Готовый перевод Heroine Saves A Gentleman / Героиня спасает джентльмена: Глава 8: Невозможно не отблагодарить леди за её милосердие, спасшее жизнь. Часть 2

Юй Синчжи почувствовал, как теплая рука коснулась его плеча, когда его стали поднимать. Он вдруг понял, что на нем ничего нет и одет даже хуже, чем эта девушка в ее тонком белье.

Пока он размышлял, что делать, ему в рот уже засунули ложку отвара. Горячий отвар, смешанный с измельченным мясом и грибами, успокоил его израненные разум и тело.

Он почувствовал, что его голодному желудку не терпится вкусить еще глоток отвара. Его тело так утомилось, что он больше не мог сопротивляться и ждать деликатеса, который он так давно не пробовал.

Пока он глотал, ему это казалось неуместным, но… всё-таки еда будет поважнее.

Закончив есть, Чжоу Сяосяо заметила, что Юй Синчжи снова погрузился в глубокий сон и вздохнула.

Оглядев пещеру, она увидела, что в одном из углов свалены дрова, рис, бекон, сухие продукты и кое-какая одежда, которую она запасла раньше.

У них двоих не возникнет никаких проблем, если они захотят прожить здесь десять дней или даже полмесяца.

Но в резиденции Линь они потеряли не только осиротевшего слугу, но и важного пленника.

После инцидента, вызванного горными бандитами, они просто обязаны были заблокировать входы и выходы на гору.

Как она сбежит с раненым на руках?

Самым важным вопросом, который Чжоу Сяосяо не хотела поднимать, было то, что она боялась оставаться здесь и просто смотреть, как человек, которого она спасла, умирает вот так просто.

Здесь не хватало лекарств. Она посмотрела на побледневшего Юй Синчжи. Он был тяжело ранен, да еще и ногу сломал и боялась, что ей придется оставить его в таком положении.… Она покачала головой и заставила себя перестать думать об этом.

Она должна была уйти одна и больше не вмешиваться. Она приложила огромные усилия, чтобы спасти свою собственную жизнь и не хотела снова испытать смерть.

Оставить его здесь со всем необходимым для выживания в пещере означало бы, что она сделала свое дело, а остальное можно предоставить на волю господа.

Изначально она была бессердечным человеком.

Чжоу Сяосяо сломала ветку, которую держала в руке, и приняла решение. Она встала и переоделась в мужскую одежду, затем аккуратно разложила поленья возле кровати Юй Синчжи и поставила еду и воду туда, где он мог бы до них дотянуться. Придвинула к нему кострище поближе и поставила горшок. Оглядевшись вокруг, она поняла, что больше ничего не может сделать.

СяоСяо хотела уйти бесшумно, но ноги не двигались, словно приросли к земле.

Она заглянула в лицо Юй Синчжи. Тот слегка нахмурился, на его бледном лице не было заметно никаких признаков жизни. Юй Синчжи медленно открыл глаза, его взгляд задержался на ее толстой одежде и огромном багаже. В его глазах сначала отразилось замешательство, но затем он быстро понял сложившуюся ситуацию.

«Что, если он попросит меня остаться? Нет, я не могу позволить себе мягкосердечность. Я ему ничего не должна. Хотя он и оттащил меня на некоторое расстояние, я всё-таки его спасла. Я уже сделала все, что могла, я нашла для него всё необходимое для выживания», - сказала себе Чжоу Сяосяо.

- Я…

Она уже собиралась объяснить происходящее, но тут он медленно поднялся и протянул руки, словно чтобы поклониться ей, как в замедленной съемке. Он вежливо попрощался: 

- Ваша огромная милость настолько велика, чтобы я не могу отблагодарить вас словами. Если мне посчастливится выжить в будущем, я должен отдать вам великую награду. Пожалуйста, берегите себя.

Чжоу Сяосяо даже и не знала, что сказать. Она заставила себя не встречаться с ним взглядом, повернулась и вышла из пещеры.    

После целого дня снегопада мир за пределами пещеры стал совершенно белым, и кругом не было заметно никаких признаков жизни. Чжоу Сяосяо замаскировала вход в пещеру ветками и снегом. 

Всю дорогу она шла задом наперед, заметая следы, которые оставляла за собой. Преодолев достаточное расстояние, она ступила на деревянные санки и покатилась вниз по склону на другую сторону горы.

http://tl.rulate.ru/book/34106/1225068