Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 70.

Глава 70.

После того, как она начнёт действовать, уклоняться уже будет поздно.

Не своди с неё глаз.

Миниатюрная девочка с белыми волосами. Владеет копьём. Магический предмет. С расой неопределённо, однако похожа на человека. [Истребляющий рыцарь] Фуркас. Она одна из четырёх небесных царей, надёжный товарищ в боях, сражающийся целиком облачившись в чёрные доспехи, но не сейчас. Сейчас она учила меня сражаться на мече и была моим противником.

Я приближался к ней, когда она была готова атаковать, держа копьё на изготовке. Заранее приготовившись избежать её атаки, я на ходу наклонил тело вперёд. Почувствовав давление от наконечника копья, я наконец оказался на расстоянии, с которого могу её атаковать.

С низкого положения я замахнулся мечом в левой руке―― что?

– Хороший манёвр.

Остриё копья уже летело в меня, хотя я предполагал, что оно прошло мимо, прямо над моей головой.

– Только поздно.

Так оно и было, просто она это сделала с такой скоростью, за которой было практически невозможно уследить.

– Мм.

Я не мог этого увидеть, но мне как-то удалось плоской частью меча отразить остриё её копья практически в последний момент.

– Гху....!?

– Хм.

Хотя у меня не было возможности посмотреть на выражение её лица, звучала она будто была недовольна. Но мне не удалось полностью погасить удар, из-за чего моё тело с приличной силой швырнуло назад.

Я попытался замедлиться, вонзив меч в землю, но неудачно.

Послышался резкий звук и меч сломался посередине.

Так я и прокатился по земле, и наконец остановился.

– Конец.

Она нагнала меня им приставила к шее наконечник копья. Конечно же сам наконечник был таким, которым можно было безопасно пользоваться на тренировке.

– ... сдаюсь.

– Нн.

Фуркас-сан кивнула и протянула руку, помогая мне подняться с земли.

– Действительно сообразительный ты. Наблюдательный, столько "контрмер" придумываешь.

От первого её удара мне удалось уклониться благодаря множеству подобных болезненных опытов в прошлом. Тогда я заметил в этом что-то схожее и решил, что смогу к ней приблизиться, если буду действовать по тому же образу.

– Но есть только один шанс.

– И ради этого шанса тренировка, нет? – коротко, но точно ответила Фуркас-сан.

– Верно. Можем ещё раз попробовать?

– Бери меч.

Я подошёл к ящику, в котором валялось куча мечей, сделанных из магической силы. Инвентарь подземелья. Её я принёс на тренировку, и в ней должно было быть с несколько десятков мечей, но осталось лишь два.

Это помещение – тренировочный зал начального подземелья. Так оно называется, но выглядит как лес со множеством деревьев и растительности.

Я взял меч, восстановил дыхание и повернулся к ней.

– Что ж, продолжим.

– Угу.

◇

Тренировку решили провести без использования аватаров. В них труднее получить опыт от тренировок, ведь так тренировка проходит совершенно безболезненно. К примеру, нет никаких болей или судорог в мышцах, из-за чего нет ограничений в физическом плане.

– Ох... – вздохнул я, распластавшись на земле и глядя на раскинувшееся надо мной фальшивое сотворённое из магической силы небо. Подделка, но всё равно было красиво.

Я был весь в поту, тяжело дышал и практически был без сил. А вот Фуркас-сан с невозмутимым видом сидела неподалёку от меня обнимая колени.

В результате мне так и не удалось успешно провести атаку. Если бы я использовал чёрную магию, результат был бы другим, но это была тренировка на мечах.

– Фуркас-сан, ты вообще никогда не устаёшь?

У неё даже отдышки не было, хотя мы сражались в реальных телах. Не смотря на всю интенсивность тренировки, она просто переводила дух. Что было естественно, и никак не сказывалось на усталости.

– Иногда устаю.

– Например?

– Когда голодна, не хочу что-либо делать.

– Понятно...

В остальное время она бодрствует, значит...

