Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 87

Сбор длился немного дольше, и они говорили о личных лабиринтах, которые им будут назначены. Они говорили о своих надеждах и опасениях. Однако они не говорили о людях, которые ударили Чимин ножом в спину. Во-первых, Чимин не любила говорить о них, и Челси держала рот на замке. Похоже, Челси решила, что это не то, о чем она может говорить перед братом и сестрой Росс. Они были незнакомцами. Брат и сестра Росс также быстро уловили этот факт, поэтому больше не задавали вопросов.

После сытного ужина они вышли из ресторана. Вусунг и его компания обедали немного в стороне от них. Вместо того, чтобы попрощаться, группа Чимин просто кивнула, когда поймала взгляд Вусунга.

Тим и Эмили расстались с группой Чимин перед рестораном. Синхэ наелась досыта, и теперь ей хотелось спать. Она продолжала кивать. Утром она села на космический корабль, а после этого целый день была в движении. Конечно, события дня очень утомили ребенка. Санъюн взял девочку на руки. Это заняло всего пару секунд. Синхэ уткнулась головой в грудь отца и уснула.

«Ким Субин»

Чимин, Санъюн и Челси молча шли, когда Чимин внезапно заговорила.

«Он был тем, на кого ранее указывала Челси. Он был первым коннектором моей компании»

Санъюн подумал о человеке из ресторана. Он не был таким высоким. Его щеки были изможденными, а глаза острыми. Если не считать этих черт, он выглядел как обычный человек.

«Он был первым мусором»

Когда Чимин заговорила, ее голос был спокоен. Но в отличие от нее, голос Челси был яростным. Однако Чимин не стала отрицать слова подруги, так что Чимин, вероятно, была того же мнения, что и Челси.

Челси была полна гнева. Она продолжала говорить резким тоном.

«В то время Чимин вложила в этого парня безумную сумму денег. Сейчас она вкладывает в тебя много денег, но по сравнению с прошлым это все равно, что сравнивать свет свечи с солнцем. Она использовала все свои личные связи и деньги, чтобы купить ему Устройства и Драгоценные камни. Чтобы проверить, насколько он повысил уровень, она покупала Драгоценный камень рангом выше, чем тот, который он мог использовать каждый месяц. Она позволяла ему принудительно активировать эти Драгоценные камни. В то время я думала, что Чимин сошла с ума»

Когда Драгоценный камень был принудительно активирован, он ломался, если уровень коннектора не совпадал с Драгоценным камнем. Это правда, что этот метод будет самым точным способом измерения уровня коннектора. Конечно, это было слишком дорого и крайне расточительно.

Казалось, Чимин согласилась с мнением Челси о том, что в прошлом она перестаралась. Ее лицо немного помрачнело, когда она попыталась придумать оправдание.

«Прошло не так много времени после смерти моего отца, поэтому я была не в хорошем настроении. Кроме того, у меня не было опыта»

«И все же ты была чрезмерной. Вы дали ему невероятную сумму денег в качестве бонуса. По правде говоря, вы дали ему больше денег по сравнению с тем, сколько лунных камней он принес компании»

Челси повернулась и посмотрела на Санъюна.

«По крайней мере, она впервые ведет свою компанию как бизнес. Вы первый, с кем обращаются профессионально, мистер Санъюн. Она не обращалась с двумя до тебя, как с коннекторами, нанятыми ее компанией. Это сбивало с толку. В некотором смысле она вела себя так, как будто была их *шуги мамой»

«Мне правда жаль. За это время я израсходовала большую часть своих денег и личных связей. Вот почему я не могу сделать все возможное, чтобы поддержать вас»

Ее голос был едва слышен, и казалось, что она действительно чувствовала себя виноватой перед Санъюном за это.

«Все хорошо. Я получаю достаточную поддержку. Если вы не возражаете, я спрошу, почему он ушел, если с ним так хорошо обращались?»

Если учесть, что он получал, он должен был сделать все возможное, чтобы его не уволили.

«Компания Чимин очень маленькая, и он хотел заключить контракт с крупной компанией. Кроме того, Чимин воспитывала его с особой заботой. Вот почему он мог быть в заблуждении, что он был кем-то с невероятными способностями. Он думал, что сможет добиться большего успеха, если заключит контракт с более крупной компанией. Он не знал своего места»

Санъюн мог понять, почему Челси почувствовала отвращение к тому, что произошло. Он также мог понять, почему она и семья Чимин ненавидят идею о том, что Чимин продолжит свой бизнес. Она вложила свое сердце и душу в предприятие, которое они считали тупиковым. И, словно в добавление к ране, Чимин продолжала безумно тратить свой деньги. Конечно, страсти вспыхнули бы.

