Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 94. Гунсун Юй - красивая и талантливая женщина. Часть 3

Лицо Юй Бихуа покраснело. Она уже собиралась разоблачить Чжоу Сяосяо, но тут Го Цзиньянь внезапно встала и указала на нее.

Она сказала:

- Юй Бихуа, ты должна знать, что я уже давно терплю тебя, но, если ты посмеешь оскорбить жену моего младшего брата, ты сама будешь виновата, если я оскорблю тебя.

Гунсун Юй прикрыла рот носовым платком и сказала:

- О, если сестра Юй оставит веер дома, эта сестра может попросить кого-нибудь прислать вам коробку, полную вееров. Зачем нужно это делать?

Лицо Юй Бихуа на какое-то время побелело, потом покраснело, но она не хотела уходить. Поэтому она стерпела унижение и снова села.

Чжоу Сяосяо схватилась за сердце и подумала: «Ого, женщины ссорятся не меньше мужчин. Было бы проще, если бы они действительно подрались с оружием в руках».

После еще нескольких раундов, все немного опьянели. Некоторые служанки начали подниматься и убирать беспорядок, в то время, как другие подготовили чернила и бумагу.

Как только они закончили убираться, Ян Юэхуа схватила палку и изображение красивой женщины.

Ян Юэхуа сказала:

- Замечательно. Тема рисунка – «красавица».

Чжоу Сяосяо рисовала хорошие скетчи, но техникой этих времен она не владела.

Вчера Го Цзиньянь уже рассказала ей об этом, поэтому она приготовила несколько углей разных размеров.

Получив тему, она начала рисовать.

Все последовали ее примеру и начали чистить бумагу; тишина заполнила воздух. Только уголь Чжоу Сяосяо издавал звуки, когда она начала рисовать. Люди не могли не смотреть на нее.

Через некоторое время все начали сплетничать и перешептываться.

- Что это за техника? Я никогда раньше такого не видела.

- Она уникальна, похоже, скоро о ней начнут писать в газетах.

Кто-то потрясенно ахнул и сказал:

- Разве, разве это не госпожа Гунсун?

Они смотрели, как на бумаге медленно появляется красивая женщина. Кажется, что она шла по бумаге, и ее одежда трепетала, ее взгляд был как у богини Люошуй; она выглядела точно так же, как Гунсун Юй.

По мере того, как Чжоу Сяосяо продолжала рисовать фигуру, та становилась более узнаваемой. Она умело использовала различные штрихи, чтобы нарисовать женщину. Женщина на рисунке улыбнулась, и ее волосы рассыпались по плечам, как будто их развевал ветер. Она плыла, вот-вот готовая сойти с листа.

Все были шокированы и объявили Суюн - победителем.

Гунсун Юй рисунок очень понравился, она назвала его «Луошэнь». Затем она описала красоту рисунка. Она уговаривала и приставала к Чжоу Сяосяо, чтобы получить этот рисунок, и, в конце концов, она его получила.

Когда банкет уже подходил к концу, вокруг Чжоу Сяосяо и Го Цзиньянь, льстя им, столпились бесчисленные светские дамы.

Го Цзиньянь с радостью приняла лесть, так как считала, что Чжоу Сяосяо помогла ей вернуть уважение. Ей больше не нужно было терпеть этих женщин, и она была похожа на павлина, который распустил свои перья, возгордившись.

Когда вечером они вернулись в резиденцию, Чжоу Сяосяо увидела Юй Синчжи, который у себя в кабинете практиковался в написании иероглифов. Она бросилась ему на спину и несколько раз поцеловала.

Юй Синчжи улыбнулся и помог ей спуститься.  

- Как прошел сегодняшний банкет? Тебе понравилось?

- Банкет был очень уникальным и интересным. Гунсун Юй - красивая и талантливая женщина, заставляющая меня вздыхать от восхищения.     

Чжоу Сяосяо держалась за Юй Синчжи, не отпуская его.

- Но, Синчжи, у меня есть вопрос. Гунсун Юй так талантлива и красива, она даже мне нравится, так почему же ты, действительно, не захотел жениться на ней.

Юй Синчжи вдруг вздохнул с облегчением. Он действительно беспокоился, что Чжоу Сяосяо никогда не ревнует. Тем не менее, он всегда чувствовал себя неловко, когда рядом с Чжоу Сяосяо появлялись мужчины, а он не мог высказать свои мысли.

Это был первый раз, когда он услышал от нее намек на то, что она, вроде, как ревнует.

- Не важно, какие у нас с кузиной привычки, увлечения или характер, мы одинаковые. Если люди похожи друг на друга, как отражение в зеркале, это будет скучно. Мы с ней оба это понимаем, и нам просто досадно, что наша семья так любит принуждение.

Юй Синчжи обнял Чжоу Сяосяо и сказал:

- Мое сердце принадлежит тебе.

http://tl.rulate.ru/book/34106/1276306