Готовый перевод The Man’s Perfect Wife / Идеальная жена для мужчины (КР) (Завершен): Глава 1.3.

С того момента началась их супружеская жизнь.

Во время своего трех дневного медового месяца они не покидали курорт. И, хотя этот медовый месяц был только на словах, Джунхун был без ума от Юань. Тело жены стало для него сладким афродизиаком.

Сколько бы раз он ни обнимал ее, ее тело было наркотиком, который всегда доставлял ему огромное удовольствие. Хотя ее движения поначалу были неуклюжими, вскоре она начала двигаться в унисон с его телом. Для него не было большей радости, чем увидеть, как лицо его жены исказилось от сексуального наслаждения, которое она открыла для себя вместе с ним.

Однако секс - это всего лишь секс. Нет ничего более невыносимого, чем смешивать сексуальное наслаждение с любовью.

Поговорка «что притягивает тело, то притягивает и сердце» определенно не относилась к Джунхуну. Желание в нем возникало подобно огню, но также быстро и исчезало. И Мин Юань не была исключением.

Они были деловыми партнерами, заключившими сделку, чтобы получить прибыль, и занимались сексом только для того, чтобы получить удовольствие, так что в конечном счете они не могли быть похожи на другие супружеские пары.

Их медовый месяц в Японии был иллюзией, а Сеул - реальностью. На него полагались 40 000 сотрудников, а, если учесть их семьи, то 200 000. Его реальность представляла собой цепочку проектов и маркетинга, банков и инвестиций.

Поэтому между ними существовали негласные правила. Они не говорили о правилах и не разъясняли их, но они были им известны, словно четкая линия на песке.

Они никогда не приближались друг к другу, поскольку это были ненужные сантименты.

Они никогда не интересовались личной жизнью друг друга.

Они только занимались сексом, но об уважении друг к другу помнили всегда. Джунхуну часто приходилось работать по ночам или уезжать в командировки. Его работа никогда не кончалась. Если жена нужна была ему ночью, он всегда находил ее. Однако, если Юань отказывала ему, то он не приближался к ней. Также он старался держаться на расстоянии, когда они спали.

Им нужно было приложить усилия, чтобы сохранить эту ситуацию. И не было никакой необходимости заставлять сердце другого трепетать только из-за чего-то вроде похоти. Ведь оргазмы были чем-то вроде бонуса. Поэтому не было смысла создавать из-за этого какие-либо проблемы друг другу.

Чтобы держаться от нее подальше, Джунхун тщательно следил за своими действиями. Он рассматривал это как страховку на будущее. Что же касается Юань, то она никогда не подходила к нему первой. Они оба прекрасно это понимали и оба знали свои отношения лучше, чем кто-либо другой.

По крайней мере, он так думал.

Именно это его и устраивало. Хоть скорлупа была целой, но внутри все оказалось пустым. Это подводило итог их отношениям. Поэтому вопрос о разводе никогда не был проблемой.

Именно так все и было.

Однако…

- Что ты сказал? - Холодный голос его жены звучал несколько иначе, чем обычно.

Она продолжала смотреть на него так, словно он разыгрывал какую-то дурацкую шутку.

Ему нравилось видеть ее застывшее лицо, и то, как она изо всех сил старалась сохранить свою привычную маску. Жить с кем-то было очень интересно. Они провели вместе два года, хоть и живя как чужие люди, однако за это время он узнал ее немного лучше.

Сначала он их даже не заметил. Привычки, крошечные перемены в ее глазах, множество масок и стены, которыми она окружила себя…

Он даже знал, чем она занималась днем, когда его не было рядом. Обычно она уединялась в своей студии и рисовала весь день. Примерно к тому времени, когда Джунхун заканчивала работу, она собиралась и занималась всеми домашними делами, которые требовали ее внимания. Она появлялась на всех мероприятиях, которые они посещали, и раз в неделю читала лекцию в университете.

Будет ли она продолжать в том же духе и после их развода?

Он не знал. Да и размышлять об этом, в любом случае было бесполезно.

Проходя под проливным дождем мимо туманных зданий, Джунхун возвращался в то место, которое последние два года они называли своим домом. Уже тогда он планировал уведомить Юань об их разводе. Так что же могло заставить его изменить свое мнение за такой короткий промежуток времени? Он и сам чувствовал себя нелепо, так что его жена, вероятно, чувствовала то же самое.

Если бы Джунхун не увидел в гостиной выражение предвкушения и радости на лице своей жены, он попросил бы ее развестись, как и планировал.

Что ты делаешь, Джунхун?

Он хотел задать себе именно этот вопрос.

- Не волнуйся насчет юбилейного ужина.

Заметила ли она, что улыбка исчезла с ее лица?

- А почему это так важно именно сейчас? - Ее слова были произнесены язвительным тоном.

- Потому что будет неправильно, если мы не отпразднуем это событие.

Когда он ответил, Джунхун осознал, насколько абсурдно это прозвучало. Как он мог беспокоиться о приличиях в такой ситуации?

