Готовый перевод Nankoufuraku no Maou-jou e Youkoso / Добро пожаловать в неприступный замок Мао: Глава 68.

Глава 68.

– Мм~

Каш сидела на стуле и качала ножками. Со счастливым лицом, и радостно подёргивающимися ушками уплетала сладости.

Вместе с ней и Никола-сан мы пришли в уютный ресторанчик. Местечко нашла Никола-сан, когда приехала в этот город.

Авантюристы чаще всего едят в каких-нибудь шумных барах либо в гостиничных ресторанах. А это место больше подходит для встреч с какими-нибудь важными людьми с телевидения или из союза.

Женщины знают о многих модных кафешках, мужчины киоски со вкусной едой. Авантюристы не то чтобы не обращают внимание на еду или атмосферу заведения, скорее сказать, что это дело привычки, – с расслабленной атмосферой или наоборот, кому как.

– Самое главное, что ей это нравится. – сказала с нежной улыбкой Никола-сан, глядя на уплетающую сладости Каш.

Что ж, здесь мы собрались, потому что...

◇

Когда мы уходили с работы, [Герой серебряного пика] Никола обратилась к нам.

И тогда неожиданно выдала, что является моим фанатом, узнала в Лемегетоне меня и ещё спросила, почему я ушёл от авантюристов к монстрам.

Я мог конечно прикинуться, что не понимаю, о чём она говорит, но посмотрев ей в глаза и поняв, что для неё это было действительно важно, я этого не сделал.

И выражение её беспокойства было очевидным.

Не хотелось в такой ситуации игнорировать человека, если это только это не то, что нужно было избежать. Да и просто ляпнуть что-то в тему и избавиться от неё я не хотел.

С трудом верится, что она узнала меня лишь по глазам. Но именно потому, что выглядело это неправдоподобно, в совокупности с её серьёзным настроем, мне стало казаться, что говорит она правду. А раз так, тогда и я отвечу ей со всей правдиво.

– ... кое-кто показал мне, что есть не только один единственный путь становления героя.

– ... не один.

– И что даже у монстров способны побеждать.

Я усмехнулся, а она удивлённо распахнула глаза.

Думаю, что она действительно является моим фанатом.

Ещё в самом начале образования группы я говорил, что стремлюсь стать героем, но их не так уж и много, просто-напросто со временем всё меньше становилось тех, кто был в этом заинтересован.

Среди поклонников авантюристов или Феникса я был посмешищем. Давно я всерьёз не касался этой темы, но и конечно же, если не считать Феникса.

В детстве я стремился стать героем, который будет побеждать, что и сбылось, хоть и мимолётно, в поединке с Фениксом.

– ... ясно. Всё-таки ты и есть Лемегетон. Рада, что предположение оказалось верным.

Казалось, она почувствовала облегчение.

– Эмм, Никола-сан?

– Ах, прошу прощение. Это, ам, точно! Н-ну, автограф, могу ли я получить...

Она достала свой платочек, а затем ручку. Знаменитости при себе имеют ручки, ведь их фанаты часто просят автографы. Как тогда с [Героем бури] Эриал-саном.

– Мой автограф...?

Она тут же покраснела и закивала головой.

– Но платочек кажется таким догорим.

– Всё нормально, правда...

Потихоньку голос её совсем затих.

Прям как перед Фениксом его фанаты девушки вели себя.

Просто невероятно – [Герой] фанат [Чёрного мага], но, кажется, что это действительно правда. Само собой, меня это немного поразило, и в то же время было очень приятно, что есть человек, который меня поддерживает.

– Что ж, хорошо.

Она приняла подписанный мною платок обеими руками.

– Спасибо, я буду им дорожить...

Держа платочек в руках, она прижала его к груди, из-за чего её форма немного изменилась.

– Ну, нам пора идти. И насчёт этого...

– Да, я никому не скажу. Я понимаю, что ты это хочешь оставить в тайне.

