Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 9

Глава 9

– Вы хотите, чтобы я отвела Синхэ к её отцу? – Цзиюн моргнула.

– Да. Честно говоря, в последнее время довольно холодная погода и мы уже отправили нескольких детей в больницу, потому что они заболели. Конечно, мы не могли отправить детей в больницу в одиночку, поэтому пара учителей отправились с ними. Именно поэтому у нас сейчас не хватает персонала, у нас совсем нет времени, чтобы отвести Синхэ к её отцу.

– А разве её отец не сам приезжает?

Ей только что сказали, что Синхэ встретиться с отцом за пределами приюта. Выражение лица Директора стало мрачнее. Она выглядела печальной и с сожалением сказала:

– Помнишь, о чем мы говорили в прошлый раз, верно? Отец Синхэ часто навещал её, поэтому другие дети начали избегать её. Именно поэтому мы начали искать пути решения этой проблемы. Одна из идей состояла в том, чтобы другие дети не видели как Синхэ встречается с её отцом. Конечно, дети будут знать, что происходит, но одно дело это видеть лично, а другое представлять это.

Это был довольно убедительный аргумент. Цзиюн кивнула в знак согласия.

– Но поскольку у нас не хватает рабочей силы, я же не могу запретить им видеться.

– Это так.

Это был день, когда Синхэ встретится со своим единственным членом семьи. Было бы слишком жестоко отбирать этот день у ребёнка.

– Как только ты отведёшь Синхэ, тебе не обязательно оставаться с ними. Тебе нужно будет просто привести её в нужное место, после чего забрать в оговорённое время. А затем ты приведешь её.

Когда Цзиюн услышала слова Директора, она поняла, что это не такая уж и сложная задача. Именно поэтому Цзиюн согласилась на эту просьбу.

– Куда мне её отвести?

– Так ты согласна?

– Да. Мы уже с Синхэ не чужие люди, да и это не самая сложная задача.

Лицо Директора посветлело:

– Большое спасибо. Место это банк возле детского дома.

– Это близко.

Это было действительно близко. Цзиюн даже не придётся спрашивать дорогу, чтобы добраться туда.

– Главное, что остальные дети не увидят их, поэтому не обязательно уходить так далеко.

– Я, так понимаю, её нужно отвести прямо сейчас?

– Да. Скорее всего, он уже ждёт её.

После того, как Директор поблагодарили Цзиюн, та направилась на поиски Синхэ. Найти Синхэ было не так уж и сложно, она выглядела так, будто хотела сбежать наружу. Она ходила вокруг ворот.

– Синхэ! – Цзиюн с яркой улыбкой окликнула маленькую девочку.

Они стали довольно близки в последнее время, поэтому Синхэ была рада слышать её:

– Унни!  – Синхэ помахала рукой.

Её реакция была иной, чем обычно. Сейчас она покачивалась на своих маленьких ножках, чтобы прыгнуть в объятия Цзиюн.

– Сегодня ты встретишься с отцом?

– Да!

Обычно её выражение лица было печальным, но сейчас от печали не осталось и следа. Цзиюн как будто стало свидетелем того, как распускаются цвета в тёплый весенний день. Яркое выражение Синхэ было чересчур милым. Вокруг витала атмосфера радости, подчёркивающая её милоту.

– Унни отведет тебя вместо учителя.

– А? Унни? – Синхэ покосилась на неё.

– Да. Сегодня все воспитатели заняты. Поэтому сегодня тебя отведу я.

Синхэ была немного удивлена, но вскоре она широко улыбнулась:

– Тогда пойдём!

Синхэ было всё равно, кто поведёт её, воспитатель или Цзиюн. До тех пор пока она сможет увидеться своего отца, она готова пойти в одиночку. Но как отец, так и воспитатели говорили, что её всегда кто-то должен сопровождать. Это была единственная причина, по которой она все ещё не вышла.

Цзиюн крепко сжала Синхэ за руку. Она почувствовало тепло, которое могут дарить только руки ребёнка.

– Рука Унни холодная! – Синхэ громко рассмеялась.

Цзиюн никогда раньше не видела Синхэ настолько счастливой. Она думала, что они стали близки с Синхэ, но, как и ожидалось, до её отца ей далеко. Почему-то она даже немного ревновала.

