Готовый перевод Новый мир и наше туманное будущее / Новый мир и наше туманное будущее: Интерлюдия: «Осаждённый город»

На город спустилась ночь, однако, сегодня на городской площади Дорнстейна было также светло, как и днём. Многочисленные костры освещали пространство вокруг. На этих кострах в колоссальных котлах солдаты варили овсянку и раздавали её беженцам, которые разместились в палаточном лагере расположенным на площади перед монастырем. У ворот самого монастыря шел набор в ряды ополченцев. Глашатаи выкрикивали лозунги о славе и богатствах что получат те, кто встанет на защиту своего дома. После того как мужчина записывался в список, он пополнял ряды ополченцев. Ему выдавали броню, что была спасена из арсеналов в среднем кольце. После того как набиралась группа из десяти человек к ним приставляли командира, который должен был объяснить им как пользоваться выданным им оружием. После отряд под командованием всё того же командира отправлялся на выделенный им пост. Приток добровольцев был более чем достаточным, не потому что люди горели патриотизмом, нет. Всё дело в том, что овсянку из общего котла можно было взять бесплатно только один раз в день. Хочешь больше? Твоей семье не хватает? Плати, либо, записывайся в добровольцев.

Конечно же, не все оказались в таких “тяжких” условиях. Богатые горожане из верхнего кольца могли и дальше продолжать свою размеренную жизнь. В их личных поместьях, что напоминали маленькие крепости, они могли продержаться достаточное количество времени. Высокие стены, элитная охрана, магические обереги и погреба с продовольствием. Некоторые из “благородных” граждан в качестве жеста доброй воли принимали у себя некоторых отчаявшихся горожан. В основном этими отчаявшимися горожанами оказывались молодые девушки, и я надеюсь, мне не нужно вам объяснять, что происходило потом, то, что происходило в пределах их частной собственности, посторонних не касалось, а слишком разговорчивым и любопытным, закрывали рты, навечно.

Но именно сейчас речь идёт не об этом, предметом нашего интереса является Мэрия, а точнее одна из её комнат в которой за довольно массивным столом проходило экстренное заседание городского совета. На совете присутствовали: сидевший во главе стола Мэр города, Комптур крепости-монастыря Валлийского ордена, собственной персоной, Казначей, Заместитель Главы Гильдии Магов, Глава Городской Стражи и ещё около пяти зажиточных горожан, что представляли местную буржуазию.

Арним Кауфман – мэр сего прекрасного города был наивным и робким человеком. Он и не подозревал, что местные буржуа поставили его у власти только потому, что им было невероятно легко управлять. Добрый и честный старичок, что по факту был только номинальным главой города. На самом деле всем в этом городе заправляла так называемая элита. Теневой бизнес процветал, а контрабандисты и те, кто их крышевал получали сверхдоходы. И в критический момент, крысы как им и положено, решили спрятаться глубоко в свои норы. Казначей тоже хотел последовать их примеру, да вот как-то у него это не получилось. Если он сбежит, и кто-то другой обнаружит множественные пробелы в его отчётностях, то он и его семья моментально превратятся в козлов отпущения, а единственной его перспективой останется оказаться на виселице или на плахе, там как дело пойдёт.

В разговор, а точнее в спор между оставшимися или, как можно было бы их назвать почти совестными, буржуа и комптуром прервал недоумевающий выкрик мэра.

– Передать вам права на командование ополчением и городской стражей? – переспрашивал сира Эберхардта удивлённый Мэр.

– Господин Мэр не поддавайтесь на его провокации! – завопил один из представителей торговцев, но тот не обратил на того внимания.

– Именно так господин Мэр. В скором времени Валлийский орден выдвигается в контратаку, и мы надеемся, что вы поможете нам в нашем благородном деле, – слегка поклонившись, ответил ему комптур, не поднимаясь со стула.

– Сир Эберхардт, разве не безопасней будет подождать внутри стен? По подсчётам мэрии запасов еды хватит на три-четыре месяца осады. Этого должно быть достаточно, чтобы продержаться до прихода подкреплений, я не прав?

По правде говоря, всё было не настолько радостно, на самом деле при нынешнем потреблении, запасов едва хватит на три недели. Однако Мэр не врал сиру Эберхарду так как говорил о числах, которые, знал сам. Конечно же, Казначей не собирался докладывать ему об этой маленькой «оплошности».

– Всё не так просто, как может показаться на первый взгляд. Как вы могли заметить, это не простой набег, противник собрал довольно большие силы и даже имеет в своих рядах заклинателей и магов. – после этих слов Андреас кивнул Заместителю Главы Гильдии Магов, показывая, что тот мог начать своё выступление.

