Готовый перевод The Man’s Perfect Wife / Идеальная жена для мужчины (КР) (Завершен): Глава 1.1.

Основой высшего общества Южной Кореи являются деньги, власть и брак.

Брак считался всего лишь «контрактом» между отцами, поэтому не имело значения, какой будет невеста.

Хорошенькая или уродливая, пристрастившаяся к шопингу или впавшая в депрессию, неразборчивая в связях или добродетельная - все это не имело значения. Важно было лишь то, что принесет в семью жених и невеста.

В первый раз он встретил свою жену за месяц до свадьбы. Во второй раз - в день их свадьбы. Честно говоря, первая встреча была ненужной и хлопотной.

Как только они заключат брак семья невесты, R&K Investments и семья жениха, HyunJin Group, продолжат свой проект в Дубае.

Проект назывался «Тропик». Хотя это и звучало нелепо, но они планировали создавать искусственные острова в искусственном море посреди пустыни. Каждый остров будет иметь свой собственный роскошный курорт и казино-клуб.

R&K и HyunJin планировали создать еще один мираж для богатых семей Ближнего Востока, которые, казалось, не знали, куда еще можно потратить своё огромное состояние, заработанное на нефти. Этот проект будет стоить больших денег, но он также принесет и большую прибыль.

Таков был истинный смысл этого брака.

Он смотрел на женщину на мониторе своего планшета. Её фотография была похожа на аккуратную фотографию удостоверения личности, представленную в резюме соискателем работы. Женщина выглядела на удивление нормальной. Нет, на самом деле она была довольно хорошенькая.

Она аккуратно собрала волосы в хвост. Ее бледное лицо, спокойные глаза и строгое платье излучали нежную ауру. Именно такой взгляд был популярен у старейшин, когда речь заходила о потенциальных невестках.

- Иллюстратор?

Когда он провел пальцем вверх, то увидел дополнительную информацию: дату рождения, образование, род занятий, хобби, школьные фотографии и текущие фотографии.

- Да.

Секретарь Кан начал брифинг своим обычным быстрым и четким тоном.

- Она уже опубликовала три книги. Обычно она работает дома и читает лекции в Университете Хвайин раз в неделю в качестве преподавателя на полставки.

Как скучно. Джунхун почувствовал, что ему больше не хочется читать, и выключил планшет. Он слышал, что она уехала учиться за границу в Лондон, но теперь все, что она делала, - это рисовала книжки с картинками?

Большинство женщин из высшего общества предпочитали изучать изобразительное искусство. Это было то, чем можно было похвастаться, и выглядело престижно, когда они решали открыть свои собственные галереи.

К тому же, это был весьма изящный путь для отмывания денег.

- Что-нибудь еще?

- Нет. До сих пор она не попадала ни в какие скандалы. Общеизвестно, что она, очень тихая и вежливая.

Вообще никаких скандалов? Это впечатляюще. Президент Мин из R&K и дети от его предыдущих жен, насколько ему было известно, были довольно шумными. Он уже был женат на третьей жене и, не для кого не было секретом, что он всего лишь забавлялся с ней.

Как же его дочь могла быть такой скромной?

- Вы уверены, что эта информация верна?

- Да. Мы дважды проверили.

Что ж, это действительно могло быть правдой. Она вполне могла, оказаться одним их тех людей, которым нравится жить тихо.

Они быстро прибыли в назначенное место. Джунхун вышел из машины и застегнул свой пиджак. Несмотря на то, что это была всего лишь брачная встреча, он чувствовал себя так, как будто собирался встретиться с важным деловым партнером.

Контракт уже находился на завершающей стадии. Независимо от того, что за человек эта женщина, или какие мысли у нее были, этот брак все равно состоится.

Он только надеялся, что она не будет цепляться за него, когда все это закончится. Когда он подошел к комнате, где она ждала его, Джунхун нахмурился. Больше всего он ненавидел, когда женщина начинала испытывать к нему какие-то чувства.

Этого скорее всего не случиться, но он был бы очень раздражен, если бы она по окончании стала навязывать ему свою любовь или еще хуже стала одержима им. Это было так же глупо, как вкладывать личные чувства в общественное дело.

