Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 65.1 Почему ты так со мною поступаешь?

Глава 129/ГЛАВА 65.1

Почему ты так со мною поступаешь?

«… Прошу прощения?»

Петронилла ответила ошарашено, но Ротсей продолжал давить безо всякого стыда.

«Я спросил, не желаете ли станцевать со мной, миледи».

«У меня есть…»

Петронилла заколебалась, избегая ответа. Ротсей же все еще терпеливо дожидался реакции.

«У меня… у меня нет никакого желания танцевать прямо сейчас», - она отказала ему, но Ротсей был настойчив.

«Разве не можете вы дать мне хотя бы один танец?»

«Нет, и почему ты так со мною поступаешь?»

«Я просто…»

Ротсей заговорил, и лицо его раскраснелось.

«Сдаётся мне, что я влюбился в вас, миледи».

«…»

После этих слов лицо Петрониллы окаменело.

****************

Череда испытаний и невзгод Патриции, к сожалению, не закончилась.

«О, это ли не императрица?»

Патриция нахмурилась, услышав этот узнаваемый голос, но вот она непринужденно уставилась на Роземанд.

«Леди Эфрен».

«Приветствую Луну Империи. Слава империи Марвина».

«Кажется, твоя новая семья не вышла тебе боком? Ты прямо пышешь здравием».

«Спасибо вам».

Роземанд бросила с натянутой улыбкой, Патриция же засмеялась. Нет ничего особенного в том, что она дочь герцога. Конечно, престиж Роземанд мог быть выше, чем престиж дочери барона, но даже в этом случае Патриция была единственной императрицей Империи Марвина. Даже если Роземанд в итоге стала чем-то большим, чем дочерью герцога, как например герцогиней, неравенство меж ними было неизменной правдой.

«Однако я должна кое-что сказать, ваше величество».

«Скажи-ка».

«Я слышала кое-что странное, когда выходила в свет в прошлый раз».

Что еще она собиралась сказать на этот раз, чтобы посеять смуту?

«И слух этот бесстыден… Ну, в общем, Ваше Величество еще не спали в одной постели с императором».

Патриция лишь улыбнулась словам Роземанд. Ее уловка была раскрыта. В какой-то степени это было ожидаемо, но сейчас такое нечем было крыть.

«Ты права. Поистине бесстыдный трёп».

Патриция солгала, не дрогнув.

«Но допустим это так и есть. Ни у кого бы не нашлось возможности узнать об этом. В нашу первую ночь в комнате были только я и Его Величество. Такова истина, которую никто не должен поднимать на обсуждения».

«Ежели так, то мне интересно, почему до сих пор нет новостей о будущем дитя».

«Леди служила Его Величеству на год раньше, чем я. Это то, что все знают».

Патриция улыбнулась и уставилась на Роземанд.

«Итак, вы уже вынашиваете плод? Я имею в виду, семя Его Величества достигла вашего чрева?»

По крайней мере, Роземанд не могла это оспорить. Но та всё равно держалась уверенно.

«Нет ли лучшего решения для всего этого, ваше величество?»

«…»

«Обязанность императрицы – принести наследника монарху. Мы оба служили Его Величеству, но о беременности пока что вестей нет. Разве не следует в таком случае прибегнуть к тесту на фертильность?»

**************

«Влюбился?»

«Да».

«В меня?»

«Да».

«С чего бы вдруг тебе такое вздумалось?»

- спросила Петронилла озадаченным голосом.

«Я думаю, ты забываешься, сэр. Мы виделись лишь дважды, в том числе сегодня. Кроме того, первая встреча была лишь на миг».

«Для любви время роли не играет. Важно лишь только что на сердце, да судьба».

Он был человеком, очень любившим трепаться о судьбе. Петронилла заговорила, рассмеявшись.

«Как это ни прискорбно, но я не верю в такие вещи…»

«Но это любовь с первого взгляда, моя леди!»

Когда Ротсей внезапно вот так налетел на неё, Петронилла взволновалась еще больше, чем раньше.

«Как такое вообще может быть, черт возьми…?»

«Быть может, вы не верите в любовь с первого взгляда?»

«Это абсурд».

«Но я тому живой свидетель. Мои родители так и сошлись».

«…»

Если так, то этот человек должен был бы напоминать графа Брэдингтона. Так рассудила Петронилла.

«Мне очень жаль, но мне это не по душе. Скорее, встречаться подолгу, и проверять чувства друг к другу… »

«О, боже мой!» - воскликнул Ротсей с взволнованным лицом, - Мои извинения, миледи…»

Петронилла уж было подумала, что ее слова наконец достигли его разума, но увы.

«Я виноват, я и не знал, что вы такое любите. Прошу прощения».

«Не нужно извиняться…»

«Ежели так, миледи…»

Ротсей посмотрел на Петрониллу с милой улыбкой на губах.

«Не могли бы вы побыть со мной «подолгу»?»

«…»

Что? Что он сейчас предложил?

«Я хотел бы открыто ухаживать за вами, миледи».

«…»

Итак, все это произошло менее чем через час после встречи двух. Петронилла заметила этот факт и чуть не упала в обморок, но еле удержалась на ногах и заговорила.

«Прости меня. Ты мне не нравишься».

«Я надеюсь, миледи подарит мне шанс проявить себя».

«Нет, и я не понимаю, чего ты продолжаешь мне навязываться. Я ясно всё сказала».

Она заговорила немного жестче, и Ротсей вдруг замер. Петронилла вздрогнула от его реакции, но последовавшие за этим слова были вовсе не такими, как ожидалось.

«Я вас люблю».

«Что?»

«Я влюбился с первого взгляда, когда я увидел леди».

«…»

«Намерения мои чисты».

Ротсей улыбнулся Петронилле своей характерной милой улыбкой.

«Так вот, миледи, пожалуйста ...»

«…»

«Вы бы станцевали со мной хоть единожды?»

«…»

«Это просьба, миледи».

«Хааах».

В конце концов, у Петрониллы не было выбора, кроме как согласиться.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1123366