Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 18

Капитан Вандербау была низкой женщиной с загорелой кожей, желто-оранжевыми глазами и заострёнными ушами Племени Аэль. На ней была накидка мага и униформа Имперской Гвардии, а в руке она держала посох.

Вон поклонился и представился: «Вон из Фэирплэйна, вор, зарегистрированный в гильдии».

«А, её партнёр по приключениям. Приятно встретить вас, я Капитан Имперской Стражи Вандербау из Ашвиля», - сказала Капитан Вандербау и поклонилась ему, - «спасибо, что заботитесь об Аз, она нам очень дорога».

Вон выглядел немного удивлённым, но сказал: «она помогла мне больше, чем я ей». Он видел Капитана Вандербау в комнате вместе с Майором Невилом, когда он и Аз впервые пришли в Фрт Олсворт, но он воздержался от того, чтобы задавать какие-либо вопросы об Аз, - «мне сказали, что вы будете командовать мной во время отражения волны» - сказал он.

Вандербау скептически на него посмотрела. «Да, поэтому я должна сказать, что мне это не нравится» - сказала она, - «Я уверена, что это кажется выгодным для вора, но это большая волна. Это будет невероятно опасно».

Вон протянул её три статусные карточки и сказал: «будет проще, если вы сами посмотрите. «Базовое здоровье» и «защита» - мои самые высокие свойства».

Вандербау выглядела смущённой. «Подождите, у вас что, три статусные карточки?» - спросила она. Она посмотрела на последние две карточки, - «Это всё навыки? Что это такое?»

На лице Вона появилась застенчивая улыбка. «На самом деле это далеко не так впечатляюще, как это выглядит», - сказал он, указывая на первую карточку, - «у меня есть навык «воровать», поэтому я могу воровать навыки монстров, но они обычно довольно слабые после того, как я их ворую. Приходится долго тренироваться, чтобы усилить их, и только после этого они становятся полезными».

«Я не знала, что воровать навыки возможно…» - сказала Вандербау. Она продолжила рассматривать его статусную карточку, - «Нулевой уровень? Что? И ваша защита просто нелепая!»

Вон указал на навык «воровать свойства» на его статусной карте и сказал: «я могу воровать свойства, которые значительно выше, чем у меня. Самые распространённые «неустойчивые» свойства монстров – высокое базовое здоровье и высокая защита. Моя особенность – «отсутствие уровней», так что я, возможно ориентирован на «воровство» больше всех воров, которых вам доводилось встречать».

Капитан Вандербау ещё немного посмотрела на статусную карточку, затем вернула её Вону. «Вы меня убедили. Судя по всему, вы сможете через это пережить», - сказала она и указала на одного из солдат, - «Поговорите с моим лейтенантом об изучении сигналов наступления и отступления и потренируйтесь с ее подразделением. Мы начнём приближаться к точке концентрации. Майор установил контролируемые отходы для его «глубокой защиты»», - она остановилась, посмотрела на него с серьёзным выражением лица и сказала: «не забывайте называть это «отходом», а не «отступлением»», - она посмотрела на снаряжение Вона и сказала: «я уверена, что для такого искателя приключений, как вы, это не должно быть проблемой, но отправляемся в поле сегодня вечером, так что будьте к этому готовы».

Вон услышал сигнал к «близкой боевой атаке», и солдаты вокруг него кинулись вперёд, атакуя ослабленных монстров. Вон бросился к монстрам и украл всё, что успел, пока солдаты не покончили с ними. Ослабленные монстры, покрытые ожогами и стрелами, были быстро уничтожены, после чего их тела рассыпались и растворились в воздухе.

С платформы командования послышался сигнал к «близкому боевому отходу», и Вон спрятался за «военным ограждением» и линией солдат из класса рыцарей, у которых были щиты. Свежие, неповреждённые монстры двинулись вперёд из массы монстров и направились к Форту Олсворт.

Монстры спотыкались друг о друга, это было похоже на морскую волну, обрушившуюся на берег, прямо на защищавшихся солдат. Монстры врезались в стену из солдат, и солдаты из класса рыцарей активировали защитные навыки, чтобы устоять. Солдаты с копьями наносили на монстров удары из-за стены щитов.

Командная платформа подала сигнал «заградительная атака», и окружающие солдаты класса рейнджеров и магов обрушили на монстров дождь повреждений.

Вон переводил дыхание за линией обороны солдат ближнего боя, когда капитан Вендербау подошла к нему и сказала: «Мое подразделение собирается смениться с резервным подразделением, чтобы сделать перерыв, так что возьмите немного еды и отдохните» - Капитан Вендербау перешла к наблюдению за переходом, и Вон трусцой побежал прочь от линии фронта.

Аз сидела на краю командной платформы, глядя на драку с тоской в глазах, она ела «почерневшие котлеты из шоколадной ящерицы с абрикосовым соусом». Вон подбежал к ней и сел рядом на край платформы.

