы? Я не особо хочу убивать. Вы говорите, что это даст мне расположение атрибута Смерти, но как получить атрибут Тьмы?

Если я не могу сейчас получить атрибут смерти, то почему бы не получить атрибут тьмы? Там не должны быть такие сложные условия, не так ли?

Существо снова задумалось:

— Опять же, есть несколько вариантов. Самый простой способ – создать тьму в сердцах людей.

Тьму в сердцах, да? А что, это ведь тоже тьма в каком-то смысле!

Хоть так мне и не придется убивать, но все же будет проблемно сделать такое. Я не специалист в таких делах, но попробовать можно.

http://tl.rulate.ru/book/34601/1143541