Готовый перевод Minister Family’s Black Belly Woman / Коварная дочь Премьер-министра: Глава 98 - Создание возможностей для продвижения

Глава 98 - Создание возможностей для продвижения

Бейли Аннинг нахмурилась. Она сумасшедшая, эта Ян Инсюэ? Какой бы глупой она ни казалась, но должно же у нее быть хотя бы немного мозгов.

Шэнь Нинхуа повернулась и сменила тему. “Кузина, я знаю, что ты хочешь сэкономить деньги Второго Господина, но не волнуйся. У здешних мастеров много денег, так что поторопись и подбери себе несколько шпилек для волос, какие тебе понравились.”

Владелец магазина Павильона Сокровищ вздохнул с облегчением. Он тайком взглянул на Ян Инсюэ. Все эти люди были необычайно богаты и для магазина были самыми желанными посетителями. Хотя они приходили не очень часто, но каждый раз, когда они приходили, то количество денег, которые они тратили, было бы достаточно, чтобы сравнить с половиной ежемесячного дохода магазина. Кроме того, они, очевидно, были очень влиятельными людьми. Поэтому он всегда будет стараться изо всех сил, чтобы эти две молодые леди были счастливы! Сегодня эта девушка чуть не уничтожил его магазин.

”Мисс, я упаковал этот подарок и готов отдать его вам". Деньги, которые потратили эти девушки, уже позволили ему заработать значительную сумму. И даже если он раздаст еще несколько подарков, это все равно позволит остаться в значительной прибыли.

Бейли Аннинг тут же рассмеялась. “Хорошо, Нинхуа, пойдем собирать наши безделушки”.

"Хорошо." Шэнь Нинхуа повернулась, чтобы посмотреть на бледное лицо Ян Инсюэ, и слегка нахмурилась. Она не ожидала, что ее двоюродная сестра доставит ей столько беспокойства. Но, похоже, она ее переоценила.

“Нинхуа, поторопись и посмотри. Эта красная заколка для волос действительно хорошо сделана. Она так подойдет к моим нарядам! Даже цветовая гамма моего дома подходит к этому украшению! Просто удивительно! Забери это обратно для нас.” Бейли Аннинг развернула Шэнь Нинхуа к себе. Время от времени она брала в руки драгоценный камень и примеряла его на голову Шэнь Нинхуа. Владелец магазина ждал в стороне и держал стопку упакованных украшений, улыбаясь своим морщинистым лицом.

Лицо Ян Инсюэ побледнело, когда она наблюдала за происходящим со стороны. Она почувствовала, как холодный пот выступил у нее на спине, и ей стало совсем не по себе.

“Мисс Ян, похоже, нездоровится. Как насчет того, чтобы посидеть рядом и выпить чаю? Каждый раз Аннинг требуется много времени, чтобы закончить покупки.” В нежном голосе Бейли Цзиндзе чувствовалось слабое утешение.

Ян Инсюэ подняла голову, чтобы посмотреть на его нежную улыбку, и ее сердце вспыхнуло благодарностью. “Спасибо, Пятый Господин”.

Бейли Джинзе улыбнулся. Выражение его лица было таким же нежным, как весенний ветерок в марте, и он не проявлял никаких признаков своей прежней отчужденности. Они вдвоем сидели рядом и вскоре познакомились друг с другом. К тому времени, как Шэнь Нинхуа и Бейли Аннинг закончили покупать заколки для волос, они практически стали близкими друзьями.

Глаза Ян Инсюэ ярко засияли, и ее поведение стало более непринужденным.

Бейли Цзиньчуань охотно потратил несколько тысяч таэлей серебра и вернулся в ресторан с кучей драгоценностей.

После короткого обеда Шэнь Нинхуа встала и попрощался с ними: “Уже поздно. Моя двоюродная сестра и я вернемся первыми. Аннинг, когда ты будешь свободна, приходи ко мне домой, поболтаем или будем вместе заниматься рукоделием”.

“Хорошо, хорошо”. Хотя Бейли Аннинг не получила удовольствия в полной мере, она послушно встала, чтобы проводить Шэнь Нинхуа, не произнеся более ни слова.

Но Ян Инсюэ поднималась со своего места с заметной неохотой. Утром у нее даже не было возможности поговорить со Вторым принцем. Как она могла вот так уйти?

Глаза Шэнь Нинхуа внезапно стали холодными. “Кузина, нам давно пора возвращаться. Иначе тетя будет волноваться.”

Сердце Ян Инсюэ затрепетало, и на мгновение она не могла дышать. Но в конце концов, у нее не хватило смелости сопротивляться и она последовала за Шэнь Нинхуа.