«Ты должно быть больше никогда не станешь есть то, что я приготовлю, не так ли?» - сказал он.

Аз похлопала его по плечу, отправив в рот очередную котлету.

Вон указал на линию фронта и сказал: «Майор Невилл не хочет, чтобы ты дралась?»

Плечи Аз опустились, и она кивнула.

Вон улыбнулся ей и сказал: «возможно, это к лучшему. Там достаточно монстров, чтобы ты могла потерять контроль».

Аз показала ему язык и продолжила есть. Вон рассмеялся и сказал: «Ну, по крайней мере у тебя было много уроков драки с мечом, пока ты была здесь».

Аз кивнула. Вон начал доставать еду из своей удерживающей сумки, но Аз толкнула его локтем и указала на тележку с едой рядом с ней.

«Спасибо» - сказал Вон и попробовал одну из котлет, - «О, вау. Это потрясающе».

Какое-то время они ели молча, наблюдая за битвой. Вон наблюдал за формированием и сказал: «Они делают хорошую работу, направляя всех монстров в зону «заграждения», чтобы ослабить их. Монстры напали на нас лишь на пол пути к Форту Олсворт».

Аз вытерла руки салфеткой, вытащила свой блокнот и написала: «Майор Невилл самый лучший».

Вон кивнул и сказал: «Да, он очень хороший. Я слышал, что в Форте Олсворт до его прихода был в беспорядке».

Аз написала: «Он тоже тобой впечатлён».

Вон улыбнулся и сказал: «Здорово. Я рад, что смог помочь найти новую экипировку для его солдат». Вон посмотрел на солдатскую обеденную зону и сказал: «Кажется, Капитан Вандербау собирается вернуться на линию фронта. Я лучше пойду», - Вон схватил ещё одну котлету из шоколадной ящерицы и, помахав Аз, побежал к фронту, - «наслаждайся тем, как тебя балуют! Увидимся позже!»

Аз показала ему язык и продолжила есть, глядя на сражение.

Вон снова вернулся к линии фронта, когда солдаты ближнего боя отступили за стену щитов, и по сигналу «заградительная атака» маги и рейнджеры начали сбрасывать заклинания и стрелы в зону заграждения.

Вон приготовился. Когда прозвучал сигнал «прекратить заградительный огонь», он пригнулся, чтобы броситься вперед, но внезапно порыв ветра отбросил его и передних солдат назад.

Два человека с серой кожей, кожистыми крыльями на спине и длинными черными рогами на головах спустились с неба и завис над массой чудовищ. Один из них был мужчиной с рельефными мускулами по всему телу. Другой была женщина с более мелким телосложением, но воздух вокруг нее потрескивал от магической энергии.

Как только Вон и солдаты снова встали на наго, командная платформа снова дала сигнал к «заградительной атаке», и волна стрел и заклинаний обрушилась на две серые фигуры. Женщина поднялась в воздух и создала ветряной щит над целой группой монстров, отражая поток заклинаний и стрел.

Мужчина опустился ближе к монстрам и раскинул руки. Воздух прокатился рябью через волну монстров, приводя их в ярость и заставляя их гневно топать ногами и кричать. Он указал рукой вперёд, и масса монстров набросилась на линию фронта.

Солдаты из класса рыцарей переформировали стену щитов, но взбесившиеся монстры пробились сквозь неё. Солдаты были разбиты на маленькие группы и отдельных людей. Солдаты высших уровней бросились в массу монстров, чтобы помочь упавшим солдатам, но крылатый мужчина спикировал вниз и начал нападать на их, прорезая когтями их броню и отбрасывая их в сторону.

Вон увидел, что крылатый мужчина снова снижается, чтобы атаковать очередного солдата высшего уровня и бросился ему наперерез. Вона с лёгкостью отбросили в сторону, но ему удалось остановить атаку крылатого мужчины. Вон поднялся на ноги и выпил зелье, после чего продолжил блокировать атаки крылатого мужчины, в то время как солдаты отступали и заново формировали свою защиту по запасному образцу.

Крылатый мужчина зарычал и сфокусировался на Воне, направляя на него шторм ударов и прорезая его доспехи и кожу своими когтями.

С рычанием Аз набросилась на крылатого мужчину, но он отбросил и её, и Вона потоком ветра. Вон скользнул на землю, и его поднял солдат высокого уровня, но Аз перекатилась и упёрлась мечом и ногами в землю, чтобы остановиться. Она сосредоточила свою ману в её мече и активировала свой навык «бросать ману». Энергетическая арка полетела по направлению к крылатому мужчине, но тот с лёгкостью отразил её. Аз закричала и бросилась на него.

Крылатый человек посмотрел на неё с презрением, поднялся в воздух и указал на неё. Сильные монстры побежали на неё и атаковали.