Если бы у этой женщины есть хоть капля здравого смысла, нет, если ее родители понимают, что на самом деле означает этот брак, то это соглашение не будет искажено или запутано в бесполезных чувствах.

Они были всего лишь партнерами по контракту, а не Ромео и Джульеттой. Вовлечение романтики в этот брак будет даже хуже, чем пристрастие к шопингу или флирту.

Дверь со щелчком отворилась. Женщина сидела по правую сторону роскошного стола. Позади нее было огромное квадратное окно, из которого открывался вид на элегантную магнолию в полном цвету. Это было идеальное место для проведения брачной встречи.

Ее темно-зеленое платье с воротником-стойкой и женственной складкой на плечах было идеальной длины. В целом её стиль был простым. Он подчеркивал ее бледное, изящное лицо и длинные черные волосы, уложенные в высокую прическу. Ее поза, когда она встала, была грациозной и безупречной.

- Прошу прощения, что заставил вас ждать. Меня зовут Сео Джунхун.

Джунхун слегка улыбнулся, начиная вежливый разговор. Женщина слегка наклонила голову.

- Меня зовут Мин Юань. Приятно познакомиться. - Ее тон был мягким. Кроме того, она держалась на приличном расстоянии от него.

Улыбка Джунхуна стала еще шире. Это было хорошее начало. Теперь «мяч» был на его стороне, к тому же, он никогда раньше не проваливал переговоров.

И эти не стали исключением. Так она стала его женой.

Они сыграли свадьбу через месяц после этой брачной встречи. Секретари обеих семей занимались организацией свадьбы, пока Джунхун находился в Дубае, контролируя создание и развитие проекта.

Все прошло гладко, и все остались довольны. Пресса освещала их предстоящий брак под розовой линзой, после чего акции обеих компаний взлетели вверх, как и ожидалось.

Месяц спустя, во время их второй встречи, Юань была одета в свадебное платье. Но оно не было шикарным бальным платьем принцессы или чем-то подобным. Вместо этого на ней было изящное, легкое платье.

В отличие от их первой встречи, когда ее волосы были собраны в строгий пучок на затылке, сейчас они были распущены и их украшали белые цветы.

Когда Мин Юань шла по проходу к Джунхуну, она выглядела как воплощение прекрасной и благовоспитанной невесты.

Однако, когда они читали свои клятвы и, когда она держала его за руку, чтобы их сфотографировали, и даже когда они выходили из свадебного зала рука об руку, она ни разу не взглянула на него.

Джунхун не собирался проводить первую брачную ночь со своей женой. Ведь они встречались всего два раза, к тому же он не на столько изголодался по женщине. Помимо этого, он догадывался, что она не из тех женщин, которые готовы отдать свое тело мужчине, с которым встречались всего два раза. В любом случае, в их браке этого не требовалось.

Так почему же он передумал?

Может быть, это какой-то вид гипноза, который приходит вместе с браком?

Или это из-за цветов глицинии?

Весна в Японии была в самом разгаре в апреле месяце.

Они прибыли в аэропорт Нагои на частном самолете. Затем они сели на вертолет и отправились в город Исэ. За все время путешествия они не сказали друг другу ни слова. Джунхун продолжал работать на своем планшете, а его жена просто смотрела в окно.

Плывущие по морю острова напоминали брошенные птичьи гнезда. В конце концов, когда вертолет прибыл на курорт, солнце уже садилось над заливом АГО, окрашивая воду в яркие цвета.

Джунхун почувствовал, что наконец-то может спокойно вздохнуть. Несмотря на то, что это был их медовый месяц и они должны были провести здесь три дня и две ночи, Джунхун просто хотел выспаться. Он поспешил обратно в Корею из Дубая, чтобы успеть на свадьбу, поэтому не смог приспособиться к разнице во времени. Кроме того, из-за шумной свадьбы он не спал последние 48 часов. Кто же знал, что со свадьбой будет сложнее справиться, чем с работой?

- Если ты устал, то можешь сначала умыться и лечь спать. - Мин Юань говорила так, словно читала его мысли. Теперь, когда он думал об этом, то понял, что это первые слова, которые она сказала ему за весь день.

- Я в полном порядке.

- Я вижу темные круги у тебя под глазами. - Она жестикулировала, когда говорила это, показывая на свои глаза.

