Готовый перевод The Man’s Perfect Wife / Идеальная жена для мужчины (КР) (Завершен): Пролог.

Шел проливной дождь.

Улицы были окутаны темной пеленой. По мокрой асфальтовой дороге бесшумно подъехал седан. Падающие капли дождя освещались яркими фарами, прежде чем снова исчезнуть в темноте.

На заднем сиденье машины сидел человек, погруженный в свои мысли. Капли дождя яростно падали на крышу машины и стекали по тонированным стеклам. За окнами, омываемыми дождем стоял роскошный кирпичный дом. В окне четвертого этажа горел яркий свет.

- Директор? - Водитель окликнул пассажира.

Директор неожиданно попросил его остановиться, как только они подъехали к дому. Водитель остановился и припарковал машину, ожидая дальнейших указаний, но директор сидел молча, совершенно не обращая на него внимания.

Водитель удивился странному поведению директора и посмотрел на него в зеркало заднего вида.

В безупречном темно-сером костюме, с аккуратно уложенными волосами и темными, как ночь, глазами молодой человек был окружен холодной, но элегантной аурой. Он казался недосягаемым.

Генеральный директор Чжунхун. Он был старшим сыном в семье владеющей корпорацией Хюндзин, а также ее директором. Нет, правильнее было бы назвать его наследником компании. Джунхун никак не отреагировал на оклик водителя.

- Заезжай внутрь.

При этих словах машина снова тронулась с места. Ворота гаража поднялись, издав жужжащий звук. Когда машина въехала в гараж, загорелся задний свет фар.

Как он должен разговаривать со своей женой?

Джунхун нахмурился в полутьме салона машины.

Он и его жена должны были покончить с этим сегодня же вечером. Этот брак оказался неудачным. Он согласился с решением своего отца. Их брак был одним из "удобных", и он менялся в соответствии с "удобством". Он знал это, и его жена тоже знала.

Для одного процента тех, кто находился на вершине этого мира, мораль и отношения, сохраняемые обычными людьми, не были реальны. Они были совсем другими. Возможно, что даже ДНК у них была другая.

Для них, существовавших, словно, в гигантской Вавилонской башне, семейная мораль, брак и даже человеческие отношения не имели значения, как будто они были из другого измерения. Они с юных лет усвоили, что это закон сохранения статуса-кво.

Как обычно, внутри дома было тихо. Чхве Мен, дворецкий, ждал у лифта в гараже. Уже было 11 часов вечера, но мужчина все еще был одет в костюм. Увидев Джунхуна, он слегка склонил голову.

- Добро пожаловать обратно, сэр.

Джунхун коротко ухмыльнулся. Приветствие Чхве Мена было знаком того, что он вернулся домой. Вероятно, он слышал его приветствия намного чаще, чем от своих родителей или братьев и сестер.

- Да. Все ли было хорошо дома?

Став взрослым, Чжунхун с уважением заговорил с Чхве Меном. Если бы его не было рядом с Джунхуном, то он вряд ли пережил бы свое бурное детство.

Теперь он был дворецким, который заботился о доме.

- Все было очень тихо.

- Здесь всегда тихо. - Джунхун слегка нахмурился. Это было так похоже на его жену. Она всегда была тихой, словно картина и редко разговаривала. Это была одна из причин, почему она ему нравилась.

Всякий раз, когда он нуждался в ней, она всегда была рядом с ним, улыбаясь должным образом. Она была похожа на декоративный цветок. Жена, которая точно знала тенденции высшего общества и действовала соответственно, принося ему пользу в этом процессе. Она вела себя вполне приемлемо все то время, что они были вместе.

Однако эта женщина больше не была «приемлемой». Если он знает об этом, то и она тоже должна знать. Как она отреагирует, когда услышит эту новость? Неужели она ответ лишь - «понятно», как и он? У нее никогда не возникало ни одной тревожной мысли в голове. Неужели она уже думает о следующем этапе своей жизни?

Джунхун поднял голову и посмотрел на кнопки лифта. Кнопка «2» ярко засветилась. Он напомнил себе, что это была их 2-летняя годовщина. Какая ирония. Завтра в их дом должен был прибыть набор драгоценных украшений. Однако, в итоге, станет ли это празднование их разводом?

После двух коротких лет супружества их существование должно было превратиться в бесполезное друг для друга. Нет, один из них теперь собирался ударить другого ножом в спину. Будет подан иск, и их законный брак станет лишь препятствием.

Внезапно он вспомнил, как она выглядела на их свадьбе. Лицо невесты было закрыто длинной белой вуалью. Стройный силуэт на фоне солнечного света, льющегося из окон. Ее волосы взметнулись вверх, открывая декольте под ним. Холодные глаза, видимые за полупрозрачной вуалью.

Динь-динь.

