Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 4

Вон использовал способность «спасаться», чтобы отскочить от огромной зелёной слизи, и способность «мчаться», чтобы добежать до станции охранника Третьей Площади Полей для Начинающих. Он прислонился к стене и положил только что украденные кристаллы здоровья в одну из удерживающих сумок, после чего вытер пот со лба. Он пошёл в столовую и взял напиток, часть "основного набора искателя приключений", который он закончил, и съел кусок сушеного вяленого мяса.

«Ты закончил на сегодня, Вон?» - спросил стражник, откинувшись на спинку своего стула и глядя на Третью Площадь Полей для Начинающих. Он почесал затылок при помощи задней стороны своего копья.

Вон потянулся и сказал: «Нет, думаю я поработаю ещё часок. «Большой Парень» снова показался, посмотрим, что я смогу от него получить». Вон посмотрел на большую, размером с человек, слизь, покачивающуюся на другом конце поля.

«Тебе не нужно, чтобы я снова тебя защищал, так ведь?» - усмехнулся стражник.

«Ничего не могу обещать», - сказал Вон, пожимая плечами, - «я очень ценю твою помощь. Здорово, что у меня есть безопасное место для тренировок».

Вон использовал способность «красться», чтобы пройти мимо зелёного, красного и синего желе, которые были ему по пояс, и оказался на таком расстоянии от «большого желе», что оно могло его почувствовать. Он сделал глубокий вдох и выдох, сосредоточился, затем использовал умение «мчаться», чтобы сократить расстояние до монстра и принялся за свою обычную схему: «украсть» и «увернуться». Как только ему удавалось украсть предмет, он тут же бросал его в свою удерживающую сумку.

«Что?», - сказал Вон, отпрыгивая назад при помощи своего навыка «спасаться», - «это ещё что такое?». Он посмотрел на свои пустые руки. Большое желе покатилось на него, поэтому он использовал умение «мчаться», чтобы добраться до станции стражника.

«Что ж, можешь меня поздравить. Это ведь совершенно меняет дело, не так ли?» - сказал Вон.

Под секцией «навыков» его статусной карточки, вместе с навыками «воровать», «воровать ману» и «воровать навыки» появилось ещё и «воровать уровни». Вон посмотрел на свои свойства и увидел, что его нулевой уровень изменился на первый.

Вон прошёл в красивую белую комнату с большими окнами на трёх сторонах и начищенным деревянным полом. В комнате находились разные хорошо снаряжённые люди, которые сидели на кожаных белых диванах и рассматривали карты и документы, лежавшие на чайных столиках. В дальнем конце комнаты находилась стойка, за которой несколько мужчин и женщин в светлой, вышитой серебром униформе выполняли административную работу и разговаривали с клиентами.

Вон подошёл к стойке и сказал: «Эээ… Это ведь Гильдия Воров?»

У женщины за стойкой была ослепительная улыбка. Она принадлежала племени Гогро, поэтому у неё были светлые чешуйки на фоне тёмной коже. Вместо волос у неё на голове были змеи, спящие и аккуратно уложенные. «Да, чем я могу помочь Вам?» - сказала она.

Вон посмотрел по сторонам и сказал: «Это не то, чего я ожидал».

Женщина, продолжая ослепительно улыбаться, сказала: «Гильдия воров - одна из самых уважаемых гильдий в Империи, и мы всегда придерживаемся самых строгих стандартов, чтобы гарантировать надежность членов нашей гильдии», - она наклонилась вперёд и посмотрела немного зловредно, - «поэтому мы знаем, где Вы можете спрятаться в тени и использовать пароли и секретные проходы, если вы занимаетесь подобными вещами».

«Нет, эээ, с этим всё в порядке», - сказа Вон. Он достал свою статусную карточку, но посмотрел на женщину, прежде чем отдать её ей, - «я слышал, нужно быть хотя бы на четвёртом уровне, чтобы стать членом гильдии?»

«Это минимальный рекомендуемый уровень, но ограничений нет. Вам только нужно здать вступительный тест», - сказала женщина, - «прохождение тестирования каждый раз не бесплатно, и если Вы не сдаёте его, следующей попытки приходится ждать в течение месяца. Вот список наших услуг и связанных с ними взносов».

Вон посмотрел на список, который она ему дала, и сказал: «Ох, это не дёшево». Он вытащил из кошелька несколько монет и протянул их женщине вместе со своей статусной карточкой

«Воры должны зарабатывать много - это воровской девиз», - сказала женщина, - «О, Вон из Фэйрплэйна, «Безуравневый Вор». Мы очень заинтересованы в Вашем случае».

«Вы обо мне слышали?» - спросил Вонн слегка обеспокоенно.

