Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 35 - Ни о чем не спрашивая

Глава 35 - Ни о чем не спрашивая

Убедившись, что Роземанд надежно заперта в темнице, Патриция вернулась в свою комнату. Уже наступила ночь, и, хотя она была на грани обморока от накопившейся усталости и яда, она выжимала из себя последние силы, чтобы удержаться на ногах. Когда она вошла в свою комнату, горничные и фрейлины в тревоге столпились вокруг нее. Но у нее не было сил ответить даже Петронилле и Мирье.

- Лизи, что случилось?

- Вы ранены, Ваше Величество?

- Ваше Величество, с вами все в порядке?

Патриция спокойно отмахнулась от нахлынувших на нее забот и тихо попросила:

- Мирья, пожалуйста, приготовь ванну. Как можно скорее.

- Ах... - Мирья заметила усталость в голосе Патриции быстрее, чем кто-либо другой.

Петронилла, наблюдавшая за происходящим неподалеку, тоже почувствовала перемену в поведении сестры и больше ничего не сказала. Патриция не только выглядела измученной, но и сейчас было неуместно говорить о событиях этого дня. Петронилла решила, что лучше сначала стабилизировать состояние Патриции, и вызвала дворцового врача, а сама Патриция отправилась в ванную.

Вскоре появился доктор, и Петронилла заговорила с ним первой:

- Вы лечили Его Величество на охотничьем турнире?

- Да, леди Петронилла.

- Что же все-таки случилось? - Она осталась во дворце, и, естественно, отсутствие подробностей расстроило ее.

Доктор немного помолчал, тщательно подбирая слова, а затем пересказал все, что стало известно публике. Петронилла была потрясена, когда услышала эту историю:

- Честное слово, - воскликнула она. Ей следовало бы знать, что Роземанд попытается сделать нечто подобное...! Она отругала себя за слепоту и снова повернулась к доктору: - Так каково же состояние Его Величества?

- Его Величество получил превосходную срочную медицинскую помощь и с тех пор, как вернулся во дворец, прошел еще более полный курс лечения. Скорее всего, он скоро проснется. Но Ее Величество еще не осматривали, и она все еще в плохом состоянии, - серьезно сказал доктор.

Петронилла кивнула:

- Она не только отравлена, но и стресс и усталость сегодняшнего дня негативно скажутся на ее здоровье. Пожалуйста, отнеситесь к ней именно так, доктор.

- Я так и сделаю, миледи. Пожалуйста, не волнуйтесь.

Именно тогда Патриция вышла из ванной, одетая только в тонкую ночную рубашку, и посмотрела на доктора с легким удивлением. Затем она повернулась к Петронилле, и та объяснила:

- Я вызвала врача, Ваше Величество. Он сказал, что вас еще не лечили...

- А... - Патриция слегка кивнула. Она села и позволила доктору осмотреть себя, а вскоре он поставил свой диагноз.

- Это не слишком серьезно, но из-за всего, что вы пережили сегодня, ваш разум и тело немного ослабели. Завтра вы будете заняты, так что выпейте чашку горячего чая и ложитесь спать пораньше.

- Спасибо вам за совет. Вы можете идти.

Доктор с поклоном отошел в сторону. Когда он вышел из комнаты, Петронилла посмотрела на Патрицию:

- Я тоже пойду, Лизи. Уже поздно.

Патриция с любопытством посмотрела на нее:

- У тебя нет ко мне никаких вопросов?

- Разве ты не слышала, что сказал доктор? Тебе нужно отдохнуть. Мы можем поговорить обо всем завтра, Лизи. - Петронилла нежно поцеловала Патрицию в лоб: - Никто не должен мешать, по крайней мере сегодня вечером. Если только это не Его Величество. Мы поговорим обо всем позже, хорошо?

- Да, - ответила Патриция слабым голосом.

Петронилла сглотнула, услышав явную усталость в голосе Патриции. Прежде чем уйти, она повернулась к Мирье:

- Пожалуйста, позаботьтесь хорошенько о Патриции.

Петронилле придется ждать ответа до утра, но детали все равно не изменятся. Она умеет быть терпеливой. Она подумала, не спросить ли отца о том, что он знает, но не думала, что он поможет ей разобраться в ситуации.

Патриция высушила волосы и легла спать. Она так много пережила сегодня и слишком устала, чтобы думать о том, что будет дальше. К счастью, ни Мирья, ни Рафаэла, ни Петронилла ни о чем ее не спрашивали, и она решила оставить свои мысли на завтра.

