Готовый перевод Moon's Labyrinth / Лунный Лабиринт: Глава 84

Все автомобили здесь были похожи на дома на колесах, каждый больше обычного автобуса. Автомобиль перед ними был абсолютно большим, но если сравнивать его с другими автомобилями, припаркованными на стоянке, он был меньшего размера. Рядом с ними можно было увидеть гораздо более крупные машины.

«Вы приняли очень хорошее решение, выбрав этот автомобиль. Вы действительно хорошо разбираетесь в предметах»

Серебряный язык дилера работал сверхурочно. В отличие от его жадного и свирепого вида, голос у него был приятным. Это было довольно мягко для ушей. Единственным немного неприятным моментом было то, что его желание продать эту машину отразилось в его голосе.

«Это немного более старая модель. Но если вы впервые владеете Лунным наземным транспортным средством, более старая модель может быть предпочтительнее. В случае аварии затраты на ремонт довольно высоки. Эти автомобили нельзя застраховать. Вот почему может быть лучше купить подержанный, чтобы вы могли использовать его примерно на долгое время. А когда он выйдет из строя, вы можете обменять его на более лучшее»

Дилер достал из кармана пульт дистанционного управления и нажал кнопку. Это был ключ от машины. Дверь в автомобиль автоматически открылась.

«Вы можете заглянуть внутрь»

Он слегка наклонился вперед, вытянув обе руки к входу. Это было так, как если бы он обслуживал дворянина. Чимин первой села в машину. Любопытство отразилось в её глазах, и она вошла в машину, разговаривая с Синхэ.

Он увидел небольшое пространство с кроватью, письменным столом, ящиками, большим шкафом и раковиной.

«Принципиальная схема этого автомобиля довольно проста. Количество мебели, которое можно разместить на его свободном пространстве, весьма ограничено. Если вы купите автомобиль немного большего размера, у вас будет возможность установить душ, кухню и другие удобства. . .»

Дилер, дававший объяснения, замолчал, глядя на Чимин. Он уже понял, что это она с деньгами. Когда дилер попытался окольным путем убедить ее увеличить размер автомобиля, Чимин, не колеблясь, покачала головой из стороны в сторону.

«Нет. Достаточно»

На деньги, которые она вложила в покупку этого подержанного небольшого Лунного корабля, она могла купить пару суперкаров высшего класса на Земле. Если ее компания увеличится в размерах, благодаря деньгам, принесенным Санъюн, она могла бы позволить себе более крупный автомобиль. Однако покупать сейчас автомобиль побольше было бы пустой тратой денег.

Дилер выглядел немного разочарованным, но он был профи. Он быстро стер разочарование со своего лица.

«Затем я продолжу описывать особенности этого автомобиля. Двигатель можно использовать как двигатель на лунном камне. Завершена оценка его эффективности»

Как и ожидалось от транспортного средства под названием Moon Surface Vehicle, это было транспортное средство, которое можно было использовать для передвижения по неровной поверхности Луны за пределами Армстронга. Окружающая среда Луны не содержала кислорода, поэтому двигатель не мог сжигать топливо для выработки энергии. Вот почему двигатель внутреннего сгорания, который широко использовался на Земле, нельзя было использовать на Луне. Но это также не означало, что электродвигатели были решением. Установить зарядные станции по всей Луне будет очень сложно. Более того, на Луне была только одна электростанция, а вырабатываемая электроэнергия могла удовлетворить только энергетические потребности города Армстронг. В конце концов, обработанные лунные камни пришлось использовать в качестве топлива. Двигатель был способен использовать лунные камни в качестве топлива, и, следовательно, цена транспортных средств была такой высокой.

«Конечно, если размер правильный, неочищенный лунный камень также можно использовать в качестве топлива. Однако это перегрузит двигатель. Так что, если это не чрезвычайная ситуация, вам не следует использовать неочищенный лунный камень. Вы можете сломать дорогой двигатель»

Дилер вышел из машины, предупредив их о непомерной сумме денег, которая потребуется для замены такого двигателя. Все вышли за ним из машины.

На этот раз он посадил троицу на заднюю часть машины.

«Это вещевой отсек»

Дилер нажал кнопку на пульте дистанционного управления, и задняя часть автомобиля начала открываться. Багажный отсек составлял две трети автомобиля. Прямо сейчас он был совершенно пуст.

«Поскольку автомобиль маленький, отсек для хранения вещей тоже не такой большой. Тем не менее, он может обрабатывать количество лунных камней, которые можно получить в лабиринтах среднего и низкого ранга»

Чтобы заполнить вещевой отсек этого транспортного средства лунными камнями, найденными в Лабиринте для начинающих, потребуется много времени. Однако что касается лунных камней, добытых в Личном лабиринте, неизвестно, насколько они будут большими. По крайней мере, они будут больше, чем лунные камни из Лабиринта новичков.

Дилер перемещался по разным местам вокруг автомобиля, давая подробные объяснения. Санъюн и Чимин не упустили ни одной детали, уделив дилеру все свое внимание. Синхэ просто посмотрела по сторонам с удивлением в глазах.