Между прочим, именно она больше продержалась в битве с Фениксом, где он использовал меч, а она копьё. Она выполнила свою роль и смогла выиграть время в битве против святого меча, объятого пламенем. И это говорит о многом.

– Я до сих пор ни разу ничего не слышал насчёт расы Фуркас-сан.

– Секрет.

– О, понятно.

– Можешь попытаться угадать, а я подтвержу.

– А если не угадаю?

– Угощаешь целый год.

– ... пожалуй, пока что я воздержусь.

– Жаль.

Она обладает неимоверной физической силой, скоростью, мощным и крепким телом. Что-то мне говорит, что мою неверную догадку она просто так не простит. Лучше пусть её раса останется тайной. Пока что.

Какое-то время мы просто провели в тишине. Немного отдохнув, Фуркас-сан сказала:

– Всё-таки нет у тебя таланта, Леме.

– Эм, ну да...

Немного неожиданно для меня, но я понимал, что она это не со злости.

– Но зрение хорошее.

– Правда?

– Хотя это и не "склонность".

– ... н-ну да.

Совокупность "склонностей" влияет на [Работу]. Есть у человека "Мобильность", "Боевая интуиция" и "Искусство меча", то он станет [Воином].

Вот, например, [Повар], который не может быть [Воином], даже при том, что он имеет одну склонность из трёх перечисленных. Даже без желаемой [Работы] могут иметься какие-нибудь полезные "склонности".

Я конечно ничего особо такого не ожидаю, но результат всё равно немного печалит.

А вообще, ничего такого выдающегося в моих глазах не было. Могу видеть что-то вдалеке, если сконцентрируюсь, всё достаточно хорошо разглядеть, по первому взгляду могу оценить окружающую обстановку. Глаза... плюс способности и получается что-то вроде "склонности".

– Не стоит быть таким пессимистом. Кое-что ты приобрёл из опыта.

– В смысле?

– "Склонность" – это талант. Даёт пригодность к разным вещам.

– Ну да. Можно и без них обойтись, но с ними быстрее идёт прогресс и выше пределы.

– "Склонность" ограничена физически.

– Да. Не редко [Работа] человеку даётся врознь его внутреннему состоянию. Часто даётся [Работа], которая в эмоциональном плане не принимается. И тут кажется, что всё это больше зависит от тела, нежели от сердца.

– Всё же кое-что может развиться благодаря сердцу. Как у тебя, Леме.

– От сердца...

Как-то учитель похвалил меня за сильное сердце. И даже сейчас, когда я вспомнил об этом, чувствую воодушевление. Хотя тогда для реальности это было слишком хорошо.

– К примеру, "забота" – не талант. Настоящую "заботу", не просто для вида, могут проявлять люди с "добрым" сердцем. Оно постепенно развивается, а не становится таким с рождения.

Действительно, это не талант.

– Ну... я примерно понимаю. Под "хорошее зрение" ты имеешь в виду наблюдательность, что-то в этом роде, да?

– Да, ты "наблюдал" за группой несколько лет. Ты вёл группу к победе так, что просто так этого было и не заметно. За счёт чего и отточил "наблюдательность". Поэтому ты так хорош в задачах Советника. Внимательно наблюдаешь и находишь лучший способ для победы. В этом ты силён.

После небольшой паузы Фуркас-сан продолжила.

– Получается хорошее сочетание – твои глаза и чёрная магия. Замедляешь врага, ослабляешь, делаешь его уязвимым, уходишь от их атак и контратакуешь.

До сих пор едва ли кто верил, что у меня есть какие-то шансы в ближнем бою, даже моя фанатка Милла-сан. Но конечно же она всегда в меня верила, даже в мою победу в противостоянии с Фениксом. Только сомневаюсь, что в её воображении я одолел его с помощью своего навыка владения мечом.

– Если у тебя выйдет переделать эту способность под бой один на один, станет немного лучше.