Патриция легла в постель и глубоко вздохнула от удовольствия. В последнее время она страдала бессонницей, но сегодня легко погрузилась в сон. Без сна это была бы невыносимая ночь.

***

- Ваше Величество, пора вставать.

Слова Мирьи поприветствовали Патрицию с самого утра. Она медленно подняла веки, несколько раз смущенно моргнула и встала с кровати.

- ... Когда прибудет Триада канцлеров? - Это первый вопрос Патриции.

- Они уже на пути во дворец. Мы, наверное, успеем вовремя, - ответила Мирья.

В соседних странах один канцлер служит нации, но в империи Мавинус - три, которые помогают императору. Их цель предотвратить тиранию с помощью системы удерживания и противовесов. Когда Патриция впервые узнала об этом, она подумала, что это хорошая система. Разве здравый смысл не подсказывает, что абсолютная власть - вещь коррумпированная и опасная?

Патриция закончила умываться и с помощью служанок оделась. Для королевы необычно занимать должность регента, но существует исторический прецедент, которому следовали даже служанки. Сегодня Патриция носила более темные цвета с более строгим стилем, и вместо тиары с розовым бриллиантом—символом королевы—на ее голове властно сияла более темная золотая корона.

Вскоре после этого она перешла в гостиную и села, а слуга объявил о прибытии гостей:

- Ваше Величество, Триада канцлеров уже здесь.

Триада относится к трем могущественным знатным семьям империи Мавинус - дом Васи, дом Эфреней и дом Уизерфорд. Семья Васи и Уизерфорд передают посты канцлеров своим потомкам с момента основания страны. Герцог Эфреней занял этот пост у герцога Освин. Несмотря на это, Эфреней могущественная семья, среди триады они имеют самое большое экономическое влияние.

- Войдите, - пригласила Патриция, и в комнату вошли три нынешних главы семей. Самый старший герцог Васи, а самый младший - герцог Эфреней.

- Приветствую Ее Величество королеву-регента. Слава империи Мавинус.

- Приветствую Ее Величество. Слава императорской семье.

- Входите. Сегодня утром нам нужно многое обсудить. - Патриция коротко поблагодарила их за любезность и жестом пригласила сесть за стол. Она продолжила говорить: - Поскольку Его Величество находится в коме, я исполняю обязанности регента вместо него. Я управляла только внутренними делами дворца, но не внешними, так что, надеюсь, могу рассчитывать на вашу помощь.

- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам. Не волнуйтесь, Ваше Величество, - сказал герцог Васи, и два других канцлера сделали то же самое.

Патриция улыбнулась и перешла к следующей теме:

- Заседание совета состоится через час. Мы будем вести дискуссии, как обычно, но не на те темы, которые требуют серьезного принятия решений. Пока я действую с властью императора, я не являюсь самим императором.

- Да, Ваше Величество. Как вы, возможно, уже знаете, регент редко имеет дело с серьезными вопросами, если они не являются срочными. Вам не о чем беспокоиться.

- Есть еще работа и с внутренними дворцовыми делами, так что это большая нагрузка. Пожалуйста, обращайтесь в порядке срочности, пока Его Величество не придет в сознание. Итак... есть ли еще какие-нибудь комментарии?

Герцог Эфреней поколебался, затем осторожно заговорил:

- Ваше Величество.

- Говорите, - приказала Патриция.

- ...Нет. С этим лучше разобраться на заседании Совета.

Избегает, - мысленно пробормотала она и перешла к другой просьбе.

- Я бы хотела получить несколько деловых журналов. Как вы знаете, у меня мало опыта общения с чем-либо за пределами дворца.

- Об этом не беспокойтесь. Министры из каждого департамента подготовят их отдельно и пришлют вам, - ответил герцог Уизерфорд, и Патриция удовлетворенно кивнула.

Затем герцог Васи протянул ей стопку бумаг:

- Это темы обсуждения на сегодняшнем заседании Совета, Ваше Величество. Это вам поможет.

- Спасибо, - поблагодарила Патриция и взяла бумаги. Она мельком взглянула на них и увидела что-то о засухе на северо-западе.

- У вас есть еще вопросы, Ваше Величество? - Спросил герцог Васи.

- Мы можем обсудить их подробнее на собрании через несколько минут, - ответила она.

- Очень хорошо. Тогда мы пойдем.

Три канцлера поклонились Патриции и ушли. Она измерила ширину стопки бумаг в два или три пальца. Это много, но возможно прочитать за час. Как раз, когда она собиралась перевернуть первую страницу, Рафаэла нерешительно приблизилась к ней:

- Хм... Ваше Величество.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/927860