Готовый перевод Lady To Queen / От леди к королеве (KR): Глава 54 - По крайней мере, мы можем быть такими

Глава 54 - По крайней мере, мы можем быть такими

- Не спрашивая почему?"

То, что последовало за этим вопросом, было не ответом, а очередным вопросом. Патриция немедленно ответила:

- Если я спрошу почему, ты мне скажешь?"

"…"

- Ты не собираешься отвечать?"

- … ты не поймешь."

- Этого никто не должен знать. Потому что я сам еще не до конца понимаю. Как я мог понять все, что случилось той ночью, если был не в себе?"

"…"

- Ваше Величество, возможно, и не нуждается в этом, но если ты хочешь, чтобы я тебя поняла, ты должен рассказать мне об этом подробно. Я же не обладаю экстрасенсорными способностями чтобы догадаться сама, так что, если вы мне не скажете, я не пойму."

Но он, скорее всего, ничего ей не скажет. Кто она такая, чтобы давать ей объяснения? Возможно, если бы это был Роземанд. Патриция ничего не ожидала. В конце концов, у них двоих не было достаточно близких отношений, чтобы ожидать чего-то такого.

- Назовешь ли ты мне причину или нет, мне все равно. Как ты знаешь, я спрашиваю об этом потому что у меня есть на это причины."

"…"

- Но если ты скажешь мне почему, я выслушаю и постараюсь понять, исходя из ситуации. По крайней мере, эти отношения дают так много, то есть наши отношения."

Когда она закончила говорить, Патриция на мгновение увидела страх в его глазах. Это был не тот страх, который он испытывал по отношению к ней. Более того, это было далеко за пределами… он боялся того, что еще не произошло.

Чего же он боится? Неужели он боится, что она не поймет его безумия? Или он боялся, что она может разоблачить то, что произошло той ночью, тот факт, что император сошел с ума? Патриция без ее ведома открыла рот и заговорила.

- Так что, скажешь ты мне или нет, я в порядке. То, что случилось в тот день, можно просто забыть, и все. Также… У меня нет намерения распространять слухи об этом, так что вам не нужно беспокоиться об этом. Люди вокруг меня тоже не очень легкомысленны. Не будет никакой потери чести императорской семьи и Вашего Величества."

"…"

Патриция закончила говорить, но он ничего не сказал. Он, вероятно, собирался еще долго обдумывать что сказать. Однако она терпеливо ждала. Глупо было сразу просить у испуганного ребенка ответа. По крайней мере, ей придется подождать, пока он не перестанет бояться. Так оно и было.

- Я... ты не сможешь меня понять."

Это были те же самые слова, что и раньше, но она не показала никаких признаков раздражения и спросила его:

- Неужели мое понимание так важно для Вашего Величества?"

"…"

- Возможно, я не совсем понимаю тебя. Но это все. Интересно, действительно ли тебе нужно добиться от меня признания? Я не та леди Роземанд, которая так любит тебя."

"…"

Он уставился на нее слегка покрасневшими глазами. Неужели он плачет? Из-за темноты она не смогла увидеть слез, бегущих по его щекам. Было бы лучше, если бы лунный свет излучал немного яркости. Нет, может быть, это и к лучшему. Могут ли они стать более искренними, если их окутает тьма?

На какое-то время между ними воцарилось молчание, и вскоре началось шокирующее признание Лусио.

- Я и есть убийца."

Честно говоря, было удивительно, что он не сошел с ума прямо сейчас. Обычный человек сейчас бы уже рвал у себя волосы на голове. Вот почему он был очень крутым парнем. Даже после случившегося он спокойно взошел на трон и правил империей.

Он определенно был первенцем предыдущего императора. Но он не был "законным" старшим сыном. Его мать не была официальной женой.

Его матерью была женщина по имени Джанет, любовница императора. Будучи дочерью бедной семьи, она была счастлива стать любовницей императора после того, как однажды привлекла его внимание, когда он отправился в путешествие. Впоследствии она родила сына, но, как ни странно, так и не получила титула и должности.

Это было потому, что император следил за семьей императрицы, герцогством Освин, которое в настоящее время не проявляло себя, поскольку герцогство Освин было единственной семьей, которая могла оказывать огромное влияние в империи в то время. В настоящее время это влияние не было использовано, потому что герцог Освин, его дядя по закону, жил в замке своего поместья, но семья Освина имела власть встряхнуть империю в любое время, если бы только захотела.

Императрица Алисса, его свекровь, была хорошей женщиной. Конечно, в его памяти она была демоном, не больше и не меньше, но он, очевидно, слышал, что в первые дни она была чрезвычайно доброй женщиной.

Он не верил в теорию, что люди рождаются хорошими или же злыми. То, что он считал человеческой природой, не было ни добром, ни злом, и что их желание определяло, станут ли они добрыми или злыми. Добро и зло вполне могли сосуществовать.