Это с точки зрения более мастеровитой Фуркас-сан станет немного лучше. В принципе, не так уж и важно. Небольшой прогресс, и всё же приятный.

– ... большое спасибо, я буду стараться.

◇

Меня зовут Тор, и я хозяин подземелья.

Из-за того, что я недавно попросил Леме-сана о помощи в составлении боевой тактики, а Фуркас-сан помочь с тренировками моих подчинённых, моё и без того пострадавшее достоинство кажется приняло ещё больше урона, но сейчас всё иначе.

Я ведь как-никак главный в этом подземелье.

Все призовые взялся выплачивать Леме-сан. Я их рано или поздно верну, но всё же сумма приличная.

Отчасти именно поэтому я понимал, что он всерьёз решился мне помочь. Я должен вернуть ему всё как можно скорее и буду ради этого стараться.

И для этого мне нужно вернуть взятые в долг деньги у господина Феллоу.

Честно говоря, временами я совсем терял на это надежду. Если бы не Леме-сан, Фуркас-сан, Каш-сан, Мао-сама, и... конечно же Кэй.

Пока жалкий хозяин подземелья пребывал в унынии, она поддерживала связь с Замком Мао, встретила сотрудников, отправленных нам на помощь, и привела их сюда.

Мы дружим с ней с самого детства, и она всегда меня выручает.

– Та-ак... о, нашёл.

Я пришёл в столовую.

Кстати, в столовой места для полулюдей были сделаны под каждый вид. Для гоблинов, например, низкие столы и стулья. Для Кэй стол под её рост. Для орков типа меня – крепкие стулья.

А в Замке Мао куда сложнее с этим, у них большое разнообразие всех видов.

– Кэй.

– Оо, свин... в чём дело, хозяин?

Она меня сейчас свином назвать?

– Может не будешь такой грубой? Сейчас, в смысле.

– Прошу прощение, значит, Свинке не хватает нежностей?

– Ну ты ж назвала меня свиньёй.

– Так теперь вы хотите, чтобы я поменяла своё отношение к вам?

Рука Кэй, которой она ела салат, остановилась, а на лице появилась дразнящая улыбка.

– ... да нет, всё равно, пусть будет так. Мне как-то страшно, когда ты резко становишься добрее.

– Эгоистичный орк. Вообще-то я всегда веду себя благосклонно.

– Вот с этим бы я поспорил.

– О, да?

– Эм, ну...

Уже и не хочется.

– Так что за дело? Просто у меня ещё есть работа. Надо будет отбить глупцов, клюнувших на вознаграждение.

– Слушай... насчёт господина Феллоу, ты же в курсе, что он турнир проводит?

– Это ведь где турнир в аватарах парами любые расы?

– Да! Там ещё и призовые вроде есть.

– Вроде да. И он, кажется, при деньгах.

Даже если бы меня посетила эта мысль совсем недавно, сомневаюсь, что смог бы её осуществить.

– Н-не хочешь вместе со мной на этот турнир пойти?

Скорей всего ради привлечения внимания у них сумма призовых была в разы больше, чем в нашем подземелье.

Я собираюсь использовать деньги господина Феллоу, чтобы выплатить ему же долг. С ней бы обязательно――

– А если не хочу?

– ... э?

– Ладно, расслабься, я сама об этом думала.

– Не понял, думала? То есть ты уже с кем-то в паре?

– Ага.

– И-и кто это? Хотя меня это не особо и волнует...

– Хе, а сам-то удивился, свинозяин.

Взяла и перековеркала – свинья и хозяин.

– Я приму участие в турнире вместе с Фуркас-сама. И мы уже зарегистрировались.

Ну, так шанс на победу будет куда выше, чем со мной.

Печально конечно, однако был у меня на уме ещё один вариант. Хотя тогда я и не подумал, что Леме-сан может объединиться для турнира с кем-то другим.

Глава 70. Оружие бездарного чёрного мага, предложения от орка-хозяина и ответ кентавра-горничной

http://tl.rulate.ru/book/34445/1269529