Видеть, как она произносит эти слова с невозмутимым лицом, было довольно забавно.

Большинство людей не могли говорить спокойно, когда находились рядом с ним. Вероятно, это было из-за холодного и пугающего впечатления, которое он производил.

Однако, казалось, что это никак не повлияло на Мин Юань. Правда, с сегодняшнего дня она официально стала его женой и у нее не было причин опасаться его или бояться. И безразличное выражение лица, с которым она смотрела на него было еще одним доказательством.

- Хм, неужели это так очевидно?

- Иди и отдохни. По тебе видно, что ты очень устал.

Юань мягко улыбнулась, когда заговорила. Джунхун почувствовал себя странно, увидев ее изящную, но формальную улыбку. Она не хуже его знала, что это за брак. Контракт. Ни больше, ни меньше. Они были просто деловыми партнерами.

Из-за этого ему казалось, что ее глаза предупреждают его держаться на расстоянии от неё, но она хорошо скрывала эту правду.

Теперь, когда он подумал об этом, то осознал, Мин Юань все это время играла роль его идеальной невесты, но она так ни разу не взглянула на него и не заговорила с ним.

- Разве не здорово было бы поужинать вместе?

- Джунхун-ши [1].

Она впервые назвала его по имени. Ее ровное, ясное произношение прозвенело в его ушах и пощекотало их.

- Мне было бы гораздо удобнее есть в одиночестве. Пожалуйста, не беспокойся обо мне.

Юань говорила, как служащая, пытающаяся избавиться от своего назойливого босса на собрании сотрудников.

- В первый же день нашего медового месяца?

- А первый день нашего медового месяца что-нибудь значит для нас?

Несмотря на то, что она сказала это с улыбкой, Джунхун не почувствовал никакого тепла, исходящего от нее. Сказав это, Юань встала и вышла из комнаты. Оставшись один, Джунхун с досадой наблюдал, как медленно закрывается бумажная раздвижная дверь.

Он не мог сейчас сказать, должен ли он быть благодарен или смущен. Он чувствовал себя так, словно его бросили.

Да и какое это имеет значение?

Сейчас ему нужна была вовсе не невеста. Ему нужно было поспать. Джунхун ослабил галстук, который весь день висел у него на шее.

Горячая вода со свистом обрушилась ему на голову. Вода быстро стекала по его безукоризненно уложенным волосам, а затем по напряженным мускулам.

Вскоре она смыла с него сонливость и усталость. Обычные мысли о работе на этот раз не пришли ему в голову. Джунхун наблюдал, как случайные капли разбивались о кафельную плитку.

"А первый день нашего медового месяца что-нибудь значит для нас?"

Он вспомнил слова Мин Юань. Точнее, он вспомнил ее равнодушные глаза, когда она произносила эти слова.

- Пффахах.

Джунхун начал смеяться. Он вспомнил, как беспокоился, что она будет слишком навязчивой, когда он ехал на встречу с ней месяц назад. Напротив, она, казалось, вообще не проявляла к нему никакого интереса. Он начинал чувствовать себя неловко из-за того, что беспокоился об этом.

Но все же он был рад, что все обошлось.

Джунхун быстро вымылся и вышел из ванной. Затем он зарылся в свою мягкую постель. Усталость последних нескольких дней обрушилась на него, как тонна кирпичей.

Джунхун не знал, как долго он спал.

За окном щебетала птица. Он внезапно очнулся ото сна. Дурного сна.

Это был сон, который он часто видел в детстве, но теперь забыл о нем. Он держал мать за руку, когда шел к отцу. Он был так взволнован, увидев своего отца впервые в жизни.

Холодные глаза отца, смотревшего сверху вниз на свое юное дитя, ничем не отличались от глаз его новой невесты.

- Проклятие.

Джунхун медленно поднялся и откинул назад растрепанные волосы. Он так устал, что ему приснились старые воспоминания. Он быстро стряхнул с себя остатки утомительного сна и огляделся вокруг.

Он находился в чистой, но роскошной спальне. Цветы и шампанское, которые курорт приготовил для молодоженов, были выброшены в мусорное ведро. Особая японская черта чистоты и порядка казалась Джунхуну немного удушливой.

