Готовый перевод My Fantastic Chef Wife / Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар: Глава 3

От всех невесток одни проблемы

В двери стояла миссис Сяо, урожденная Ван, старшая невестка старого господина Сяо. В семье Сяо самый старший - господин Сяо, то есть дедушка Баошана, у которого было три сына. Миссис Сяо, урожденная Ван, была женой его старшего сына, Ли Хунмэй была женой его второго сына, а последняя, миссис Сяо, урожденная Чэнь, была его третьей невесткой.

Ли Хунмэй была проституткой в ранние годы, поэтому с тех пор, как она вышла замуж, она столкнулась с травлей со стороны старшей и младшей невестки. В семье Сяо никто не уважал ее, кроме мужа, который рано умер. К счастью, она родилась оптимистичной и дерзкой. Неважно, бьют ли ее или ругают, она делала вид, что все в порядке.

Теперь, как только миссис Сяо урожденная Ван пришла, накричать на них, Ли Хунмэй также встала в бой и отругала ее в ответ. "Какая работа? Какая работа? Ты когда-нибудь была невестой или нет? Разве ты не переживала за брачную ночь раньше? Или твой муж слабак и ты осталась недовольной? Завидуещь моему Баошану , что у него такое мужественное тело, не так ли?

«Ты… у всей твоей семейки дурная слава. Могу поспорить, ты это знаешь лучше, чем я,» - продолжала ругать ее миссис Сяо, урожденная Ван. «Она не выполняет свою работу, кто будет готовить сегодня обед?»

«Я , ты это хотела сказать?» - спросила Ли Хунмэй.

На самом деле, Ли Хунмей просто ссорилась ради ссоры, но на самом деле она не хотела это сказать. Ведь она вдова, а ее второй сын только вернулся. Кроме того, нужно еще двух кормить. Она должна работать, чтобы выжить в этой семье.

После ссоры с госпожой Сяо, урождённой Ван, Ли Хунмэй немедленно обернулась и улыбнулась Е Сяосянь. «Малышка Е, просто ложись. Твоя мама приготовит обед и принесет его тебе.»

Е Сяосянь посмотрела на Ли Хунмэй. Хотя Ли немного грубая, эта свекровь защищает ее, поэтому ее привязанность к Ли Хунмэй возросла.

Ли Хунмей вышла из комнаты, и миссис Сяо, урожденная Ван, все еще стояла, уставившись на Е Сяосянь. Е Сяосянь не отводила взгляд. Она также уставилась на миссис Сяо, урожденную Ван, и холодно сказала: «Тетушка хочет, чтобы моя мама работала одна? Уже почти полдень. Если обед подастся поздно, дедушка снова будет ругаеться.»

Госпожа Сяо, урожденная Ван, закатила глаза и пробормотала: «Она просто провела ночь, с там парнем и уже считает себя невесткой Сяо? Как она высокомерна. Кажется, она не была такой раньше.»

...

После того, как миссис Сяо, урожденная Ван и Ли Хунмей вышли, Е Сяосянь подумала, что она наконец-то может немного отдохнуть. Однако невестки начали ссориться на улице.

«Как ты моешь овощи?»

«А как мне их мыть, если не так?»

«Не мой свинину так тщательно. Все масло уже вымыла. На обжарку не останется ».

«Вторая невестка, можешь быть осторожнгг? Ты пролила воду на мои ноги!»

«Третья невестка, может положищь нож? Ты мне чуть глаз не выколола! »

...

Все три невестки семьи Сяо – одни проблемы. Они ссорились каждый раз, когда собирались вместе. Старый мистер Сяо, который жил в восточной комнате внутреннего двора, не может этого терпеть. Он вышел на костылях и выругал их. «Перестаньте! Ваши мужья работают на улице, а вы? Даже обед не можете приготовить! »Старый мистер Сяо всегда был авторитетом. Он самый старший в семье и он презирает женщин. С его криком все женщины во дворе немедленно успокоились. Старый мистер Сяо вернулся в свою комнату и лег спать. В этом доме только он отдает приказы и кричит на людей, но больше он ничего не делает. Ему также нужно приносить еду лично, а иначе он выругивает за опоздание на одну минуту.

Е Сяосянь, снова почувствовали себя немного нервно. Это феодальная семья. Четыре поколения вынуждены жить вместе. Все заработанные в семье деньги передаются старому господину Сяо , а затем он их распределяет между остальными.

Сяо Тишу, старший сын старого господина Сяо, и Сяо Туншу, третий сын, оба работают в городе. Они зарабатывают два серебрянных ляна в месяц каждый, однако это та сумма, которую они сами называют, но они наверняка сохраняют часть своей зарплаты для себя.

Семьи старшего и третьего сыновей живут в достатке. Они могут позволить себе новую одежду для своих детей во время праздника Весны, а мальчики могут посещать в школу в городе.

Жена второго сына Ли Хунмей, муж которой умер рано обладает плохой репутацией, поэтому вся тяжелая и грязная работа припадает на ее семью, такая как рубка дров и выкос травы.

Е Сяосянь приняла тот факт, что она перенеслась во времени, и знает, что замужней женщине нелегко изменить свою судьбу в эту эпоху. Все, что она может сделать сейчас, это сделать жизнь семьи лучше, а также улучшить свою собственную жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/34060/745728