– Спасибо. Каш, пойдём.

Я взял Каш за руку, которой она уже тянулась за своими заметками, и мы направились в сторону гостиницы.

– А-а вы бы не хотели...

Я почему-то именно этого и ожидал.

Было что-то, что её терзало. Я не стал прямо об этом спрашивать, но чувствовал, что ей об этом хочется поговорить.

– ... если вы ещё не ели, не хотели бы вместе со мной заглянуть в одно место? И конечно же я угощаю.

Живот у Каш тут же заурчал.

Особых причин отказываться не было.

На мгновение даже мысль промелькнула, что к лучшему будет идти туда без Фуркас-сан. После слов "я угощаю" её будет сложно остановить.

◇

Ну и вот так мы оказались здесь.

Вкусная еда заставила Каш позабыть о её обязанности.

Прежде чем принесли еду, я немного разузнал о доверенной ей миссии.

"Всех насекомых... и не только человеческих самок, кто попытается сблизиться с Леме-саном, пожалуйста, записывай. Всё ради его же защиты. Что? От чего...? От зла, что может его погубить! Никому нельзя приближаться, кроме меня и Каш-сан."

Каш с серьёзным лицом сказала мне: "Не хочу, чтобы Леме-сана погубили...". Это было мило.

Но всё же, Милла-сан...

Ну, смысла жаловаться нет, сам на это подписался.

– И так...

Я деликатно решил вывести её на разговор, пока Каш радостно поедала пирожное.

Я поведал ей о событиях после ухода из группы, и также о Каш. Никола-сан рассказала, как так получилось, что она стала моим фанатом. Её впечатлила моя целеустремлённость поддерживать свой собственный путь.

А поскольку личность Лемегетона она раскрыла, также было понятно, что я отвечаю за оборону десятого этажа. Потому и поинтересовалась насчёт поединка с Фениксом, но я не рассказывал ей ничего конкретного.

Также объяснил, что, будучи авантюристом не желал раскрывать свой куда более высокий уровень чёрной магии. Остались лишь невысказанными её переживания.

– Ах, у меня всё на лице написано?

Когда Никола-сан общалась с Каш, была в "режиме принца", а когда со мной, более нейтральный, даже иногда девичьи манеры углядеть можно было.

Такая разница потому, что Каш для неё зритель, а я авантюрист, которым она восхищалась?

– Леме-сан, что ты думаешь обо мне? В смысле, обо мне как о "Серебряном принце"?

– Думаю, ты довольно популярный и способный [Герой].

– Правда...?

– ... врать я не стану.

Она торопливо помахала руками и беспокойным голосом заговорила:

– Нет, извини, я не к тому что ты лжец. Не так... умм. Слушай, Леме-сан... вот если бы [Чёрный маг] была популярной [Работой], а чёрное колдовство также бы тепло встречалось обществом, как и техника духов, ты бы свободно стал ею пользоваться?

– Так вероятно и было бы. Нет, думаю, точно так и было бы.

– Но поскольку нынешний мир не может принять тебя таким, какой ты есть, ты нашёл другой способ. В отличие от меня, кто даже и не задумывался о таком способе, ты, Леме-сан, не смотря ни на что продолжал стремиться к своей цели.

Ни чёрное колдовство, ни свой рог мне раскрывать было нельзя, но не отбросил мысль стать героем, который ведёт к победе своих товарищей. Я тогда думал, что, если у нас получится как можно скорее оказаться в тройке лучших, люди меня примут.

– Ты что-то мешает быть тем, кем ты сама желаешь?

Она серьёзно кивнула и ответила:

– Угу. Я... я тоже хочу стать героем――

– Странной ты мне показалась, вот и решил тебя поискать. Что ты здесь делаешь, Нико?

Прервал Николу-сан появившийся мужчина. Знакомый мне [Несокрушимый герой] Филлип.

Глава 68. Мечты и тревоги серебряного принца.

http://tl.rulate.ru/book/34445/1230793