Женщина широко улыбнулась и сказала: «Одна из наших специальностей – информация. Мы используем её ответственно и даём за неё щедрые вознаграждения». Она посмотрела на его статусную карточку и сказала: «Впечатляет. Обычно только воры высших классов способны «воровать уровни», да и умение «воровать навыки» тоже не такое уж и частое. Хммм… Ваши особенности довольно низкие, но если Ваши навыки работают хорошо, Вы без труда пройдёте тест», - она отдала ему статусную карточку, - «Пожалуйста, подождите немного в зале ожидания. Экзаменатор придёт за Вами через минуту.

Экзаменатор подвёл Вона к закрытой двери и стал напротив неё, сверля Вона глазами. «Это последний тест» - сказал экзаменатор, - «Вы хорошо справились с большей частью тестов, но я бы посоветовал Вам взять дополнительные занятия по обнаружению и обезвреживанию ловушек. Тем не менее, Вы должны сдать последний тест чтобы попасть в Гильдию Воров. Если Вы провалите тест, то за следующую попытку Вам снова придётся платить через месяц».

Экзаменатор подошёл к двери и поднял задвижку. Он повернулся к Вону и сказал: «Именно этот тест чаще всего проваливают воры во время своей первой попытки. В среднем, ворам приходится пробовать трижды, чтобы сдать экзамен».

Экзаменатор открыл дверь. Внутри стояли столы, покрытые золотыми монетами, оружием, книгами, зельями, одеждой, сумками, инструментами и даже аппетитной на вид едой.

«Вы должны пройти в эту комнату», - сказал экзаменатор, - не воруйте ничего. Ещё раз говорю, НЕ ВОРУЙТЕ НИЧЕГО. Здесь нет никакого подвоха, нет ловушек. Нужно просто пройти через комнату, ничего не украв. Я пойду первым и покажу Вам.

Экзаменатор спокойно прошёл через комнату к вышел через дверь в противоположной стороне. Вон посмотрел на столы, заваленные драгоценностями, пожал плечами и пошёл вслед за ним, через комнату, а потом через дверь.

Его ожидала небольшая группа людей в униформе Гильдии Воров. Они начали аплодировать ему и кричать: «Поздравляем! Молодец! Хорошая работа!»

Вон посмотрел вокруг и сказал: «Серьёзно? Это и всё?»

Экзаменатор посмотрел на него и сказал: «Ваш контроль над воровским импульсом великолепен. Добро пожаловать в Гильдию Воров».

Секретарь гильдии отдал Вону его карточку гильдии и показал, как прикрепить её к задней стороне его статусной карточки. Затем он отправился на экскурсию по цехам гильдии, прослушал лекцию о правилах и получил небольшую книгу со всеми правилами Гильдии Воров, местами расположения гильдии, общими местами подземелий и полезными советами. Вон записался на курсы по обнаружению и обезвреживанию ловушек и взламыванию замков, а также сделал несколько тренировочных забегов с препятствиями в тренажёрном зале гильдии. Он побывал в главном зале ожидания, где ознакомился с общей доской пожеланий, затем вернулся в зону рецепшен.

«И снова здравствуйте» - сказал Вон женщине со сверкающей улыбкой, - «На доске групповых пожеланий все просят "минимальный уровень". Как вы думаете, что произойдет, если я скажу им, что мой уровень равен нулю?»

Она сочувствующе, но также ослепительно улыбнулась и сказала: «Скорее всего они Вас не примут. Даже если кто-то Вас послушает, они не станут рисковать, что Ваш непредсказуемый рост погубит всю группу».

«Хмм, я тоже об этом думал» - сказал Вон, подёргивая свою козлиную бородку, - «в библиотеке Гильдии Воров есть что-то о разных видах монстров, где говорится об их уровнях и навыках?»

«Конечно. У нас есть несколько книг с разными номерами, чтобы изучать виды монстров. Я позову ассистента, который их Вам покажет» - ответила она.

Вон изучал книги, жуя кусок сушёного мяса. Он посмотрел на список, который он составил.

Обороняющийся Жук

Высокий уровень здоровья и защиты

Защита

Скоростная Обезьяна

Высокий уровень ловкости

Бег по стенам

Пуф-пуф

Высокий уровень духа и начальной маны

Исцеление прикосновением

Призрачный маг

Высокий уровень маны и интеллекта

молния, огненный шар

Заряд Риндона

Высокий уровень силы

заряд

Вон подёргал бородку и сказал: «Мне кажется, это не плохое начало. Я только беспокоюсь о «пуф-пуфе». В книгах говорится, что они живут в довольно опасных условиях. Мне придётся часто использовать умение «красться». После того, как я подниму свои уровни, можно будет поискать каких-нибудь хороших навыков, например, подводных». Вон сделал в своём списке ещё несколько заметок и положил его в свою удерживающую сумку.

http://tl.rulate.ru/book/34144/879603