Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 104. Почему у тебя такое красное лицо? Часть 1

Все сразу успокоились и посмотрели в сторону источника голоса.

Это была Чжоу Сяосяо, которая стояла позади Юй Синчжи и ела персик. Видя, что все смотрят на нее, она неловко вынула персик изо рта и вытерла его, сказав:

- Есть другой способ.

Хотя Чжоу Сяосяо часто бывала с Юй Синчжи, она никогда ничего не говорила во время военного совещания. Поэтому кто-то с несчастным видом сказал:

- Охранник осмелился…

Чэнь Шичжао и Юй Синчжи одновременно остановили его и сказали Чжоу Сяосяо:

- Продолжайте.

Чжоу Сяосяо коснулась носа и сказала:

- Сегодня я поднялась на вершину горы из левой долины и заметила, что та постепенно становится пологой. Она ведет с северо-запада прямо в город.

Мэн Чжунтянь сказал:

- Брат Чжоу, в Северной долине есть отвесные скалы. Перелезть через них чрезвычайно трудно, и мы несколько раз приводили наших братьев на разведку в том районе. Тем не менее, в гору нет ни одной дороги, так как же ты ее нашел?

Чжоу Сяосяо сказала:

- Это… мне… мне было немного трудно подняться. Но, раз один человек может подняться на гору, подвесить и укрепить веревочную лестницу, это должно сработать, особенно если вы выберете несколько ловких братьев.

Чэнь Шичжао сказал:

- Зачем ты полез туда без всякой причины?

Чжоу Сяосяо неловко подняла недоеденный персик в руке. Все поняли.

- Он пошел собирать персики.

На следующее утро Чэнь Шичжао и Юй Синчжи лично отобрали пятьсот ловких и сильных мужчин.

Они прибыли в левую долину и подняли головы. Они увидели гору, высотой в тысячу футов, которая уходила прямо в облака. Она была совершенно гладкой – почти невозможно подняться. Даже журавли, возможно, не смогут перелететь через эту гору; обезьянам тоже придется подниматься шаг за шагом…

На вершине горы виднелись ветви персикового дерева, слабо нависшие над ними. Там было много листьев и можно было смутно разглядеть бесчисленные персики, висящие на ветвях.

Все подумали: как же они поднимутся на эту гору?

Они смотрели, как Чжоу Сяосяо потянулась к маленькому мешочку, висевшему у нее на поясе и взяла горсть пепла, растирая им руки. Затем она ухватилась за уступ горы и, слегка напрягшись, тут же быстро вскарабкалась наверх, словно геккон.

Она поднялась на дюжину метров вверх, а затем повисла между трещинами горы, немного отдыхая. После этого она снова набралась сил, а затем поднялась еще на дюжину метров.

Все смотрели, как ее фигура становилась все меньше и меньше, сливаясь с облаками. Их сердца застревали в горле. Они все думали, что если бы она случайно промахнулась и упала, то превратилась бы в мясную котлету.

Этот человек осмелился взобраться на эту гору только для того, чтобы съесть персик – вот же чудак.

Чжоу Сяосяо взобралась на вершину горы и, схватив свисавшую вниз ветку, потянула изо всех сил. Именно тогда она взмыла в небо, как птица и полетела над обрывом.

У всех заледенело дыхание. Они смотрели, как Чжоу Сяосяо перевернулась и забралась на дерево, обняв толстую ветку и радостно махая рукой вниз.

Чэнь Шичжао почувствовал, что его сердце упало в пятки и со вздохом схватился за грудь.

- Синчжи, Синчжи, где ты нашел это драгоценное сокровище?    

Однако Юй Синчжи не ответил ему. Он поднял голову и пристально посмотрел на фигуру Чжоу Сяосяо, его тело напряглось. Казалось, он готов был поймать ее в любой момент.   

Чжоу Сяосяо развязала тонкую веревку и привязала ее к небольшому камню, постепенно спуская ее ниже. Естественно, кто-то поймал веревку и соединил с более толстым концом.

Чжоу Сяосяо потянула за веревку и привязала ее к крепкому стволу дерева на вершине горы. Затем она использовала эту веревку, чтобы создать веревочную лестницу.

После этого ловкие люди взобрались на гору с помощью веревочной лестницы и по пути наверх использовали каменные гвозди, чтобы удержать эту лестницу на горе.

Люди, взбирающиеся наверх, сделали это быстро, и в мгновение ока появились бесчисленные веревочные лестницы. Пять сотен воинов молча поднялись по лестнице в левую долину.

Юй Синчжи закатал рукава и приготовился подняться, но Чэнь Шичжао остановил его.

- Синчжи? Ты и впрямь хочешь возглавить тайную атаку?

Юй Синчжи сказал:

- Если Сяосяо смогла пойти, почему я не смогу?

http://tl.rulate.ru/book/34106/1279264