«Что вы думаете? По крайней мере, я уверен, что моя машина больше нигде не будет нужна»

Дилер потер руки, когда говорил тонким голосом. От одного до десяти этот парень олицетворял то, что думали о том, как должен выглядеть жадный торговец.

По крайней мере, он не сказал ничего подозрительного в своем объяснении. Однако Чимин была осторожна.

«Подождите минутку. Я хочу кое-что проверить»

«Что вы хотите проверить?»

Чимин не ответила на вопрос дилера, и она просто посмотрела на свои часы.

«Хм. Она скоро должна быть здесь»

В этот момент кто-то подошел к группе. Он был одет в ту же форму, что и человек, сообщавший им информацию о машине. Он был еще одним продавцом подержанных автомобилей.

«Вы ищете этих людей?»

Мужчина повернулся, чтобы задать кому-то вопрос. Именно тогда они поняли, что за вновь прибывшим дилером стоит другой человек. Санъюн увидел грязный лабораторный халат и растрепанные светлые волосы. Он сразу узнал, кто это был.

«Мисс Челси?»

Глаза за старомодными очками смотрели на группу.

«Да. Вы их нашли. Спасибо, что направили меня сюда»

Челси поблагодарила человека, который привел ее сюда.

«Я думаю, вы пришли как раз вовремя»

Похоже, Чимин позвала ее сюда. Она не проявила никаких признаков удивления, когда поприветствовала Челси.

«Что за черт? Вы написали мне сообщение из ниоткуда. Вы сказали мне быть здесь в это время. Без каких-либо объяснений!»

Челси проворчала. Когда она увидела Санъюна, она поприветствовала его глазами. Не то чтобы они не виделись очень давно, поэтому им не нужно было особо волноваться о том, чтобы поприветствовать друг друга. Челси встречалась с Санъюном почти каждую неделю, чтобы поговорить с ним. Санъюн попросил ее стать его собеседником, и Челси сдержала свое слово.

Конечно, Челси часто навещала его не только из-за своего обещания. Может быть, имелся скрытый мотив, но это знала только она.

«О боже! Это ребенок Синхэ?»

Глаза Челси заблестели, когда она увидела девушку на руках Санъюна. Она видела, как Санъюн непрерывно смотрел на фотографию своей дочери. Даже если она не видела фото, Санъюн держал девушку как драгоценный камень. Она знала, что он был идиотом для своей дочери, поэтому ей было легко определить личность девушки.

«Да, она моя дочь»

«Она намного симпатичнее, чем на фотографии»

Когда Челси подошла к Синхэ, на ее лице была широкая улыбка.

Синхэ замолчала, когда увидела незнакомку. Однако она не уткнулась лицом в грудь Санъюна, как тогда, когда она видела Тима. Причина в том, что этот онни была похожа на Эмили, довольно похожа на фею.

«Привет, Синхэ! Онни зовут Челси»

Она говорила ласково, но Синхэ не могла ее понять. Санъюн должен был переводить для Челси.

Челси и Синхэ закончили простое представление друг другу, и они собирались начать полноценную болтовню. Но прежде чем это могло произойти, Чимин потянула Челси за руку.

«Мне очень жаль, но вы можете сделать это позже. У меня есть кое-что, что тебе нужно сделать прямо сейчас»

«Что это?»

Челси извиняющимся тоном посмотрела на Синхэ, а затем задала вопрос Чимин. Казалось, что у подруги есть срочная задача для нее, поэтому ее лицо стало немного напряженным.

«Ты ведь много знаешь об автомобилях, правда?»

«Хм? Да! Что насчет этого?»

Когда Челси вернется на Землю, она будет ездить по США на своей любимой машине. Вероятно, у нее были гораздо более обширные знания об автомобилях, чем у группы в целом. Она разбиралась в машинах лучше, чем большинство мужчин. То, что она была исследователем, также сыграло роль в том, что она обладала такими обширными знаниями.

«Вы хорошо осведомлены о лунных наземных аппаратах, верно?»

«Ни за что. Ты…»

В этот момент Челси знала, чего хочет от нее ее друг. Челси выглядела ошеломленной, но Чимин спокойно отвела ее взгляд и положил руку на машину, по которой она путешествовала до сих пор.

«Пожалуйста, проверьте, достойный ли это автомобиль»

«… Ты вызвала меня сюда из-за этого?»

«Да»

Чимин без извинения кивнула.

«Ты сказала, что сегодня не была занята. Кроме того, вам не нужно срочно проводить какие-либо исследования. Вы сказали, что у вас сейчас много свободного времени»

«Я сказал это…»

Тем не менее, Челси пришла сюда, не зная, чего хотела Чимин, и теперь она хотела, чтобы Челси осмотрела машину. Однако все изменилось, когда Чимин спокойно произнесла одно предложение.

«Я куплю тебе ужин»

«Хорошо! Мне просто нужно осмотреть этот автомобиль?»