Они шли вдоль стены приюта и, вскоре, достигли пешеходного перехода на перёкрестке. Синхэ подняла вторую руку, она была осторожно и посмотрела в обе стороны улицы. Её действия заставили Цзиюн улыбнуться.

Как только они перешли по пешеходном переходу, не потребовалось много времени, чтобы достичь пункта назначения. Через стеклянную дверь банка то входили, то выходили множество людей. Все они выглядели заняты, кроме одного человека, который стоял у входа.

– Папочка!

Синхэ будто попыталась вырваться из хватки Цзиюн. Синхэ сразу же отпустила её руку и побежала. Это даже привлекло внимание прохожих, но Синхэ было плевать на них.

Как только мужчина услышал голос Синхэ, его лицо озарилось:

– Синхэ!

Мужчина побежал вперед навстречу Синхэ.

– Папочка! – Синхэ тут же ворвалась в объятия Саньюна.

Цзиюн была немного озадачена, когда Синхэ так внезапно отпустила её руку. Но вскоре на её лице появилось улыбка, когда она увидела тёплое воссоединение между отцом и дочерью.

– С тобой всё хорошо?

– Да! – Выражение лица Синхэ было ярче, чем солнце на небе.

Синхэ уткнулась лицом в грудь Саньюна.

Отец и дочь были радостными, когда разговаривали друг с другом.

Цзиюн смотрела на них и думала, что ей делать. Синхэ встретила своего отца, поэтому она подумала о том, что ей пора возвращаться в приют, но она не может уйти ничего не сказав. Она подумала, что ей хотя бы надо попрощаться с Синхэ.

Цзиюн подошла к отцу и дочери.

– Ах! Унни!

Прошло не мало времени с тех пор, как Синхэ в последний раз видела своего отца, поэтому она совсем позабыла о Цзиюн. Синхэ, наконец, поняла, что Цзиюн нет рядом. Она вырвалась из объятий Саньюна, после чего потянула его за большую грубую руку.

– Папа, Папа!  Сегодня меня сюда привела Унни!

Когда Саньюн посмотрел на неё, Цзиюн могла подробнее изучить лицо Саньюна. Она была немного удивлена.

Он не следил за собой, поэтому его волосы были неопрятными. Кажется у него трудная жизнь, поскольку он выглядел изможденным. Из-за этого его скулы были сильно выражены. Так же на нем была убогая одежда, которая вот-вот развалится. Он выглядел усталым. Тем не менее, лицо Саньюна выглядело лучше, чем она ожидала. Если ему слегка припудрить носик, она подумала, то все первокурсницы будут бегать за ним.

– Здравствуйте. – Коротко поприветствовала и поклонилась Цзиюн.

Вот и всё.

Цзиюн хотела быть рядом с Синхэ, но не было никакой необходимости дружить с её отцом. Более того, она сейчас была крайне осторожна. Даже женатые мужчины делали ей знаки внимания. Если Саньюн проявит к ней слишком большой интерес, то Цзиюн будет потом неловко общаться с Синхэ. Ей не хотелось бы допустить этого.

Однако её волнения были неоправданны.

– Да. Здравствуйте. – Саньюн поклонился Цзиюн.

Это так. Он не проявил к ней никакого интереса, даже ничего не предпринял. На самом деле, Саньюна даже был немного осторожен по отношению к Цзиюн. Впервые в её жизни, мужчина смотрел на неё настороженным взглядом.

– Вы её воспитатель? – Голос Саньюна звучал немного строго.

Цзиюн заволновалась, но скрыла это:

– Нет. Сегодня я пришла в приют как волонтёр. Сегодня некоторых детей отправили в больницу, поэтому с ними так же отправили и воспитателей. Вот почему я и пришла сюда вместо них.

Услышав её объяснения Саньюн кивнул.

Вот и всё.

Взгляд Саньюн сразу переместился с Цзиюн:

– Любимая доченька! Чем бы ты хотела заняться сегодня?

Если бы он был таким как все остальные мужчины, он бы попытался продолжить разговор. Цзиюн нашла реакцию Саньюна довольно необычной, как глоток свежего воздуха. Цзиюн была уверена, что у этого человека не было ни капли интереса к ней.

– Хм-м… – Синхэ задумавшись приложила палец к губам.

Как ей провести сегодняшний день? Что поможет ей больше всего веселиться с отцом? Цзиюн будто слышала поток мыслей Синхэ.

