Готовый перевод Новый мир и наше туманное будущее / Новый мир и наше туманное будущее: Глава 8.2

– Ещё один рояль в кустах? – подумал про себя Максим – Надеюсь, ты просто глюк от удара головой.

– Прошу прощения, но я не какой-то там «глюк», – произнёс причудливый старик. – Но я прощу вам ваше грубое поведение. Всё-таки вы потеряли свою память.

«Чёртовы гоблины, я знал, что не нужно было есть те грибы»

– И кто же ты? – спросил его Максим.

– Всего лишь скромный импресарио на арене где смертные борются за свои жизни. В прошлом вы называли меня Кудесником. Именно я слежу за тем, чтобы представление было как можно более ярким и красочным.

«Просто какой-то больной ублюдок!» Подумал Максим.

– А... кхм-кхм... Максим, вам отведена особая роль в этом представлении.

– Значит, это по твоей вине мы оказались здесь… в этом… мире? – перебил его Максим.

– Вы имеете в виду Крирс? Всё именно так и обстоит, я напрямую ответственен за этот сектор, и именно я пригласил вас продолжить ваше выступление.

– Продолжить? Значит... тебе нужен был только я!?

– Именно – слегка кивнул Кудесник.

–Тогда зачем ты втянул остальных?! – прокричал в негодовании Максим.

Его не столько злило то, что он сам оказался в опасности сколько, то, что его близкие попали под раздачу. А ещё больше то, что в этом есть его вина.

– Небольшая ошибка в расчётах. Тем более, я считаю, что это может даже оказаться более выгодным, чем мой изначальный план, – злобно улыбнулся он, – вы дорожите своими друзьями, поэтому не захотите подвергать их опасности. В конце концов, человек, борющийся ради себя не настолько силён, как человек, который сражается, чтобы защитить, то, что ему дорого.

Максим опустил взгляд и сжал кулак, так что костяшки на его пальцах становились белого цвета. ««Небольшая ошибка в расчётах»? Чем для тебя является человеческая жизнь?» Однако он не мог выпустить свой гнев на этого старика, нет Кудесника. Его оппонент явно не был простым человеком, более того он был непредсказуем, неизвестно как тот среагирует на агрессивные действия с его стороны.

Глубокий вдох, медленный выдох. Сейчас Максим знал, что гнев не принесёт ничего хорошего. Тем более конфронтация может лишить его возможности получить нужную ему информацию. Восстановив своё самообладание, Максим задал вопрос.

–И чего же ты от меня хочешь? Чем такой непримечательный человек как я привлёк твоё внимание?

– О... людям свойственно недооценивать свою значимость. Поверь, на самом деле ты куда больше чем можешь сейчас себе представить. Так или иначе, твоё восхождение начнётся сегодня, знание, что ты потерял, начнёт медленно возвращается к тебе, и ты изменишь этот мир, – Кудесник зловеще рассмеялся. – Я могу обещать тебе это.

– Что если мы не захотим играть в твои игры?

– Вы просто умрёте? – пожал тот плечами – Как я и говорил, это арена где смертные сражаются за свои жизни. Обычно я такого не делаю, но по старой дружбе, я готов пойти на… некоторые уступки. Через сорок лет, если вы этого конечно захотите, я верну выживших обратно. В тот же день и в то же место, словно ничего и не происходило. Конечно, я не буду останавливать вас, если вы каким-то образом найдёте способ вернуться самостоятельно, однако в этом случае я не смогу гарантировать вашу безопасность во время этого «путешествия». Довольно щедрое предложение с моей стороны, не так ли?

Кудесник сделал движение рукой, словно вытирая слезу со своей щеки.

–Порой я сам поражаюсь своей доброте.

–Доброте? Ты похитил пятерых человек и поставил их в смертельно опасную ситуацию ради своего развлечения! Где здесь проявляется доброта? - сетовал Максим.

–По крайней мере, я предоставил вам шанс вернуться обратно к своей семье, в отличие от некоторых, – его лицо ненадолго исказилось, будто он вспомнил что-то неприятное, но вскоре вернулось в норму. – Довольно сложно расставаться с такими перспективными фигурами, знаешь ли. Я могу и вовсе не делать этого, а сам процесс переноса, к слову, требует значительных ресурсов. Тем более, вашу группу невозможно назвать беззащитной, а знания и технологии, которые вы принесли с собой, являются уникальными для этого мира.

Хоть глазницы Кудесника были пусты, Максим не мог не почувствовать на себе строгий и слегка осуждающий взгляд.

«Ты серьёзно? По-твоему я здесь неправ?» недоумевал Максим.

Словно увидев недовольство собеседника, Кудесник вздохнул.

–Время нашей беседы подходит к концу. Я настоятельно рекомендую следовать подсказкам, дабы избежать печального конца для всех нас. Будьте особенно осторожны с чёрным огнём.

После этих слов, свет, который, окружал их, стал настолько ярким, что заполнил собой всё пространство вокруг. Казалось, Максим не мог ощущать больше ничего кроме тепла излучаемого этим светом.

–Братец Мао… – было первым, что он услышал.

– … не бросай нас! – звал его кто-то.

В его сознании всплыл образ сестёр-двойняшек.

http://tl.rulate.ru/book/3417/199630