«Однако он был талантлив» — пробормотала Чимин низким голосом. Челси фыркнула. Но она не высказывалась против Чимин, поэтому казалось, что у человека по имени Ким Субин действительно есть способности.

«Он был талантлив?»

Это возбудило его любопытство.

«Каждый месяц она разбивала Драгоценный камень, чтобы подтвердить его ранг. В результате она узнала, что он смог активировать самоцвет зеленого ранга. Он пробудился как коннектор за восемь месяцев до этого»

Говорила Челси. Однако Санъюн не мог кое-что понять.

«Тот факт, что он смог подняться до Зеленого ранга через восемь месяцев, удивителен?»

О чем, черт возьми, он говорил? Чимин и Челси одновременно повернулись к Санъюну. Они хотели отругать этого человека, у которого, казалось, не было здравого смысла. Однако им пришлось проглотить свои слова, когда они увидели его лицо.

Он держал свою дочь, которая крепко спала. Он был настоящим монстром, который активировал драгоценный камень золотого ранга менее чем за год.

«Очень удивительно видеть, что 1-е поколение может справиться с драгоценным камнем зеленого ранга всего за восемь месяцев. Удивительно видеть, что 1-е поколение вообще способно обращаться с зеленым самоцветом. Не стоит сравнивать других с кем-то вроде себя»

Челси говорила так, как будто уже несколько сдалась. Ее областью исследований была истинная природа Луны и лабиринты. Она провела геологическое исследование. Если бы она больше интересовалась биологией, она бы не позволила этому удивительному развитию остаться в тайне. Она, вероятно, сошла бы с ума, пытаясь препарировать тело коннектора Санъюна.

Тем не менее, Санъюн просто приукрасил это. Он просто принял это за чистую монету. Он не признавал своего превосходства, или, может быть, он не хотел признавать свое превосходство. Его отношение бесконечно раздражало Чимин и Челси.

«Хммм! Тем не менее, он получил то, что заслужил. Его удивительные способности не имели большого значения. Этот ублюдок покинул компанию Чимин пару лет назад, но он только что закончил Лабиринт для начинающих»

Челси снова повернула тему в сторону Субина.

«Это странно. Если учесть его способности, то некоторое время назад ему должен был быть назначен Личный лабиринт»

По правде говоря, Чимин знала, что Субин добился успеха как представитель 1-го поколения, так как он успешно получил Личный лабиринт. По сравнению с другими коннекторами, он в среднем хорошо ел и жил лучше, чем другие коннекторы.

«Ой? Вы не знаете об этом? Ты должен был спросить своих братьев»

«Я дала понять, что не хочу ничего слышать об этом человеке. Поэтому никакой информации о нем они не представили»

«Думаю, это имеет смысл. Вероятно, они тоже не хотели говорить о нем с вами»

Челси рассмеялась, полная восторга.

«Тем не менее, он действительно твой брат. Вы видели, как он стрелял исподтишка? У Субина было кислое выражение лица. Так ему и надо»

«Ему не нужно было этого делать»

В отличие от того, как она говорила, на губах Чимин появилась легкая улыбка. Может быть, она была благодарна своему брату, который изо всех сил старался присматривать за ней. Возможно, ей очень приятно видеть униженного Субина. Или, может быть, это может быть и то, и другое. Это было то, что точно знала только Чимин.

«Возможно, ваш брат ненавидит этого парня, но ему приходится брать его с собой на работу. Вероятно, он хотел выместить часть своего гнева на этом человеке» Говорила Челси.

Это могла быть детская тактика, но такая мелочность была эффективной в распаковывании эмоционального багажа. Вусунг не мог открыто работать против Субина, поскольку они были связаны с одной и той же компанией. Вот почему его раздражение на Субина сильно возросло.

Они выражали это по-разному, и они не часто выражали это чувство. Однако Вусунг и Вусанг действительно любили свою сестру.

«Давайте перестанем говорить о нем. Я больше не увижу его»

Одна только мысль о его лице приводила ее в скверное настроение. Челси была откровенна, соглашаясь с Чимин.

«Да. Давай остановимся. Не то чтобы его потеря была такой большой потерей. Вы приобрели настоящий талант благодаря его действиям»

Челси постучала по руке Санъюна.

«Ты права. Мне действительно повезло»

Чимин согласилась с Челси. Однако ее голос немного дрожал от неуверенности, которую она чувствовала.

* * *

В тот день он не спал в «Курятнике». Он мог спать в хорошей комнате, так как Чимин арендовала для него комнату высокого класса. Прошло некоторое время, но он смог спать в хорошей постели с Синхэ на руках.

