Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 17

В течении трёх следующих недель Вон должен был вместе с проводником Севелтом на его «голубом орле». Они кружили вокруг «точки концентрации», зоны с высоким уровнем маны, которая привлекала огромное сборище монстров, чтобы встречать отдельные небольшие группы, которые направлялись к точке концентрации. Вон должен был украсть у них всё, что мог, а потом позволить солдатам добить группу монстров. Севельт избегал приближаться к точке концентрации, чтобы не спровоцировать монстров на раннее начало волны монстров.

Вон навестил Аз, когда в прошлый раз доставил новую порцию предметов Администратору Вертти. Как обычно, солдат обучал её техникам боя с мечом. Рядом с ней стояла горничная с тележкой, наполненной едой. Вон помахал Аз и пошёл к офису Вертти.

В этот раз Вертти выглядел значительно менее раздражённым. Вон положил оружие, доспехи и аксессуары на столы в конце комнаты и проверил последние несколько предметов в своём списке.

«Замечательно» - сказал Вертти. Он проверил что-то в своём клипборде и отдал его солдату, чтобы тот убрал его подальше, - «Я впечатлён, мистер Вон. Честно говоря, я и не думал, что вор может быть настолько полезен».

Вон пожал плечами и сказал: «Я специализируюсь на воровстве. Большинство воров пытаются специализироваться на навыке «удар в спину», чтобы компенсировать свою слабую силу атаки».

Вертти кивнул и сказал: «Я разговаривал с Майором, и мы хотим нанять нескольких воров, чтобы они помогали нам с поставкой. Что Вы об этом думаете?»

Вон на мгновение задумался, а потом сказал: «поговорите с Гильдией Воров и наймите трёх или четырёх низкоуровневых воров, которые хотят специализироваться в навыке «воровать». Если их всегда будет сопровождать отряд солдат, им не придётся беспокоиться о том, что у них слабая атака, и они смогут повысить уровень с помощью передатчика опыта. Тренируйте их навык «воровать», пока они не смогут воровать здоровье и ману и надёжно воровать редкие предметы».

Вертти кивнул: «я обязательно учту это», - сказал он, - Капитан Вандербау будет командовать Вами во время волны», - он вручил ожидавшему указаний солдату записку, чтобы тот проводил Вона, - «Ваше вознаграждение будет готово до того, как Вы уедете», - Вертти на мгновение прекратил делать то, что делал, и отвесил Вону низкий поклон, - «спасибо Вам за помощь, Мистер Вон» - сказал он.

Вон поклонился Вертти и последовал за солдатом, чтобы встретиться с Капитаном Вандербау.

Счастлива.

Счастлива, счастлива, счастлива.

Горничная А принесла ещё закуски, поэтому Азура положила ручку, чтобы сделать перерыв от письма.

Самое время, Горничная А! Ты отлично справляешься со своей работой!

Эй, прежде чем есть, покажи на письмо.

Ладно, возьми одну вкусняшку, а потом покажи.

«Принцесса, Вы закончили?» - спросила Горничная А.

Кивни

«О, это письмо Изабелле и Сэру Георгу» - сказала Горничная А. Она хихикнула, читая его, - «я всё ещё не могу поверить, что Вы называете их «Горничная Б» и «Четвёртый Рыцарь», - она сложила письмо и запечатала его при помощи воска, - «я проконтролирую, чтобы его им доставили».

О, смотри, Капитан… То есть Майор Невилл пришёл.

Майор Невилл, высокий человек с коричневой кожей, светло-коричневыми глазами и тёмными волосами, вошёл в комнату. Горничная присела в реверансе, и Азура встала. Майор улыбнулся и поклонился Азуре. «Принцесса, как прошло Ваше утро?» - сказал он.

Поклонись Майору. Хорошая работа!

Горничная А показала письмо и сказала: «Принцесса Азура толь что закончила письмо Сэру Георгу и Изабелле».

