Готовый перевод Unleveling Thief and the Berserker Princess / Вор 0-го уровня и Принцесса Берсерк ✅: Глава 1

«Святой Отец, Святой Сын и Святой дух, спасибо, что завели меня так далеко. Скажите моему отцу и моей мачехе, что я люблю их. Скажите моей матери, что я жалею о том, что не знал её. Пожалуйста, оберегайте всех и ведите меня по моей новой жизни». Вон закончил молитву и опустился на колени, чтобы положить цветы на три могилы: белые - для его матери, жёлтые - для его мачехи и тёмно-фиолетовые - для его отца. Маленькое кладбище было окружено короткой каменной стеной в углу поля. Он встал и дотронулся до своих чёрных волос. Микела только что постригла их, поэтому они были странные на ощупь. Она ещё хотела сбрить его козлиную бородку, но он отказался.

Он пошёл через поля вдоль дороги. Мик за несколько дней привел ферму в лучший вид, чем Вон за десять лет. Он приблизился к своим братьям и сёстрам.

«Мик, Микела, Сюза, Рун, я горжусь всеми вами! Селена, я навещу тебя в академии!» - сказал он. Его братья и сестры могли бы обнять его, но с их «активированной» силой они бы, вероятно, его ранили. У них у всех была тёмная кожа его отца и светлые волосы и карие глаза его мачехи. Он же унаследовал черные глаза и волосы отца и бледную кожу матери.

«Иди уже!» - сказал Мик.

«Хорошей активации!» - сказала Микела.

«Я буду скучать по тебе, бро!» - сказала Сюза.

«Не жди от меня никаких скидок!» - сказал Рун.

«Братик! Принеси мне подарки!» - сказала Селена.

Вон засмеялся и пожал руку каждому из них. Караван был почти готов к отправлению, поэтому он помахал им на прощание и взобрался на заднюю часть вагона ожидания. Вагон тронулся, и Вон продолжал махать, пока его братья и сёстры не скрылись из виду. Он перебрался вперёд через большой пустой резервуар, который использовался для доставки святой воды. Вагон тащили два больших покрытых мехом животных с большими головами, маленькими глазами, наряженных в доспехи и украшения. Священник задремал на заднем сиденье, поэтому Вон сел напротив рядом с торговцем, который держал вожжи. Рядом с вагоном шли четверо искателей приключений, держащих копья, мечи и луки. Один держал длинный, изогнутый деревянный посох с полупрозрачным синим камнем на конце.

Городские стражники помахали Вону, когда вагон проезжал сквозь ворота к равнинам, находящимся за городом. Вон наблюдал, как искатели приключений случайно побеждают слабых монстров, попадающихся на пути, и подбирают то, что от них остаётся, после того, как те рассыпаются и растворяются в воздухе.

Вон указал на больших животных, тянувших повозку и сказал: «Я удивлён, что вы используете животных, а не механизм».

Торговец улыбнулся. Он был из племени Авес, у него на спине была пара маленьких пёстрых серых крыльев, и ещё одна такая же, но значительно меньше, пара была у него на голове. Он использовал их для того, чтобы чесать шею, когда руки были заняты вожжами. «Животных использовать дешевле», - ответил он, – «особенно если это долгие поездки за границу, как эта». Торговец пожал плечами и сказал: «Конечно, пока маршрут не слишком рискованный. Если бы монстр убил животных, мне пришлось бы платить целое состояние дворянам, у которых я их арендовал. Большинство механизмов нужно заправлять очищенными кристаллами маны, но эти бизоны просто едят траву и зерно, которые я могу получить в любом городе или деревне. Во время доставки святой воды мне в любом случае приходится нанимать искателей приключений в качестве стражи, так что использование животных имеет смысл».

Торговец на минуту задумался, а потом смущённо сказал: «Извините, у нас не осталось святой воды на Вашу активацию».

