Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 166 - Так ты хочешь сказать, что мы должны пожениться сейчас? (2)

Глава 166 - Так ты хочешь сказать, что мы должны пожениться сейчас? (2)

На следующий день Патриция с взволнованным выражением лица села в экипаж, направлявшийся в поместье Грочестера. Это был ее родной город, который она не могла посетить в течение последних нескольких месяцев. Патриция пробормотала себе под нос со счастливым выражением лица: - Сколько времени прошло с тех пор?

- Ты так счастлива, Лиззи?

Мирья осталась во дворце Императрицы, поэтому Рафаэлла сопровождала ее в качестве эскорта. Патриция кивнула, и на ее лице появилось радостное выражение, чего не было долгое время.

- Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я могла видеть их лица, поэтому я взволнована.

- Да, за последние несколько месяцев тебе пришлось пережить много неприятностей, - согласилась Рафаэлла с печальным лицом и вскоре добавила с надеждой в голосе: - Давай останемся здесь до поздней ночи, без забот.

Она не знала, когда сможет снова навестить его после сегодняшнего дня. В нескольких словах, это была разлука без обещания воссоединения. Патриция кивнула, словно соглашаясь.

- Да, мы должны это сделать. Тебе не будет скучно?

- Там будет Нилла, ты, маркиз и маркиза Грочестер, так что как я могу скучать. Если будет нечего делать, я могу просто поспать. Тебе не о чем беспокоиться.

- Тогда я спокойна, - Патриция тепло улыбнулась и откинулась на спинку стула.

Рафаэлла заметила это и тактично сказала ей. - Поспите немного, Ваше Величество. В последнее время ваш сон слишком ослабел.

Это было неизбежно из - за перегрузки работой. Патриция слабо рассмеялась, как будто хотела, чтобы ее простили, и быстро заснула.

Когда Патриция открыла глаза, карета уже подъехала к поместью маркиза Грочестера.

Рафаэлла открыла перед ней дверцу, и Патриция осторожно вышла из экипажа. Первыми, кого она заметила, были ее родители, маркиз и маркиза Грочестер. Она широко улыбнулась и обняла родителей. - Мама, папа.

- Луна Империи, Ваше Величество Императрица, мы приветствуем вас.

Однако вместо того, чтобы обнять свою прелестную дочь, маркиз и маркиза Грочестер сначала почтительно поприветствовали ее. Патриция неизбежно чувствовала, что их повеление было неудачным, хотя и понимала почему, и ее губы невольно надулись.

- Я приехала сюда как дочь семьи Грочестер, а не как Императрица великой Империи Марвина.

- Это не меняет того факта, что Ваше Величество - мать всех жителей Империи.

- Не расстраивайтесь, Ваше Величество. Это также вежливость, которая должна быть оказана, как слугам Вашего Величества.

- Давайте войдем, мама, папа, - Патриция озорно рассмеялась, входя в дом вместе с ними. Затем она увидела Петрониллу, бегущую к ним.

- Лиззи?

- Нилла, - улыбнулась Патриция и поприветствовала ее. Прошло очень много времени с тех пор, как она видела свою сестру в их собственном доме, а не в Императорском дворце.

Патриция спросила ее: - Что - то случилось?

- Вчера я поздно легла спать, - грубо говоря, причина была - ее сестра встречалась с младшим сыном графа Брэдингтона до поздней ночи, - и Патриция только рассмеялась.

Она спросила: - Тогда смогу ли я в ближайшее время ожидать хороших новостей?

- Мы не такие! - быстро возразила испуганная Петронилла. Должно быть, она неправильно истолковала слова Патриции.

Насколько она могла понять, Патриция разразилась приступом хихиканья: - Я говорила о браке.

- ...Я знаю это, - Петронилла слегка покраснела и опустила глаза. Она продолжила застенчивым голосом: - Давай поговорим об этом позже… Может сначала нам следует поесть?

* * *

В тот день Патриции пришлось положить в желудок огромное количество еды на обед. Не было причин голодать, живя в Императорском дворце, но маркиза Грочестер постоянно кормила ее. К счастью, она ела уверенно, потому что была не из тех, кто быстро набирает вес, но все равно еды было слишком много, и в конце трапезы Патриции было трудно дышать.

После того как Патриция выпила чашку сладкого чая на десерт, у нее появилась возможность побыть с отцом наедине в приемной.

- Итак, Лиззи. Хорошо ли жить в Императорском дворце?

Патриция ответила на вопрос маркиза Грочестера с разочарованным выражением лица. - Как человек, который задался этим вопросом, почему вы никогда не входили в Императорский дворец?

- Я думал, ты поймешь, дитя мое, - сказал маркиз Грочестер с нежной улыбкой. - Я не хотел причинять никаких неприятностей ни тебе, ни, конечно, Императорскому дворцу и Его Величеству. Я не должен доставлять ему ненужных забот, верно?

- Даже если бы это было так, вы все равно могли бы навестить меня. Не похоже, чтобы отец сделал что - то плохое.

- Важно то, что это не будет выглядеть так в глазах других, - маркиз Грочестер широко улыбнулся и спросил Патрицию: - Итак, как твоя жизнь в Императорском дворце? Я примерно уже знаю, так как слышал суть.

- Если уже знаете, то зачем спрашивать? - усмехнулась она и сказала ему правду. - Мои отношения с Его Величеством оставляют желать лучшего, и я занята взаимным рычанием и воем с маркизой Этиллер.

Хотя она делала вид, что ей это очень нравится, маркиз Грочестер быстро заметил, что скрытый в этих словах смысл был не из приятных. Он быстро сменил обеспокоенное выражение лица, которое собирался показать, и ласково сказал дочери: - Мне очень жаль, что, как твой отец, я не могу тебе помочь.

- Не извиняйтесь, отец. Я дочь семьи Грочестер! - она спокойно покачала головой и твердо ответила на его слова: - Я уже достаточно благодарна вам за то, что вы передали мне эту родословную.

- Тем не менее, ты сказала, что твои отношения с Его Величеством оставляют желать лучшего? - он посмотрел на Патрицию с непонимающим выражением лица, и спросил ее: - Я слышал, что благосклонность Его Величества уже покинула маркизу Этиллер?..

- ... - в этот момент на лице Патриции появилось взволнованное выражение.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1491718