«Замечательно, мы позаботимся о том, чтобы его доставили» - сказал Майор Невилл, улыбаясь. Выражение его лица изменилось, когда он сказал: «Я и не предполагаю, чтобы Вы закончили письмо Его Императорскому Величеству?»

Азура сжала кулаки и опустила глаза. Майор Невилл посмотрел на кучку измельчённой бумаги на полу и частично разрушенный край стола, от которого были откусаны кусочки.

Майор улыбнулся Азуре и сказал: «Не переживайте, Принцесса, Вы можете потратить на это столько времени, сколько Вам нужно».

Успокойся. Успокойся. Всё хорошо. Ты в безопасности.

«Хотели бы Вы сопровождать меня во время инспекции?», - спросил Майор Невилл, - «мы собираемся осмотреть точку концентрации и проверить готовность к волне монстров».

Да, я хочу пойти! Кивни ему.

Они упакуют для нас обед, просто кивни!

Горничная А уложила волосы Азуры и собрала их при помощи аксессуара, после чего помогла Азуре надеть её кофту с капюшоном. Азура натянула капюшон на голову и встала напротив Майора, внимательно глядя на него.

Майор Невилл усмехнулся и открыл ей дверь, затем посмотрел на Горничную А и сказал: «Фири, пожалуйста, скажи Тринии, что я вернусь поздно вечером».

Триния – это Главная Горничная.

Да, она жена Капитана, то есть Майора.

Горничная А поклонилась и сказала: «Конечно, Майор».

Майор Невилл отвёл Азуру в башню с обсерваторией, которая находилась рядом с точкой концентрации.

Вау. Там много монстров.

Нет, мы не может пойти и напасть на них.

Потому, что мы устанем и, скорее всего, снова потеряем контроль над собой. Помнишь, как мы чуть не убили Вона?

Эй, не надо чувствовать себя плохо. Извини, мне не стоило опять об этом напоминать.

На большом пыльном поле была масса монстров, которые переползали друг через друга. К этой куче со всех сторон приближались отдельные монстры и их небольшие группы. Азура потянула Майора Невилла за его униформу и указала на массу монстров.

«Да, Принцесса Азура, это точка концентрации» - сказал Майор Невилл.

Азура подняла руку.

Майор вздохнул и сказал: «да, их больше, чем должно было быть. Эта точка концентрации была бездействующей в течение многих лет, и Форт здесь стал самодовольным и использовался как свалка для худшего персонала», - Майор Невилл выпрямил спину и оправил униформу, после чего сказал: «как только они поняли, что эта точка концентрации снова стала активной, они прислали меня сюда, чтобы я навёл здесь порядок. Я все равно опоздал на повышение, и никто больше не хотел этим заниматься».

Бедный Капитан. То есть Майор.

Майор Невилл указал на извивающуюся массу монстров и сказал: «наши лучшие аналитики говорят, что монстры начнут двигаться на нас через три дня, это так называемая «волна». Я никогда не бывал возле океана, но говорят, что это выглядит как морская волна, которая обрушивается и переворачивается через себя с монстрами, сидящими друг на друге и падающими вперёд».

Азура встала в позу и показала на свои мускулы.

Майор Невил покачал головой и сказал: «Ни в коем случае, Принцесса. Вам не позволено драться».

Поза Азуры сразу упала, и она опустила голову.

«Я разрешаю Вам смотреть, но драться будут солдаты» - сказал Майор, - «я абсолютно уверен, что моя «глубокая защита» сработает, даже не смотря на огромные размеры приближающейся волны».

Майор Невилл вздохнул, увидев, что Азура расстроилась. «Мне жаль, Принцесса, но мы не можем так рисковать» - сказал Майор Невилл. Он указал на лестницу в деревянной башне, - «давайте проверим ряд резервных позиций для контролируемого отвода войск «глубокой защиты», а потом навестим Вашего друга, Мистера Вона».

Азура подняла голову, услышав имя Вона. Она сделала глубокий вдох, распрямила плечи и последовала за Майором Невиллом на его инспекцию.

http://tl.rulate.ru/book/34144/906469