Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 169 - Это я должна была сказать (1)

Глава 169 - Я та, с кем не все в порядке! (1)

- Да, - коротко ответила Патриция, когда маркиза улыбнулась ей.

- Не смущайся. Теперь вы все взрослые.

- Это все еще неловкая тема для обсуждения в присутствии моей матери.

- Господи. Тем не менее, это просто удивительно. На самом деле, твое отношение к нему казалось таким холодным, что я подумала, что ты ничего не сделали до сих пор.

- ... Это произошло случайно.

Она провела с ним ночь из - за неожиданного происшествия, но это было больше похоже на случайность или совпадение. Патриция добавила: - Это было просто потому, что я должна была что - то сделать в неизбежной ситуации, а не потому, что были затронуты наши чувства.

- Похоже, что так, - хотя она сказала это спокойно, маркиза Грочестер тогда казалась немного грустной. Нелегко было услышать это из уст собственной дочери. Маркиза тайно вздохнула про себя и тихо сказала Патриции: - Ну, никто не знает, что произойдет в будущем.

- По крайней мере, нет признаков того, что я влюблена в этого мужчину.

- Это тоже то, что нельзя гарантировать, Лиззи, - улыбнулась маркиза, демонстрируя мудрость своего многолетнего опыта. - Еще слишком рано для такого поспешного вывода. Разве не прошло меньше года с тех пор, как ты стала его Императрицей?

- Еще более удивительно, что прошло не больше года. Такое чувство, что я уже провела там десять лет своего времени.

- Это доказательство того, что ты устала от этой ситуации, - с горечью в голосе ответила маркиза Патриции и продолжила осторожно разговаривать с ней. - Я всегда чувствовала себя неловко, потому что ты, казалось, была так тяжело обременена в очень юном возрасте.

- Это была не только я; другим Императрицам прошлого пришлось пройти через такого рода испытания… В конце концов, кто - то должен пройти через это.

Глядя на свою взрослую дочь, которая говорила так спокойно, маркиза Грочестер заговорила так, словно обращалась с просьбой: - Эта твоя мать невежественна, поэтому мало что знает о политике, а также не знает о кровавых ссорах внутри дворца. Но я просто хотела бы, чтобы ты была счастлива. Я надеюсь, что ты не пострадаешь и будешь жить счастливо и комфортно в Императорском дворце.

- Я попытаюсь это сделать.

Но, по крайней мере, в Императорском дворце «комфорт» и «счастье» были словами, которые никогда не могли быть совместимы. Если бы кто - то попытался добиться комфорта, этот человек вскоре был бы удален из ситуации, и если бы он стремился к счастью, ему пришлось бы идти впереди других, чтобы защитить себя. Это был факт, что ни одна из перспектив не была очень приятным вариантом.

Патриция сказала матери: - Мне пора идти. Если станет слишком поздно, пострадают люди, которые служат мне.

- Да, так будет лучше, - маркиза Грочестер изо всех сил пыталась скрыть свою печаль, когда поднялась со своего места и обняла Патрицию. - Сколько времени прошло с тех пор, как я в последний раз так тебя обнимала?

- …

- Ты должна оставаться здоровой и быть уверенной, что с тобой ничего не случится, пока мы снова не встретимся. Хорошо?

- Я сделаю это, - ответила Патриция, ее голос был окрашен смехом, и приложила губы ко лбу маркизы Грочестер.

* * *

Попрощавшись с каждым членом семьи, Патриция наконец села в экипаж. После того как дверца кареты закрылась и Патриция осталась одна, она глубоко задумалась. После того, как она встретилась со своей семьей, ее мысли, казалось, стали глубже.

Она вздохнула, сама того не зная, и пробормотала: - Я не хочу возвращаться.

Если бы она следовала своим желаниям, то просто захотела бы остаться в поместье Грочестер. Но этого не могло быть. Она просто вела себя как ребенок.

- Я ушла слишком поздно? Как упомянула мама, Рафаэлла, кажется, ты та, кто больше всех страдает.

- Не говорите таких вещей, Ваше Величество. Я бы предпочла, чтобы Ваше Величество задержались еще немного. Почему бы вам не остаться здесь еще немного? Кроме того, сейчас слишком темно и опасно двигаться.

- Чем больше времени я провожу, оставляя дворец пустым, тем труднее будет следить за Роземанд… Прежде всего, другим нехорошо видеть, что Императрица королевской семьи отсутствует во дворце более одного дня.

- Что ж, это правда.

После этих слов разговор некоторое время оставался закрытым. Патриция мысленно вспомнила разговор, который она вела вчера днем с герцогом Уизерфордом. Слухи будут распространяться его женой, а о герцогине Эфрени позаботится Петронилла. Тогда все, что оставалось Патриции, - это позаботиться об Императоре…

«Он поверит моим словам?»

Были доказательства. Не составило бы труда поверить в них. Но сможет ли он принять это своим разумом и сердцем? Из - за своих неожиданных вопросов Патриция отпрянула, сама того не осознавая. Почему я вообще беспокоюсь об этом?

Какой бы шок он ни испытал, это не имеет абсолютно никакого отношения ко мне.

Во - первых, отношения между Патрицией и Лусио сводились только к этому. Патриция теребила подол платья, ее лицо выражало неловкость.

- Кто посмел?! - послышался резкий голос Рафаэллы. Патриция быстро открыла окно с испуганным выражением лица.

- Что случилось… Ах!

Это были убийцы в масках. Семеро? Восемь, нет… Там было около десяти человек. Патриция, сама того не сознавая, скривила губы. Она была так сыта по горло этой неоригинальной схемой, что смех грозил вырваться наружу.

- Рафаэлла, ты в порядке?

- Ваше Величество, - Рафаэлла спокойно ответила: - Я верю в Ваше Величество.

Да, верь в меня. Патриция небрежно откинулась на спинку сиденья. Но она все еще казалась встревоженной, так как кончики ее пальцев дрожали, что невозможно было скрыть. Патриция закрыла глаза и вспомнила, что произошло два дня назад.

* * *

Императрицу Империи Марвинус сопровождали рыцари второго ранга. Однако все рыцари этого ранга редко двигались, чтобы защитить Императрицу. Это было не только потому, что редко случалась такая опасная ситуация, но и потому, что было хлопотно.

Два дня назад Патриция распространила слух, что покинет дворец только с небольшой свитой на буксире. Если ее расчеты были верны, во дворце Императрицы был человек, который общался с дворцом тщеславия. Поскольку она уже дала Мирье инструкции заранее, было более чем вероятно, что она уже нашла предателя. Конечно, даже если она потерпит неудачу, все, что ей нужно будет сделать, - это сменить всех слуг.

Во всяком случае, после этого Патриция дала тайные указания Рафаэлле. Только одна треть рыцарей второго ранга будет сопровождать их с самого начала. Если Патриция с самого начала заставила их сопровождать свиту, очевидно, существовал риск того, что оппозиция уловит план, и поскольку у Роземанд был шанс схватить ее только тогда, когда она вернется во дворец посреди ночи, Патриция уже отправила приказ остальным рыцарям прибыть к ней в определенное время.

Надеюсь, они не опоздают.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1495709