Готовый перевод My Fantastic Chef Wife / Моя Прекрасная Жена - Шеф-Повар: Глава 39

Глава 39: Мисс Лю

Эконом увидел их выражения лиц: "Юная леди, вы боитесь, что я вас обману? Мой хозяин — господин Лю — живёт в этом городе. Каждый прохожий знает его имя. Меня тоже зовут Лю. Вы можете называть меня экономом Лю. Если вы все еще беспокоитесь об этом, мы можем пойти в офис, чтобы подписать договор. Если с вами случится какой-нибудь несчастный случай, когда вы будете в нашем доме, мы возьмем всю ответственность на себя".

Е Сяосянь ответила тоном сожаления: "Я не это имею в виду. Я просто беспокоюсь, что... что если вашей хозяйке не понравится то, что я готовлю?"

... "Ты не узнаешь этого, пока не попробуешь, не так ли? Даже если она не будет есть то, что ты приготовишь, наш хозяин заплатит тебе компенсацию, которая составляет один таэль серебра".

Один таэль серебра равнялся тысяче медных монет, что равнялось пятистам мискам холодного желе, которое они продают. Ради денег Е Сяосянь сразу же кивнула.

Е Сяосянь не пошла в офис, чтобы подписать договор. По интуиции она поняла, что Эконом Лю не станет ее обманывать.

Вслед за экономом Лю она прошла несколько улиц, и вскоре они достигли большого дома из черного кирпича с двумя маленькими каменными львами перед воротами.

В этом дома приживал Лорд. Он может принимать участие в обсуждении дел графства и владеет полями и фермами. В округе они считаются людьми высокого класса.

Поэтому лорд Лю мог позволить себе заплатить ей один таэль серебра.

Когда они вошли в большой дом и прошли через него, то попали в маленький дворик.

В нем росло много цветов и растений. Сейчас было лето, поэтому все комнаты во дворе были открыты. Вокруг были заняты три или четыре девушки-служанки.

Е Сяосянь смотрела на этот изящный дворик, и в ее голове возникла мысль: "Если бы только у меня был такой маленький дворик, и тогда мы с Сяо Баошанем..."

"Блевотина, перестань фантазировать, и ничего подобного никогда не случится".

Тем не менее, владеть таким двором было ее мечтой. Неважно, в какое время, владение домом всегда было удовольствием для простых людей.

"Молодая госпожа Сяо, миледи живет там. Сюда, пожалуйста, и тетушка Вонг покажет вам дорогу", — эконом Лю сказал Е Сяосянь.

В древние времена было строгое правило, что мужчины и женщины должны держаться на определенном расстоянии. В данном случае эконом Лю не мог войти в комнату для женщин, поэтому Е Сяосянь вела в комнату сорокалетняя няня.

Эта комната была оформлена в старинном стиле, просторная, с мебелью из красного дерева. В глубине комнаты полулежала девушка и читала книгу.

"Миледи, эконом Лю привел повара, которая готовит холодное желе", — почтительно сказала тетушка Вонг.

Госпожа Лю лениво отложила книгу, повернулась к Е Сяосянь и сказала: "Это, оказывается, девушка?"

"Да, лепешки, которые вы ели на обед, тоже приготовила она", — добавила тетушка Вонг.

Мисс Лю выглядела лет на пятнадцать-шестнадцать. Худощавая и невысокая, ее рост составлял около пяти футов и трех дюймов. Весила она не более восьмидесяти с чем-то фунтов. На ее руках виднелись синие вены, и выглядела она довольно болезненно.

"Это вы приготовили холодное желе и лепешки?" — слабо спросила мисс Лю. Она вела себя очень гордо.

"Да, я приготовила их", — ответила Е Сяосянь. — "Могу я спросить, какие блюда вам нравятся, миледи, и я приготовлю их для вас".

Е Сяосянь подражала тону, которым говорят герои сериалов о прошлых веках.

Мисс Лю посмотрела на Е Сяосянь: "Не спрашивай меня об этом. Если бы я знала, что мне хочется, то зачем бы я нанимала тебя? Просто приготовь что-нибудь на своё усмотрение".

Возможно, молодая женщина слишком долго голодала и стала очень раздраженной и обидчивой.

Видя это, тетушка Вонг поспешила проводить Е Сяосянь и дать ее светлости отдохнуть.

Е Сяосянь остановила эконома Лю и спросила его: "Эконом Лю, ваша госпожа очень худая. Вы не приглашали врачей, чтобы проверить ее? Если это проблемы со здоровьем, может быть, вам стоит полечить вашу госпожу?"

http://tl.rulate.ru/book/34060/1670819