Он видел, как приоткрылись губы жены, когда она уставилась на него. Но, затем она снова закрылась. Никто не знал, кто должен первым заговорить о разводе.

Кто же официально положит конец этим отношениям? Кто положит конец этой игре, в которую они играли? Кто бы ни поднял этот вопрос, ему придется нести всю тяжесть последствий.

Его жена хотела стать жертвой этих отношений.

- Кто-то из твоей семьи должен был позвонить тебе, Юань.

Джунхун скрестил руки на груди и облокотился на стол. Он не забыл изобразить мягкую и расслабленную улыбку.

- Но неужели ты думала, что наши отношения должны быть подорваны из-за чего-то подобного?

- Что? - Спросила его жена, сердито глядя на него.

Смотря на неё, он заметил, что с ее левого безымянного пальца исчезло обручальное кольцо. Неужели она уже избавилась от него? Его хорошее настроение тут же испарилось.

Его жена чувствовала себя ненамного лучше. На ее лице было такое решительное выражение, какого он не видел за все два года их совместной жизни. Теперь, когда он подумал об этом, то понял, что они никогда раньше не ссорились. Было очевидно, почему они этого не делали. У них никогда не было причин для этого.

- Джунхун. - Окликнула его жена напряженным голосом. - Твой отец наверняка уже принял решение.

«Твой отец». Она уже даже перестала называть его «тестем». Как она и сказала, президент действительно принял решение. Он приказал Джунхуну развестись с ней в конференц-зале на работе.

- Разве я ошибаюсь?

Развод. Правильно. Нам нужно это сделать. Но по какой-то причине это привело его в плохое настроение.

По какой-то незначительной, тривиальной причине.

Была ли это его гордость? Или его дурной характер?

Он этого не знал. Всякий раз, когда он принимал решение, Джунхун был логичен и резок. Единственный период, когда он принимал какое-либо решение, основанное на эмоциях, было связано с его разбушевавшимися гормонами в подростковом возрасте.

Так что же он сейчас делает?

Почему он говорит такую чепуху?

Почему он наблюдал за реакцией Мин Юань? Почему он смотрит на ее пальцы и замечает её малейшие движения?

- Я думаю…

Джунхун открыл рот, продолжая пристально смотреть на Юань.

- ...Сейчас в нашей ситуации происходит что-то совсем иное.

Юань молча обдумывала слова Джунхуна.

- Что-то, что в моей компании или твоей не заметили.

- Да, о чем ты вообще говоришь? - Юань прикусила губу, как будто была шокирована.

- В контакте четко указаны детали для обеих компаний, которые были согласованы.

- Ты совершенно права. Но мы все равно получили некоторый ущерб от этого.

- Это просто смешно.

- Интересно, почему?

Внезапно Джунхун перевел разговор в другое русло.

- Похоже, вы этого ждали и даже рады, что это произошло.

Ее слегка обескураженный взгляд мгновенно стал холодным.

- ...Если это так, то я искренне разочарована тем, что это произошло с нашими двумя компаниями.

Разочарована.

На мгновение Джунхун почувствовал, как внутри у него все сжалось.

Его жена была просто великолепна. Ее выбор слов был вполне уместен для этого развода. «Разочарована». Живя в контрактном браке уже 2 года, и разочаровавшись из-за того, что все закончилось именно так.

- Ты прекрасно знаешь, что наш брак не похож на те, что бывают у нормальных людей.

- Брак есть брак.

Взгляд Юань заострился, когда Джунхун сделал вид, что не понимает, о чем она говорит.

- Ты что, шутишь? - Ее голос был полон сарказма. - Это же контракт, который должен был вот-вот закончиться.

Это было так, словно она сбросила бомбу. Джунхун продолжал смотреть на нее, оперевшись на стол.

Когда же это случилось? Может прошлой зимой? К концу года он увидел, как его жена смотрит вниз через окно гостиницы. Волнение, которое пришло с окончанием года, витало в воздухе. Толпа людей смотрела на сцену, подняв бокалы с шампанским и наблюдая за тем, как идет обратный отсчет.

Его взгляд случайно остановился на ней, и он заметил, что она смотрит в противоположную сторону от других людей. В голубом платье, на фоне которого падал снег, его жена выглядела еще красивее, чем обычно. Прошло уже три месяца с тех пор, как Джунхун и Юань в последний раз были близки.

Он всегда был занят, но и жена тоже часто бывала занята. Она сказала, что это потому, что она только что опубликовала книгу иллюстраций и должна была организовать выставку, так что она была не в лучшем состоянии. Но это уже не имело значения. Он все равно должен был обуздать свое сильное желание к ней.

Однако его взгляд то и дело возвращался к жене. Наверное, потому, что в последнее время он не был доволен собой. Ему все время казалось, что платье его жены слишком откровенно, поэтому он не сводил с неё глаз. Может быть, она просто хотела сказать ему, что сегодня будет хорошая ночь? Внезапно он увидел ее отражение в черном стекле.