Вон пожал плечами и сказал: «Я хотел, чтобы сначала активировали моих братьев и сестёр. Им всем провели отличную активацию, так что я вполне счастлив».

«Поздравьте их от меня. Что они получили?» - спросил торговец.

Вон откинулся на спинку сидения и произнёс, загибая пальцы: «Мик получил «фермера», как и отец. Микела получила «плотника», который нужен нам в Фэйрплэйне. Сьюза получила «стражника», а Рун получил «торговца»».

Торговец оживился, услышав упоминание своего класса, и сказал: «О, хорошо ему. Торговцы – лучший класс».

«Ха! Во всяком случае, ему это подходит. Он никогда не отдыхает», - сказал Вон, пожимая плечами, – «Я беспокоился о Селене, но она была активирована как «целитель»».

«Ого, вот так повезло!» - воскликнул торговец, широко раскрыв глаза.

«Да. Этот священник…» - сказал Вон, указывая на спящего священнослужителя, – «обещал достать для Селены стипендию в академию благополучных дворян, так что мне больше не о чем беспокоиться. Разве что, на меня нажалуются, если я не начну совою собственную жизнь».

«Хммм, я бы доложил» - сказал торговец, кивая, - «я никогда не встречал такого взрослого неактивированного. Хотя, я слышал, что одни исследователь в Имперском Университете сделал это только когда поседела его борода. Стал поваром. Напротив его кабинета специально построили кухню».

Вон рассмеялся, потряс головой и сказал: «один Бог может решать, что делать тем, кто Его любит и поступает согласно Его воле», - он посмотрел на голубое небо и равнины, простиравшиеся вокруг них, - «я думаю, что Бог подготовил для меня что-то хорошее. Теперь это будет чем-то уважаемым!»

В ранним утром Вон стал в конец ряда подростков и детей, уходящего вдаль. Очередь заканчивалась у огромного собора, который Вон едва мог видеть в утреннем тумане. Вокруг него торговые лавки продавали еду и сувениры родителям детей в очереди. Рядом с ним на вывеске было написано: «Собор Святого источника: восемь часов ожидания с этого момента».

Вон криво улыбнулся, глядя на небо и сказал: «Видимо, ты думаешь, что мне нужно набраться терпения и выносливости. Я это учту». Вон подтянул ремни рюкзака и сделал глоток воды из деревянной бутылки, пока стоял в очереди.

Напротив линии из маленьких бассейнов помощник направлял людей к следующему свободному бассейну. «Ты на станцию три, ты на станцию двенадцать. Ты на станцию восемь» - сказал он.

Вон не мог не согласиться с тем, что всё это было очень организованно и эффективно. Каждый раз, когда священник окунал кого-то в святую воду, испускающую синий свет, возникала яркая вспышка, и святая вода становилась обычной чистой водой и тут же выливалась из бассейна, который вскоре заново наполнялся светящейся синим святой водой, появлявшейся из-под собора. Помощники сновали вокруг, помогая людям входить и выходить из бассейнов и направляя их к выходу сзади.

Помощник подошел к Вону и сказал: «Ты на станцию семь».

Вон прошёл к «станции семь» и положил рюкзак на полку рядом с бассейном. В круглом бассейне молодая женщина вытирала воду, попавшую в глаза, а промокший священник протягивал ново-активированному подростку карточку со статусом.

«Портной, очень мило» - сказал священник девушке, пока она выбиралась из бассейна, - «Да благословит тебя Бог в твоём будущем».

Чистая вода быстро вылилась из бассена, и он снова наполнился нежно светящейся святой водой. Священник посмотрел на Вона и сказал: «Давай, сын мой, заходи».

Вон спустился по каменной лестнице в бассейн. Он вытянул руки вперёд, и священни, поддерживая его сзади, спросил: «Сын мой, поверил ли ты в жертву и воскресение Святого Сына, обеспеченные Святым Отцом под руководством Святого Духа?

«Да» - сказал Вон.