Тихий звук колокольчика прервал ход его мыслей.

Как и в любой другой день, шагая в том же привычном ритме, Джунхун вошел в дом. Свет, идущий от экстравагантной люстры, свисающей с высокого потолка, сегодня казался неуместным, как будто это был прожектор, освещающий театральную сцену. Ночной вид Сеула за окнами был искажен дождем.

Жена уже ждала его внутри. Как всегда, она выглядела безупречно. На ней была светло-серая блузка и темно-фиолетовая юбка-карандаш до колен. Ее волосы были аккуратно зачесаны наверх, демонстрируя бриллиантовые серьги. Даже ее улыбка была безупречна.

Глаза Джунхуна внезапно остановились на ней.

Ее улыбка.

Все было не так, как обычно. Ее улыбка стала чуть ярче.

Она вовсе не выглядела неловкой или тревожной. Это была мягкая и счастливая улыбка.

Неужели сейчас время для того, чтобы так улыбаться?

Он этого не знал. Джунхун почувствовал, как его сердце слегка дрогнуло, как будто что-то в его руках рушилось. В этот момент он чувствовал себя неуютно и немного расстроенно.

- Ты уже вернулся?

Жена приветствовала его теми же словами, что и в любой другой день. Она заговорила тихим, чуть приглушенным голосом. Ее произношение было ясным и утонченным. Это было то же самое, как если бы она была идеально настроенным инструментом. Но ему все равно казалось, что в ее голосе слышится волнение и, возможно, радость. Может быть, ему просто показалось?

- Давай немного поговорим.

Услышав его слова, жена покорно согласилась. В какой-то момент ее странная дрожь прекратилась, и осталось только спокойное выражение лица. Джунхун пошел впереди, и она последовала за ним. Ее легких шагов не было слышно. Они свернули в коридор и вошли в кабинет. Их окружил знакомый запах книг.

Все казалось таким знакомым. Эта атмосфера была ему знакома.

Джунхун обернулся. Жена посмотрела на него снизу-вверх. Он, естественно, вспомнил слова, которые собирался сказать.

- Ты уже должна была получить известие от своей семьи. И ты должна знать, что я хочу сказать. Большое тебе спасибо за последние два года. Этот брак оказался короче, чем я ожидал. Весь этот срок ты была идеальной женой. Я позабочусь о том, чтобы ты получила больше, чем те алименты, о которых мы договорились в контракте.

Его слова ничем не отличались от тех, что работодатель сказал бы при вручении уведомление об увольнении своему сотруднику.

Его жена смотрела на него, как актриса, ожидающая следующей реплики. На ее лице играла легкая улыбка, но глаза были равнодушными. Как всегда, она ничего не сказала.

Когда странное молчание затянулось, на ее лице отразилось некоторое сомнение. С каких это пор он мог читать ее тонкие выражения?

Его жена медленно подняла руку и схватилась за свой локоть. Это была ее привычка, когда она чувствовала себя неловко или нервничала. Неужели она чувствовала себя неловко? Неужели она тоже нервничает?

Это было похоже на его привычку потирать большой и указательный пальцы правой руки…

- Что…

На этот раз разговор завела его жена. Именно тогда Джунхун понял, почему он так расстроился. Его жена с нетерпением ждала этого момента.

Предвкушение, вот и все. Как заключенный, которого выпустили из тюрьмы, она предвкушала слова, которые он собирался сказать.

Что он хочет развестись с ней.

Она с нетерпением ждала этого момента.

Она уже должна была получить известие от своего отца, президента Мина, так что она уже знала, что он скажет.

На мгновение Джунхун криво улыбнулся. Давай разведемся. Это было правильно сказано. Именно об этом договорились все старейшины на брачном собрании. Это было очевидное решение для людей этого социального класса. Просто еще один акт в этой грандиозной пьесе. Так что давайте не будем колебаться и просто произнесем эти слова. - "Мы должны развестись".

Он открыл было рот. Однако слова, слетевшие с его губ, были совсем не тем, что он имел в виду.

- Счастливого 2-летнего юбилея.

Выражение лица его жены застыло от его неожиданных слов. Она подняла голову и посмотрела на него так, словно не могла поверить своим глазам. За длинными окнами кабинета по-прежнему шел дождь.

- Что…?

Его жена открыла рот, чтобы что-то сказать, но не смогла произнести ни слова.

Джунхун продолжил:

- В офисе сейчас все немного заняты, так что давай пообедаем через пару дней. Секретарь Юн сообщит тебе об этом.

Он увидел, как дрогнул кончик ее пальца. Она все еще смотрела на него снизу-вверх. В ее светло-карих глазах промелькнуло удивление, и он почувствовал, как ее стройное тело начало дрожать.

http://tl.rulate.ru/book/34272/763825