На следующий день все трое вернулись на Землю. Для Санъюна это не имело значения, но огромная сумма денег была потрачена, и расходы будут тем больше, чем дольше Чимин и Синхэ останутся в Армстронге. Поскольку ее дела там были сделаны, Чимин хотела уйти как можно скорее. Она хотела, чтобы Синхэ получила фантастический опыт наблюдения за Землей с Луны, и она этого добилась. Все трое сели в космический корабль. Поскольку Поток манны снова начался в Лабиринте новичков, Санъюн больше не нуждался в том, чтобы оставаться на Луне. Он оглянулся на Лабиринт Новичков в знак благодарности. Это дало ему много опыта.

Ему позвонили через три дня после прибытия на Землю. Ему был назначен Личный Лабиринт.

«Где это находится?»

Санъюн коротко поздоровался, когда вошел в офис, и как можно скорее спросил о лабиринте. Его действия могут быть истолкованы как грубые, но Чимин дала простой ответ.

«Это здесь»

На ее столе лежала большая бумага.

Это была карта. Но в отличие от обычной карты, топография не рисовалась зелеными, коричневыми и синими линиями. Он мог видеть только один цвет. Оно было серым. Это была карта Луны. По всей карте можно было увидеть уродливые оспины.

«Это Армстронг»

Чимин указала пальцем на определенное место на карте. Там был нарисован маленький кружок, а линия соединяла его со словом «Армстронг».

«Кроме того, здесь расположен Лабиринт мистера Санъюнга»

Ее бледный палец провел по карте. Ее палец остановился немного в стороне от Армстронга. На карте она переместилась всего на несколько пальцев, но на самом деле это было значительное расстояние.

«Чтобы добраться туда на машине, требуется 8 дней. Если ехать ночью, то можно добраться за 5 дней»

Для Коннектора не спать 5 дней было несложно.

«Поток манны начинается каждые 5 месяцев и длится две недели. Следующий поток манны будет через месяц»

«Один месяц»

Это был неоднозначный момент времени. Даже если он сразу пойдет наверх, через короткое время ему придется покинуть лабиринт. Тем не менее, казалось, что он зря потратит время, если подождет месяц и две недели.

«Я немедленно поднимусь»

Санъюн принял решение.

«Вы уверены? Вы можете отдохнуть в течение месяца, прежде чем пойти вверх. Вы только что закончили прохождение Лабиринта для начинающих. Ничего страшного, если ты не пойдешь прямо сейчас»

«Нет! Это может быть лучше для меня. Если я пойду прямо сейчас, у меня будет по крайней мере 2-3 недели до того, как наступит Поток манны. Считаю это время периодом проб и ошибок. Это необходимо, так как Личный Лабиринт будет сильно отличаться от Лабиринта Новичка»

Будь она воля, она бы позволила ему отдохнуть месяц с Синхэ. Однако он принял решение, и Чимин не стала бы мешать ему. Конечно, Санъюн тоже хотел быть со своей дочерью, но он все еще хотел сделать все возможное, чтобы выполнить свой контракт и добраться до Великого Лабиринта.

«Как называется лабиринт?»

Навигация в лунном надводном корабле содержала все местоположения лабиринтов на Луне. Система будет постоянно обновляться по мере обнаружения новых лабиринтов. Не было ошибкой назвать Луну бесконечной пустыней, а навигация была необходима для нахождения пункта назначения на Луне. Если кто-то хотел найти конкретное место назначения, нужно было знать его название.

«Он называется H-023»

Имя было очень безличным. Однако лабиринтов было слишком много, чтобы каждому дать прозвище. Было очень сложно придумать оригинальное название. Для этого был сделан индекс. Удобнее всего было ставить цифры рядом с буквой.

Кроме того, Санъюн не хотел давать своему лабиринту какое-то милое имя.

Он знал название лабиринта и знал, когда ударит Поток манны.

«Я уезжаю завтра»

Санъюн уставился на карту Луны, где было отмечено местоположение его лабиринта.

На следующий день Санъюн снова отправился на Луну.

Это была его четвертая поездка в Армстронг. Прошло около 8 месяцев с тех пор, как он начал совершать набеги на лабиринт. Но на этот раз он направлялся не к Лабиринту для начинающих в Армстронге. Он направлялся к своему Личному Лабиринту.

Он не устанавливал рекорды, но добрался до Личного Лабиринта намного быстрее, чем другие Коннекторы.

*sugar mama / sugar daddy - мужчина (или женщина), который дает, дарит женщине (или мужчине) дорогие подарки, деньги, и т.п., такие мужчина и женщина обычно состоят в романтических отношениях. Грубо говоря «папик».

http://tl.rulate.ru/book/34192/1915838