Челси взяла ключ у дилера, как будто крала его у него. Она сразу же села в машину и приступила к тщательному осмотру.

«… Ты можешь так с ней поступить?»

«Это не имеет значения. Это ничто по сравнению со всеми блюдами, которые я ей купила»

Чимин пожал плечами.

Чимин сохраняла холодный и бесстрастный образ, как будто она была тем, кто будет соблюдать контракт, несмотря ни на что. Однако казалось, что она способна разыграть своего друга. Челси в гневе ушла бы, если бы с ней поступил кто-то другой. В этом была ирония их отношений. Они были очень близки, но в то же время могли быть безжалостными по отношению друг к другу.

Дилер внутренне обиделся, когда внезапно появилась Челси, чтобы осмотреть автомобиль. Покупатель не скрывал того факта, что она ему не доверяла. Однако он скрывал свои эмоции. Эмоции были эмоциями, а сделка была сделкой. Ему пришлось разделить их. Более того, он знал, что было бы глупо и бесполезно говорить потенциальному покупателю доверять тому, что говорит дилер. Он решил остаться в тени и позаботился о том, чтобы Челси не повредила машину.

Она осмотрела автомобиль и, если у нее были вопросы, задавала их дилеру. Она тщательно осмотрела. Санъюн и Чимин постояли немного в стороне, позволяя Челси провести тщательный осмотр.

Чимин открыла рот и спросила Санъюна.

«Вы знаете, почему я покупаю это?»

«Это позволит мне отправиться в Личный лабиринт, а также доставить лунные камни обратно из Личного лабиринта. Я прав?»

«Верно»

После того, как ему будет назначен личный лабиринт, Лунная наземная машина станет важным предметом, который понадобится Санъюну.

«Я подал заявку на получение вашего Личного лабиринта, но не знаю, в какой лабиринт вы попадете. Я попросила одну, которая еще не была полностью оценена»

Были лабиринты, чей ранг был оценен полностью. Обычно эти лабиринты возвращались правительствам, когда Коннекторы, владеющие лабиринтами, либо уходили на пенсию, либо умирали. Ближайшие к Армстронгу лабиринты были назначены в первую очередь, поэтому лабиринты, которыми раньше владели хотя бы однажды, находились недалеко от города Армстронг.

Все эти лабиринты соответствовали определенному стандарту, но когда они были возвращены, Коннекторы немедленно схватили их. В месте, где кипят деньги и жадность, лабиринт без хозяина был подобен алмазу без хозяина. Коннекторы не могли позволить, чтобы эти лабиринты остались незанятыми. Обычно эти лабиринты раскупали компании, имевшие определенное влияние в городе Армстронг. Они первыми узнали, когда стали доступны определенные лабиринты. По этой же причине оставшиеся лабиринты находились на низком уровне.

Конечно, были популярны и почти пустые лабиринты. Коннекторы 1-го поколения, которым не хватало способностей, не возражали, если бы они могли приносить чрезвычайно высокий доход. Лабиринты низкого ранга казались им привлекательными, поскольку шансы умереть были низки. Однако с Санъюном все было иначе. Из лабиринта низкого ранга выпадают только устройства и драгоценные камни низкого ранга. Если он хотел совершить набег на Великий Лабиринт, ему нужны были Устройства и Самоцветы выше среднего. Ему нужен был лабиринт, из которого можно было бы сбрасывать Устройства и Самоцветы определенного калибра.

Вот почему Чимин попросила открыть нераскрытый лабиринт. Этот лабиринт будет расположен далеко от города Армстронг.

«Это может быть идеально для тебя, а может быть хуже, чем Лабиринт для начинающих. Это также может быть лабиринт чрезвычайно высокого ранга, который вы не сможете пройти с помощью своих способностей»

Чимин взглянула на Санъюна.

«… Если вы не удовлетворены моим решением, я могу его изменить. Тебе еще не назначили лабиринт»

Был шанс, что она подвергала его жизнь опасности. Возможно, Санъюн хотел устроить лабиринт низкого ранга возле города Армстронг. Это позволило бы ему прилично зарабатывать на жизнь с очень низким риском для своей жизни.

Однако Санъюн сделал однозначное замечание, играя с Синхэ.

«Я сказал вам, что оставлю все планирование вам, президент. Если он поставит меня на путь к Великому лабиринту, я не против опасности»

Она ожидала такого ответа. Если бы он мог направиться к Великому Лабиринту, Санъюн без колебаний ступил бы на тропу, полную шипов.

Его ответ должен был сделать ее счастливой. По сути, она купила раба, который будет верно следовать ее плану. По сути, она смогла приобрести такого человека, купив его долг в 7 миллионов долларов. Она должна была быть счастлива. Он был полон способностей и неизменного ума. Она хваталась за соломинку, когда наткнулась на Санъюна. Она думала, что приобрела камень, но на самом деле она приобрела неочищенный алмаз.

Однако сердце Чимин не было наполнено счастьем и солнечным светом. Мутное болото чувство вины окружало темную бездну в ее сердце.

http://tl.rulate.ru/book/34192/1690130