Магические гильдии и святые ордена на первый взгляд не имели ничего общего, однако это было не так. Они постоянно обменивались информацией и консультировались друг с другом. Магов особенно интересовали древние ритуалы и записи о магических существах, демонах, различных реагентах и материалах информация о которых сохранилась с древних времён. Святой орден в свою очередь получал локального помощника. В результате, множество задач перекладывались на плечи союзников. Этот «обмен одолжениями» происходит уже довольно долго и обе стороны даже не подавали признаков его окончания.

– Сир Эберхардт. – кивнул он ему в ответ, как бы принимая эстафету – Гильдия магов провела разведку местности на предмет магических ловушек и оберегов. Честно говоря, обнаруженное, повергло нас в шок. После тщательного исследования мы выяснили, что противник создал магическую формацию в районе нижнего рынка. Количество маны, собранной противником, достаточно для активации заклинания шестого круга.

– Собирают, они эту, как её там, какого-то круга, что с того? – спросил один из буржуа.

– Мы находимся за городской стеной! – завопил второй.

– Верно! Пусть собирают там свои волшебные штуки! Если вам так завидно вы сможете забрать их после того как подкрепления разобьют противника!

Торговцы подняли невероятный шум. Так бы и продолжалось, если бы разгневанный маг не ударил несколько раз своим посохом оземь. Звуки ударов были громкими, словно удары колоколов. И вот когда все затихло Маг раздражённо произнёс.

– Я попытаюсь объяснить так, чтобы даже вы смогли понять. Магическая формация нужна для накапливания и хранения маны необходимой для сотворения и активации заклинания. Магия шестого круга это вам не баловство с разжиганием костров без огнива, а что-то значительное. Нам, возможно, потребуется несколько лет подготовки, для создания чего-то подобного. Скорее всего, не обошлось без магии крови. В тоже время формация противника всё ещё не завершена и продолжает накапливать энергию.

– Другими словами… – лицо Мэра побледнело.

Арним Кауфман был не сведущ в магии однако одно он знал точно. Магия крови равняется опасности, смертельной опасности.

– Это не та атака, которую мы сможем отразить или защититься. Вероятнее всего, к закату завтрашнего дня городские стены будут сломлены, а жители сего города будут либо мертвы, либо угнаны в рабство, – сделал заключение Комптур. – Если нам не удастся прорваться к формации и уничтожить её, мы все обречены.

На короткое мгновение комната погрузилась в молчание, что было бесцеремонно прервано звуком хлопка двери. Это был Арон, его лицо было уставшим, словно он невероятно хотел спать.

– Вы опоздали, – спокойным голосом проговорил Комптур, однако выражение лица выдавало его раздражение, – более того, вы совершенно забыли о манерах?

– Столько дел, столько дел, в отличие от вас, мне нужно работать. Удивителен сам факт того, что мне вообще удалось посетить сие скромное мероприятие.

– Вы как всегда высокомерны, – произнес Казначей. – Чем сейчас заняты другие наёмники поиском потерявшихся кошек?

Арон ничего не ответил. Он беззаботно занял свободное место за столом, вальяжно разместил на нем свои ноги, после чего небрежно бросил свёрнутый документ в руки Казначею.

– Нет больше «других». Отныне «Чёрные вороны» единственная гильдия наёмников в городе, это Копия, документа, что подтверждает мои слова.

Казначей не теряя времени открыл документ и начал быстро его читать.

– Кибел Азерлн, капитан отряда «Золотое перо»… «Железные быки»… «Серебряная ласточка»… «Череп и кости»… подтверждают, что присоединяются к гильдии «Чёрный ворон».

На его лбу появилась испарина. В тот момент он чувствовал себя словно Георг Третий, если бы он лично присутствовавший во время подписания декларации независимости США. Сумма, которую они должны были заплатить Чёрным воронам, ровнялась 60% от вознаграждения всем наемникам, что принимали участие в операции по сдерживанию противника. Из-за срочности запроса и опасности задания плата должна была выдаваться каждому бойцу гильдии индивидуально. Но теперь размер гильдии возрос, по меньшей мере, в восемь раз. Это была просто колоссальная сумма. Город просто не мог себе этого позволить.

– Вы не сможете расплатиться с нами. Я знаю это и поэтому я здесь. Чтобы заключить с вами сделку господин Мэр, – злобно заулыбался Арон.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/3417/309413