Всю дорогу Ян Инсюэ была очень молчалива. Вернувшись в Особняк Принцессы префектуры, она даже не попрощалась и сразу направилась к павильону Цуйчжу.

Бай Руо недовольно нахмурилась. Эта Ян Инсюэ посмела так неуважительно обращаться с мисс. “Мисс...”

“Все в порядке. Оставь ее в покое.

Сказав это, Шэнь Нинхуа пошла обратно, но внезапно услышала крик, за которым последовал всплеск воды, словно что-то тяжелое упало в воду.

“Ах, помогите, помогите!”

Зрачки Шэнь Нинхуа сузились, когда она поспешно приказала Цин Цюэ: “Цин Цюэ, иди и помоги ей выбраться”.

“Да, мисс”. Цин Цюэ стрелой рванула к пруду. Одной рукой она схватилась за перила, а другой - за воротник Ян Инсюэ.

“Кхе-кхе...” Ян Инсюэ прикрыла грудь и закашлялась. Ее лицо покраснело от кашля. Она изумленно уставилась на Шэнь Сюаньлинь, который стоял недалеко от нее. “Ты…Почему ты толкнул меня?”

Она шла по тропинке, но этот мальчик внезапно столкнул ее в пруд.

Ся Цзинцю подбежал к нему. Она увидела эту сцену и сразу же заплакала со слезами на лице. “Девочка моя, что с тобой случилось? Разве ты не ходил на прогулку? Почему ты упала в воду?”

Лицо Ян Инсюэ было смертельно бледным, она дрожала от холода. “Мама, я не знаю. Я шла, и этот ребенок внезапно врезался в меня и прямо сбил меня в воду”.

“Мое бедное дитя...” Ся Цзинцю обняла Ян Инсюэ, и они вместе заплакали.

Шэнь Сюаньлинь стоял в стороне, поджав губы в злобной гримасе, сохраняющейся на его лице. Его глаза были полны гнева. Он был раздражен. Как эта кузина осмеливалась так неуважительно относиться к своей старшей сестре, которая предоставила ей жилье. Она действительно понятия не имела о своем собственном статусе.

Шэнь Нинхуа быстро подошел к нему. Увидев выражение лица Шэнь Сюаньлинь, ее лицо сразу же стало холодным. “Сюаньлинь, извинись”.

“Старшая сестра, я не собираюсь извиняться перед этим человеком”. Шэнь Сюаньлинь внезапно повернул голову.

Шэнь Нинхуа нахмурился. “Я повторяю, попроси прощения”.

“Старшая сестра, я не сделал ничего плохого...”

“Как ты можешь говорить, что не сделал ничего плохого? Что ты сказал раньше? Неужели мои слова теперь для тебя ничего не значат?” Шэнь Нинхуа строго посмотрел на него.

Выражение лица Шэнь Сюаньлина изменилось. Он стиснул зубы и свирепо посмотрел на Ян Инсюэ. Затем он развернулся и выбежал. Эта женщина явно была очень плохой. Он поступил правильно, поэтому не стал извиняться.

Ся Цзинцю подняла голову и сказала: “Нинхуа, этот ребенок, должно быть, твой младший брат Шэнь Сюаньлинь. Он такой властный в таком юном возрасте. Когда он вырастет, он станет неуправляемым”.

Взгляд Шэнь Нинхуа был строгим. “Цин Цюэ, схвати его и приведи обратно”.

“Да, мисс”. Цин Цюэ прыгнула вперед и одной рукой отбросила Шэнь Сюаньлина назад.

“Отпусти меня, тетя Цин Цюэ, отпусти меня”.

“Сюаньлинь, я собираюсь спросить тебя в последний раз. Ты извиняешься или нет?”

"Нет." Шэнь Сюаньлинь оставался упрямым.

Шэнь Нинхуа, казалось, потеряла терпение. Она повернулась и подозвала охранников. ”Дайте Шэнь Сюаньлиню пятнадцать ударов".

Старшая Сестра хотела избить его! Она что, настолько рассердилась на него? Но прежде чем он успел сказать что-либо и оправдаться, охранники немедленно шагнули вперед и усадив Шэнь Сюаньлина на табурет, отвесили ему пятнадцать ударов своими дубинками.

Шэнь Сюаньлинь стиснул зубы и не издал ни единого крика боли. Он только так сильно вцепился в край скамейки, что его ногти наполнились щепками. Шэнь Нинхуа холодно смотрел на него, пока все пятнадцать ударов не достигли тела мальчика. Затем она повернулась, чтобы посмотреть на Ся Цзинцю, и сказала: “Тетя, я плохо учила Сюаньлинь. В будущем я буду дисциплинировать его должным образом. Позвольте мне извиниться перед моей кузиной от его имени за его ужасный проступок.”