Он посмотрел на часы. Было уже больше двух часов ночи. Однако он чувствовал, что остался один.

Куда же она пошла?

Джунхун надел юкату, лежавшую на краю кровати, и направился осмотреть номер, которым им предстояло пользоваться. Комната была пуста. Ванная тоже была пуста. Ее сумки и одежда были аккуратно сложены. Куда же она пропала посреди ночи? Неужели с ней что-то случилось?

Обеспокоенный Джунхун открыл двери веранды и вышел на балкон. Безопасность курорта обеспечивалась его сотрудниками и их было более чем достаточно.

Может быть, она вышла в сад?

В каждой хижине имелась своя собственная ванна под открытым небом и сад. И хоть сад и выглядел естественно, каждый его элемент был размещен согласно проекту.

Ветви деревьев простирались над тусклыми огнями.

Джунхуну показалось, что он слышит доносящийся откуда-то шум воды. Он почувствовал характерный запах горячей родниковой воды, смешанный с ароматом весенних цветов. Он шел на запах, пока вдруг не остановился.

- Ах…

Неужели он сказал это вслух? Он не был уверен в этом. В лунном свете линии пурпурных цветов глицинии вырисовывались, словно в сказке. Джунхуну показалось, что последние остатки мира внезапно исчезли. В белом дыму горячего источника сидела Юань.

Ее длинные черные волосы все еще были влажными и ниспадали на белую спину. Джунхун не был уверен, надела ли она только половину синей юкаты или же она соскользнула вниз, но он видел ее плечи и часть спины. Он был так очарован, что забыл, зачем вообще сюда пришел.

Она была холодна и безразлична, но казалось, что от нее исходит какая-то странная печаль. Ее профиль был так прекрасен. Казалось, она вот-вот исчезнет в темноте.

- Мин Юань.

Подсознательно Джунхун позвал ее по имени. Ему казалось, что она действительно исчезнет, если он оставит ее одну. Пораженная, Юань повернула голову и посмотрела на него. Ее длинные черные волосы ниспадали на стройное тело. Выражение ее лица совершенно не походило на то, что было на их брачной встрече или на свадьбе.

Может быть, это потому, что она сейчас была без макияжа? Ее обнаженное лицо казалось нежным, как у ребенка. Без утонченного и холодного выражения она была похожа на нежный цветок, который, казалось, можно раздавить при малейшем надавливании. Немного смущенная, она поправила свою одежду. Сейчас ее обычное самообладание покинуло её, и он увидел, как её уши слегка покраснели.

Что же это? Почему он не заметил раньше, насколько она милая. Ее смущение, проступившее сквозь холодное выражение лица, было выжжено в глазах Джунхуна. Может быть, это из-за магии ночного воздуха? А может быть, это из-за того, что сквозь волосы невесты проглядывает белый затылок?

Он продолжал пристально смотреть на нее. Юань повернулась к нему так, что они оказались лицом к лицу. Джунхун не знал, что делать. Нужно ли ему продолжать быть вежливым? Или он должен предупредить ее, чтобы она не приближалась к нему, потому что они всего лишь деловые партнеры?

- Пффахах, - Джунхун начал смеяться.

Это был настоящий брак. Даже, если брак был заключен по контракту, в конце концов, брак был самой примитивной связью между мужчиной и женщиной.

Джунхун протянул ей руку. Юань даже не пошевелилась. Ее встревоженное лицо снова стало холодным. С тем же холодным и безразличным выражением лица, которое было у нее на их брачной встрече, она посмотрела на его руку.

Они оба знали, что означает его протянутая рука. И не важно, что она отвергла его. Однако она не сможет долго отвергать его. К сожалению, у нее не было особого выбора.

- Нам обязательно делать что-то подобное?

Наконец Юань открыла рот. Ее голос был холоден, как ночное море.

- А разве есть причина не делать этого? – Ответил Джунхун ухмыльнувшись.

Он и не подозревал, что выглядит сейчас таким же опасным, как тогда, когда был подростком с длинными растрепанными волосами. Однако выражение лица Юань совершенно не изменилось.

_________________

[1]: произносится, как «ши», формальный суффикс, добавляемый к имени в отношении, эквивалентном японскому - «сан».

http://tl.rulate.ru/book/34272/783260