Его жена плакала. Нет, кажется она смеялась. Но, затем он увидел, что ее глаза блестят от слез, а нежные губы дрожат.

- С Новым Годом!

Из-за спины Джунхуна раздался звонкий голос пресс-секретаря. Его жена все еще смотрела в окно. Когда она заметила людей, которые приближались к ней, она быстро вытерла слезы и изящно улыбнулась им.

Это вызвало любопытство у Джунхуна.

Почему у Мин Юань было такое выражение лица?

Джунхун подошел к окну, из которого смотрела его жена. Снаружи все еще шел снег. Он увидел главный вход в отель и нескольких водителей, которые приехали, чтобы забрать своих VIP-гостей.

Среди них он заметил одного человека, который быстро обернулся. Это был высокий мужчина в черном смокинге. Джунхун лишь мельком взглянул на него, но тот определенно был ему знаком.

Ли Tae Кунг.

Джунхун знал имя этого человека, поэтому он лично распорядился провести расследование в отношении него, и на следующий день полученные документы уже лежали на его столе. Увидев это имя, Джунхун вспомнил странную волну холодных эмоций, захлестнувшую его изнутри.

Почему ты плакала? Почему смеялась? Неужели все это из-за этого человека? Но что же все-таки происходит между ними? А хочет ли он действительно знать об этом?

Сейчас, стоя в своем кабинете, Джунхун вспомнил эти досадные вопросы.

- Контракт не будет разорван, пока я не скажу. - Голос Джунхуна был ледяным. - Поскольку люди, участвующие в контракте - это только мы двое.

Глаза его жены посуровели еще больше. Ее гнев улегся, и было похоже, что она что-то прикидывала в уме, глядя на него. Джунхун встал из-за стола и подошел к ней.

Ее аромат щекотал ему нос.

Юань была удивлена его приближением и, вздрогнув попыталась отступить. Но рука Джунхуна удержала ее за локоть.

Ее загадочные карие глаза смотрели на него снизу-вверх. Желание. Да, давайте назовем это желанием. Иногда Джунхун вспоминал выражение ее лица, когда она смотрела на того ублюдка. Ее истинное лицо скрывалось под маской, которая отражалась в том окне. Ее заплаканные глаза смотрели на него с нежностью, а губы расплылись в дрожащей улыбке.

И всякий раз, когда он вспоминал выражение ее лица, что-то начинало шевелиться внутри него. Словно черная тень, охваченная неистовой яростью.

Он посмотрел жене в глаза и тихо сказал:

- Я не собираюсь с тобой расставаться.

Когда Юань попыталась вырвать руку из его хватки, его рука сжалась еще сильнее. Встревоженная, она попыталась сделать шаг назад. Но Джунхун рефлекторно шагнул вперед и опустил голову. Дыхание его жены участилось от удивления.

- Отпусти. - Прорычала Юань, свирепо глядя на Джунхуна.

Напряжение и растущий жар между ними наполнили комнату. Локоть в руке Джунхуна был очень хрупким. Его рука только коснулась ее шелковой блузки, но дрожь уже пронзила его, как удар дикой молнии.

- Я сказала, отпусти!

Жена попыталась стряхнуть его с себя еще энергичнее. Но было уже слишком поздно.

Губы Джунхун накрыли губы Юань, и его тело обвилось вокруг ее дерзкого тела. Она вскрикнула, но ему было все равно. Его руки обхватили ее бедра и подняли вверх.

Его поцелуй с женой был далеко не сладким. Он почувствовал слабый привкус крови.

Это Юань укусила его.

- Тц!

Джунхун немедленно оторвал свои губы от ее губ. Острая боль, исходящая от таких нежных губ, произвела на него сильное впечатление.

Пощечина!

Жена ударила его по щеке.

- Джунхун-ши! И что это ты делаешь? - Спросила она, грубо стряхивая его руку и отступая назад.

В ледяной тишине стук дождевых капель по оконному стеклу казался еще громче. Джунхун даже не пошевелился. Он продолжал стоять, не сводя глаз с жены.

Что-то пронзило его изнутри и вышло наружу. Джунхуну показалось, что он наконец-то догадался, что это за существо двигалось под его твердой оболочкой.

Его жена быстро взяла свое выражение лица под контроль. Затем она заговорила с ним изящным, спокойным голосом, который всегда производил на него неизгладимое впечатление.

- Я повторю это еще раз. Это уже решено, так что не имеет значения, какую историю ты раскручиваешь. Наши собственные решения в этой ситуации не имеют значения. Пожалуйста, соберись к завтрашнему дню.

Она поправила свою одежду и вышла из кабинета с невозмутимым лицом. Джунхун на мгновение задержал взгляд на закрытой двери. Ее слова были верны на все сто процентов. Это уже было решено между их двумя семьями. Даже, если они будут сопротивляться, ничего не изменится. Однако…

- А что, если я не захочу?

Его голос задержался в комнате, прежде чем исчезнуть вместе с дождем.

http://tl.rulate.ru/book/34272/785437