Саньюн ждал, пока Синхэ заговорит. На его лице не было и мысли о том,  что ему скучно. Увидев это, Цзиюн могла сказать, что Саньюн очень любил Синхэ.

Саньюн больше никуда не смотрел. Он смотрел только на счастливое лицо своей дочери, таким образом у Цзиюн сложились лишь хорошие впечатления о нем. Она даже почувствовала приятные чувства к Саньюна.

Конечно, это не было чувство привязанности. Это не так как в фильмах или драмах, где один человек влюбляется в другого и говорит: “Ты первый кто понял меня”. Её чувства не были близки к этому. Скорее это была приятная улыбка, которая появилось, когда ты видишь крепкую семью. Вот такие чувства.

– Тогда я пойду.

Сейчас наступило время отца и дочери. Она не была их семьей, поэтому она не хотела отнимать их время. Вот почему Цзиюн сказала это:

– Тогда встретимся позднее, Синхэ. Хорошо?

– Да, Унни! – Синхэ помахала Цзиюн.

Засмеявшись, Цзиюн помахала в ответ.

– Спасибо, что привели сюда Синхэ.

– Я только рада.

В качестве благодарности за то, что она привела Синхэ к нему, Санью опустил голову. Цзиюн была немного смущена, поэтому она испуганно улыбнулась.

Попрощавшись с Цзиюн, Саньюн начал играть с Синхэ. Они отправились в кафе, где он купил Синхэ гамбургер. Потом они пошли в кинотеатр, где посмотрели новый мультик, который недавно вышел. Если бы у них было немного больше времени, он бы отвел её в парк развлечений или зоопарк, но, к сожалению, у него нет времени.

Тем не менее, Синхэ была действительно счастлива от каждого действия, которое они делали вместе. Неважно, как заботились о ней воспитатели и Директор детского дома. Неважно, что Цзиюн играла с ней. Ничто не могло сравниться с временем, которое она проводит со своим отцом.

Цзиюн ждала отца и дочь перед банком. Она пришла на 10 минут раньше.

Цзиюн увидела отца и дочь, идущих к ней, на другой стороне улицы.

В правой руке Синхэ была большая сахарная вата, в левой рукой она держалась за отца. А закатное Солнце придавала этой сцене ещё больше теплоты.

Цзиюн вдруг подумала о своей семье. Когда она была маленькой, она иногда ходила в парк развлечений. Там ей всегда было так весело, но когда становилось поздно, она начинала тереть глаза и зевать от усталости. Когда её отец видел это, он тут же сажал ей на плечи. Спина её отца была большой и теплой. Теперь она ненавидела запах сигарет, но когда она была маленькой это был запах её отца.

‘Это было так давно. Может мне приехать на ужин к своим родителям?’

Она хотела привыкнуть к своей студенческой жизни, поэтому она не проводила много времени со своей семьей. Она подумала, что было бы неплохо побыть с ними хотя бы некоторое время.

Пока Цзиюн была погружена в свои мысли, отец и дочь уже были перед ней.

– Ты повесилась, Синхэ?

Синхэ не ответила ей. Цзиюн посмотрела на Синхэ. Выражение её лицо стало серьёзным, а вокруг глаз начала появляться влага.

Саньюн так же ничего не сказал, лишь положил руку на голову Синхэ. Сейчас Синхэ походила на щенка, который был рядом со своей матерью. Она положила свои руки на руки Саньюна, цепляясь к нему.

– Я хочу остаться с папой подольше. – Надулась Синхэ, в её голосе звучала детская надежда.

Синхэ провела очень веселый день со своим отцом, но сейчас она не была счастлива. И Цзиюн понимала почему.

‘Она не хочет расставаться со своим отцом’.

Синхэ приходится жить отдельно от своего отца в столь юном возрасте. Конечно, ей тяжело. Цзиюн было жаль её.

Саньюн сел на корточки перед Синхэ и протянул ей обе руки:

– Давай обнимемся, доченька.

Синхэ будто ждала этого и сразу же обняла шею Саньюн. Саньюн также обнял Синхэ и похлопал её по спине.

Ему хотелось бы сказать, что в следующий раз он её заберет. Ему хотелось бы сказать, что скоро они будут жить вместе. Он хотел сказать это, но он знал, что сейчас не лучшая ситуация в его жизни, чтобы давать такие обещания.

http://tl.rulate.ru/book/34192/805333