Алисса, как все говорили, поначалу была хорошей женщиной. Но когда ее любимый муж привел любовницу, и та родила ребенка, она становилась все более и более озлобленной. По мере того как ситуация ухудшалась, чувство добра исчезало, а чувство зла, которое копилось долгое время, выходило наружу и брало верх.

Это был только вопрос времени, когда зло проявится и пожрет добрую сторону личности. Тем более, если у вас нет намерения контролировать его.

Возможно, ситуация была бы лучше, если бы у нее был ребенок, способный подавить ее эмоции. Но у нее, к сожалению, было тело, которое не могло выносить ребенка, поэтому бесплодно, и когда она узнала об этом, она наполовину сошла с ума. По сути, это был смертный приговор, согласно которому официальная императрица не могла родить ребенка от человека, которого любила.

Императрица, которая не могла родить ребенка, потеряла смысл своего существования. Даже если она была дочерью герцога Освина, этот факт не может быть изменен. Алиса хотела жить рядом со своим любимым мужем до самой смерти.

В конце концов, она усыновила сына любовницы из-за своей одержимости. Естественно, Джанет отвергла это предложение, но никто не стал бы слушать простую любовницу, которая даже не получила титула. Тем более, если человек, отдающий приказы, был дочерью самой престижной семьи в империи и Верховной императрицей страны.

В конце концов, у нее не было возможности сопротивляться, и ее маленького сына забрали из ее рук.

Честно говоря, было трудно любить ребенка, который не был ее собственным. Да и Алиса была не настолько добра, чтобы закрыть на это глаза.

Она была обычным человеком, но выросла в богатой и любящей среде, и поэтому была более расслабленной, чувствительной. Так что, возможно, из-за этого она принимала свои несчастья более трагично, чем другие.

Предыдущий император недоверчиво наблюдал, как она держала его в руках, но Алисса уверенно сказала императору, что будет воспитывать этого малыша. Однако Алиса никогда не воспитывала его “хорошо.” Сказать, что его воспитывали как и любого другого, было бы неправильно.

Она оскорбляла его. Места, где его избивали были разные, но в основном это был императорский дворец, где постоянно находилась императрица Алисса. Императорский дворец стал для него болезненным местом, которое навсегда оставило неприятный отпечаток в его душе. Ее оскорбления выходили за рамки психического насилия, и она не стеснялась говорить грубые и непристойные слова. Это было удивительно, что он смог должным образом вырасти, постоянно проходя через это.

Избиения были почти каждый день. Чтобы избежать подозрений императора, она била его в те места, которые не были видны, и в результате было много синяков и увечий, о которых император никогда бы не узнал, если бы вся одежда не была полностью снята.

Будучи ребенком, он рос в ее руках с самого раннего возраста, поэтому он едва знал о существовании Джанет, и он просто понятия не имел, почему его "настоящая" мать—Алисса - так сильно ненавидела его. Он делал все, что мог, чтобы завоевать расположение матери, думая, что все проблемы были только в нем. Пытаясь сделать как лучше, он все равно получал порцию оскорблений и побоев.

Его мать всегда называла его "грязным ребенком", а поскольку он был ребенком, то не понимал значения этого слова, считал что это проблема гигиенического характера и даже впустую тратил время, купаясь два раза в день, но через какое-то время понял, что дело не в этом, и бросил это занятие.

Ровно в 13 лет он сознал, что его мать никогда не полюбит его, что бы он ни делал. Конечно, результатом этого просветления очевидно было его тело, которое из-за "любви" матери осталось на всю жизнь искалеченным.

Изначально он был живой и яркой личностью, но после 13 лет такого обращения улыбка на его губах надолго исчезла. Если кто-то подвергался такому насилию со стороны женщины, которая изначально считалась биологической матерью, шансы вырасти нормальным и умным ребенком были близки к минимуму. Однако в то время его дух был настолько опустошен, что он даже не мог заметить этой перемены в себе.

Это была одинокая жизнь почти на грани смерти, но, тем не менее, это была жизнь, которую он все еще сохранял. Пока не случилось "это".

Предыдущий император был человеком, который часто отправлялся в карательные экспедиции. Территория нынешней империи Марвина была результатом того, что его отец, предыдущий император, увеличил существующие границы на 10 процентов, что требовало завоеваний путем войны. Предыдущий император часто уходил из Императорского дворца из-за своих экспедиций, и пока он отсутствовал, тот, кто отвечал за императорский дворец, естественно, была императрица.

Жестокость Алисы станет еще сильнее, когда император уедет, и этот результат не изменится, независимо от того, станет он старше или нет. Он уже был слишком болен психически, чтобы отвергнуть ее насилие, и привык терпеть ее оскорбления. Это было похоже на то, как если бы взрослый слон принял кандалы, которые он изо всех сил пытался разорвать, как часть своего собственного тела. Для самого Лусио существование императрицы Алиссы было подобно оковам на слоновьей ноге.

Даже когда Лусио исполнилось 15 лет, предыдущий император продолжал уходить из дворца, что в конечном итоге привело к необратимой трагедии.

***

http://tl.rulate.ru/book/34173/1120277