Священник кивнул и спросил: «А ты согласен принять защиту поддержку Святого Отца, Святого Сына и Святого Духа?»

«Да» - сказал Вон.

«Тогда, во имя Единого Бога, я дарую тебе твою активацию» - сказал священник, неожиданно сильно толкнув Вона в святую воду. Глаза Вона наполнились ярким светом, и сквозь его тело прошло тепло, после чего Вон, глубоко дыша и протирая глаза, выбрался из бассейна.

«Вор, боевой класс», - сказал священник, держа в руках карточку, - «не самый сильный, но ты сможешь хорошо заработать. Да благословит тебя Бог в…» - священник вдруг остановился и снова посмотрел на карточку.

«Помощник Себастьян!» - заорал священник. Молодой человек в простой белой одежде подбежал к нему, - «отведите этого человека к аббату. Немедленно», - сказал священник, вручая Себастьяну карточку со статусом Вона. Он посмотрел на Вона и сказал: «Не забывай, что Бог всегда будет с тобой. Не теряй веру в него. Да пребудет с тобой его благословение и защита Единого Бога».

Вон последовал за Помощником Себастьяном через лабиринт дверей и коридоров. Себастьян постучал в простую деревянную дверь. Не услышав ответа, Себастьян открыл дверь и посмотрел внутрь, затем улыбнулся и помахал Вону. «Заходите и ждите здесь. Я пойду найду аббата» - сказал он.

Когда Вон вошёл в офис аббата, он неожиданно понял, что пытается взять что-нибудь с полок аббата, но он отдёрнул руки и прижал их к телу. В конце концов, он сел на свои дёргающиеся руки. «Значит, это и есть «импульс»?» Я действительно хочу украсть что-нибудь» - подумал он.

Пока Вон осматривал офис, он понял, что может узнавать примерную стоимость вещей, просто глядя на них. Он удивился, обнаружив, что самым ценным предметов в комнате оказалась простая на вид булава, висящая на стене.

Немного подождав, Вон услышал голоса за дверью: «Себастьян, ты что оставил его там одного? Ты разве не понимаешь, что он… Ладно, не важно». Аббат открыл дверь и вошел в комнату. У него были седеющие волосы и морщинки в уголках глаз. Одет он был в белые одежды, украшенные серебренной вышивкой. «Поздравляю, сынок…» - сказал аббат, прервавшись, увидев, что Вон сидит на своих руках. Он улыбнулся, и морщинки вокруг его глаз стали глубже, - поздравляю с тем, что ты можешь себя контролировать. Мы доставим тебя в поля для начинающих, чтобы выработать этот «импульс» из твоей системы».

Вон улыбнулся: «Видимо, это не плотник или пекарь».

Аббат кивнул и, вручая Вону его статусную карточку, сказал: «Это случилось впервые с тех пор, как Спаситель подарил нам активацию». Он пододвинул стул к Вону и сел.

Вон впервые посмотрел на свою статусную карточку.

«Это… это не выглядит хорошо» - сказал Вон. Он вдруг почувствовал лёгкую слабость, держа в руках свою статусную карточку.

Аббат положил руку на плечо Вона и сказал: «Я не понимаю этого, но Единый Бог работает таинственным образом», - он указал на карточку Вона, - «я использовал свое умение «интуиция», чтобы понять значение твоей особенности «нет уровней». Полное значение этого: «Не может повышать уровни. Это не зависит от ограничений уровня». Вероятно, поэтому твой начальный уровень равен нулю, и нет начальных свойств».

Аббат встал и сказал: «Я уверен, что у Бога была на это причина, поэтому, пожалуйста, не отговаривайся от своего предназначения. Я попрошу Себастьяна отвезти тебя в поля для начинающих, чтобы выработать этот импульс «кражи» в подходящей среде. Помни, что Бог всегда будет с тобой».

http://tl.rulate.ru/book/34144/879600