Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 82. Между жизнью и смертью, часть 2

Чжоу Сяосяо обняла ее и сказала: - Госпожа совсем не должна мне кланяться. Едем прямо сейчас!

Перед дверью резиденции герцога.

Как только они вышли из кареты, госпожа Го крепко взяла Чжоу Сяосяо за руки и стремительно пошла вперед. Тем не менее, Чжоу Сяосяо не понравилось, как медленно она двигалась, поэтому она позвала Чэнь Шичжао указать дорогу. Двое приблизились в несколько прыжков, оставив слуг на прежних местах. 

…

Спальня Юй Синчжи, прямо сейчас.

В воздухе висел дым, сильно пахло травами и лекарствами. На резной кровати, за муслиновыми занавесками, Юй Синчжи лежал лицом вверх, его глаза были плотно закрыты; лицо было мертвенно-бледным, и он был без сознания.

Пожилые императорские врачи, все седые, собрались у постели и погладили бороды. Они хмурили брови и невольно вздыхали. Многочисленные служанки хмурились и держали в руках чаши с лекарствами, осторожно вливая лекарство ему в горло. Жидкость попала ему в рот, но он не проглотил ее, и она потекла по уголкам его губ.

Тут они услышали стук, и дверь распахнулась.

В комнату вошли Чэнь Шичжао и Чжоу Сяосяо. Она быстро подошла к кровати и взглянула на бледное лицо Юй Синчжи. Ее глаза вспыхнули, и она почувствовала, как тысячи острых ножей врезаются в ее сердце.

Она протянула руку, чтобы коснуться его красивого лица, но почувствовала только холод. Он даже не казался живым.

- Старейшины, -Чжоу Сяосяо повернулась и низко поклонилась императорским врачам, умоляя их: - Синчжи, он... вы действительно ничего не можете сделать?

Один из имперских врачей покачал головой и сказал: - Дело не в том, что мы не хотим помочь, а в том, что это - чрезвычайно сильный яд. Мышцы генерала Юй напряжены так, что он не может проглотить лекарство. Из-за этого даже искусство великого доктора Хуа Туо не может спасти его.

Чжоу Сяосяо казалось, что ее поместили в морозильную камеру, только холод окружал ее.

Она смотрела на бессознательное, но красивое лицо Юй Синчжи, чувствуя, как бесконечная меланхолия поднимается в ее сердце. Она споткнулась и медленно покачала головой.

- Юй Синчжи, Юй Синчжи! Ты - лжец! С тех пор, как я переселилась сюда, я почти ничего не делала, только преследовала тебя повсюду. Ты же сам сказал, что женишься на мне! Я даже не заставляла тебя это говорить, так почему же ты все время оставляешь меня?!

Она указала на него пальцем, почти касаясь его лица.

- Ты такой жестокий и суровый! Ладно, если ты умрешь прямо сейчас, я выйду замуж за кого-нибудь другого, и нечего тебе об этом жалеть!

В этот момент Чжоу Сяосяо почувствовала, что с ее зрением что-то не так. Она чувствовала, как его ресницы слегка подергиваются.

Чжоу Сяосяо была ошеломлена.

Одна из служанок спросила: - Ресницы господина Ву на мгновение дрогнули?

Чжоу Сяосяо наклонилась и внимательно посмотрела в лицо Синчжи.

Нежно касаясь его волос, она тихо позвала: - Синчжи? Синчжи?

Лицо Юй Синчжи было похоже на застывший ледник. Оно все еще не двигалось.

Чжоу Сяосяо сказала: - Дайте мне лекарство.

Служанка, несшая чашу с лекарством, смутилась.

- Господа, вы… как же?

Чэнь Шичжао упрекнул ее тихим голосом: - Дай ей лекарство!

Принц Ян обладал большой властью. Поэтому служанка, дрожа от страха, подчинилась приказу.   

Чжоу Сяосяо надавила на подбородок Юй Синчжи и открыла ему рот. Она выпила лекарство и передала его изо рта в рот.   

В то же время, она прижала его лоб правой рукой и приподняла подбородок. Она нажимала на него разные акупунктурные точки: то тут, то там. 

Она тихо сказала: - Синчжи, ты должен быть настойчивым и проглотить лекарство для меня.

Под взглядами всех присутствующих Юй Синчжи с трудом сглотнул.

Все в комнате ахнули.

Чжоу Сяосяо повторила тот же процесс и накормила его.

Она уставилась на него горящим взглядом.

- Синчжи, будь умницей и сделай еще глоток.

Все затаили дыхание и, наконец, увидели, как его кадык опустился. Он проглотил лекарство.

В зале раздались радостные возгласы.

Все служанки держались за руки и плакали от радости.

Чэнь Шичжао вдруг хлопнул в ладоши и сказал: -Хорошая работа!

Императорские врачи зааплодировали и сказали: - Удача, удача! Пока он может принимать лекарства, есть шанс спасти его. Госпожа, оставайтесь здесь и накормите его лекарствами, пока мы будем обсуждать новый рецепт для генерала.

К ним немедленно поспешили госпожа Го и другие женщины. В тот момент, когда они вошли, они увидели Чжоу Сяосяо, опирающуюся на Юй Синчжи и целующую его.

Это заставило молодых женщин внезапно остановиться, и они покраснели, закрывая лица рукавами.

http://tl.rulate.ru/book/34106/1270905