Аз бросали в разные стороны, били и резали, но она продолжала атаковать. Как только она победила монстров, крылатый мужчина пикировал вниз и снова отбросил её в сторону. Он снова поднялся в воздух и раскинул руки. Волна монстров бросилась вперёд.

Аз закричала. Её глаза светились красным, и вокруг её тела появилась красноватая дымка. Она бросилась вперёд, пробиваясь сквозь монстров, и подпрыгнула, чтобы атаковать, но её снова откинули в сторону.

Солдаты сформировали защитную линию в запасном положении, за стеной из грязи, сооружённой ранее на этой неделе. Солдаты класса магов и рейнджеров стояли на стене, а солдаты ближнего боя держались впереди. Волна монстров обрушилась на них, и они начали отчаянно отбиваться от них.

Аз яростно побеждала монстра за монстром. Крылатый мужчина выглядел раздражённым, поэтому он пикировал вниз и впился когтями глубоко в её грудь, поднял её над головой и отбросил в сторону. Аз откатилась в сторону, но когда она остановилась, она снова вскочила на ноги и закричала, всё ещё держа в руках меч.

Она продолжила драться, в то время как её раны перестали кровоточить и начали затягиваться. Крылатый мужчина снова указал на неё, и сильные монстры атаковали её и принялись топтать ее ногами и взрывать магическими атаками. Аз встала, дырыв её груди быстро исцелились. Одного за другим Аз побеждала атаковавших её монстров. Красный туман исходил из её тела, словно языки пламени, её глаза ярко горели красным, словно раскалённый металл.

Крылатый человек снова пикировал вниз и снова отбросил её в сторону, после чего направил на неё самых сильных монстров волне.

Аз кричала и дралась, как сумасшедшая. С каждым побеждённым монстром она становилась сильнее, её уровни подпрыгивали, пока она не бросилась вперёд и не сбила крылатого мужчину, расплескав вокруг его фиолетовую кровь и отбросив его назад.

Другая фигура с серой кожей, крылатая женщина нырнула вниз, чтобы поймать крылатого мужчину. Она взмыла в небо и исчезла вдали с порывом ветра.

Когда двое крылатых людей исчезли, монстры смутились и начали бродить вокруг. Защищавшиеся солдаты быстро победили оставшихся монстров. На поле сражения опустилось молчание, после чего солдаты издали победный крик, который потряс землю.

Вон быстро выпил исцеляющие зелья, побросав пустые бутылки на землю. Он посмотрел на Аз, стоявшую в центре поля битвы. Она стояла спиной к солдатам, но её тело окутывала красная дымка. Она была похожа на живое пламя. Вон увидел, что сквозь ряды солдат пробивается Майор Невилл в сопровождении нескольких рыцарей и двух горничных.

Вон вытащил два редких повышающих зелья и сказал: «Боже, помоги мне». Вон выпил оба зелья и бросился вперёд.

Аз повернулась к Майору Невиллу. Её лицо исказилось яростью, а глаза стали похожими на лампы. На поле битвы громыхнул лютый рёв. Майор Невилл остановился, но Аз шагнула в его сторону. Медленно, но с нарастающей скоростью она пошла к нему шаг за шагом, таща за собой свой погнутый меч.

Аз подняла меч и побежала к Майору Невиллу, яростно крича, но перед ней появился Вон с щитом в руках. Аз пробилась сквозь щит и отбросила Вона назад, но Вон перекаился и снова встал на ноги. «Аз, приди в себя! Это я, Вон!» - закричал он.

Аз по-прежнему была сосредоточена на Майоре Невилле и побежала вперёд с поднятым мечом.

Для Вона время замедлилось. Он знал, что это её погубит. Она никогда не простит себе того, что напала на своих друзей, а она убьёт сотни уставших солдат прежде, чем упадёт от усталости. Вон ослабил руки и сфокусировался на чувстве «воровать». Он сделал вдох и выдох и бросился вперёд.

Прежде чем Аз настигла Майора Невилла, Вон пронёсся сквозь неё. Вон закричал от боли и, потеряв сознание, упал на землю.

Аз остановилась. Красная дымка перестала подниматься из её тела. Она бросила меч и посмотрела на свои руки, после чего перевела взгляд на Майора Невилла. Её глаза стали небесно-голубыми.

Она посмотрела на Вона, без сознания, лежавшего на земле.

«Аааааааааа! Ааааааааааааааааааа!» - закричала Аз и, бросившись к Вону, подтянула его поближе к себе, слёзы потекли их её глаз и упали на него, когда она прижала его к себе. «Аааааааааааааааааааааа!», - в её голосе послышались горе и страх, когда она зарыдала над ним, - «Ввв… Вввон, н-н-не бросай меня! Не бросай меня!»

http://tl.rulate.ru/book/34144/910138