Ся Цзинцю нахмурилась и посмотрела на одежду Шэнь Сюаньлинь, которая была испачкана кровью. Казалось, она была очень довольна исходом сложившейся ситуации. “На этот раз забудь об этом. Ах, моя бедная Инсюэ, я отведу тебя переодеться.”

Шэнь Нинхуа повернулась и проинструктировала Бай Руо. “Иди и попроси доктора Чжан Нянь осмотреть моего двоюродного брата. Кроме того, возьми несколько хороших трав женьшеня с моего склада и отправь в дом моего двоюродного брата.”

“Да, мисс”.

Ся Цзинцю, которая возвращалась к себе во двор, слегка усмехнулась, она была довольна.

Вернувшись в павильон Цуйчжу, Ян Инсюэ хотела немедленно принять ванну и переодеться, но Ся Цзинцю остановила ее и сказала: “Инсюэ, подожди”.

“Мама, я замерзаю до смерти. Чего ты хочешь от меня?” Настроение Ян Инсюэ было настолько плохим, что она не могла не стряхнуть руку Ся Цзинцю.

“Ты глупый ребенок”, - поспешно одернул ее Ся Цзинцю. “Ты сегодня встречалась со Вторым принцем?”

Подумав о Втором принце, Ян Инсюэ внезапно покраснела. Нетерпение в ее глазах значительно уменьшилось. “Что ж, Второй принц - мудрый и могущественный человек. Он чрезвычайно... красив.” Она говорила медленно, чувствуя, что трудно четко описать поведение Второго принца какими-либо словами.

Когда Ся Цзинцю увидела выражение ее лица, она сразу же улыбнулась и сказала: “Глупая девчонка, значит, ты хочешь снова увидеть Второго принца?”

Ян Инсюэ сердито посмотрела на нее, но в конце концов не смогла устоять перед желанием в своем сердце. “Конечно, я хочу увидеть его снова”.

“Вот и все”.

“Мне было интересно, какой предлог мог бы заставить Второго принца прийти и увидеть тебя снова, но теперь этот предлог уже доставлен к моей двери”.

Ян Инсюэ все еще не понимала. Ся Цзинцю быстро вошел в комнату и достал нефритовую шкатулку. Она достала из коробки красную таблетку и сказала: “Съешь ее, и твой пульс ослабеет, и у тебя будет длительная лихорадка”.

“А мне это не повредит?” обеспокоенно спросила Ян Инсюэ.

“Ты думаешь, твоя мать причинит тебе вред? Не волнуйся, у меня есть специалист, который сделает эту таблетку. Это не повредит твоему организму. Более того, эта таблетка также выведет некоторые токсины из твоего организма во время лихорадки и сделает вас еще более красивой и привлекательной ”.

Глаза Ян Инсюэ внезапно загорелись. “Мама, каждый раз, когда отец ходила во двор наложниц, ты заболевала. Это та таблетка, которую ты принимала.”

Ся Цзинцю кивнула головой и не стала этого отрицать. “Ну, хорошо, это должно быть как раз вовремя. Сначала прими это лекарство, а потом иди и переоденься.”

Ян Инсюэ радостно кивнула и с радостью в сердце направилась во внутреннюю комнату.

Час спустя пришла Чжан Нянь и пощупала пульс Ян Инсюэ. “Мисс Ян слаба и простудилась. Я пропишу ей какое-нибудь лекарство. Она должна быть в порядке после приема его в течение нескольких дней.”

Ся Цзинъянь и Ян Инсюэ посмотрели друг на друга и улыбнулись друг другу.

Когда Чжан Нянь вышел из павильона Цуйчжу, Хун Лин поприветствовал его. ”Доктор Чжан, ее высочество хочет вас видеть".

“Хорошо, пошли”.

Во дворе Жуйси Шэнь Нинхуа попросил Бай Жо принести Чжан Нянь чаю. Затем она спросила: “Доктор Чжан, спасибо вам за то, что проделали весь этот путь сюда. Как поживает моя кузина?”

“Мисс Ян должна быть в порядке, но, похоже, она приняла лекарство, которое ослабило ее организм. Это очень похоже на симптомы простуды. Я прописал какое-то питательное лекарство. После того, как она примет его, с ней все будет в порядке.”

Взгляд Шэнь Нинхуа скользнул по фигуре доктора. Она не ожидала, что Ян Инсюэ действительно может так подшутить над ней. “Спасибо вам, доктор Чжан, за то, что сказали мне правду”.

“Это пустяки. Доктор Чен высоко отзывается о ваших медицинских навыках. Если будет возможность, я надеюсь поговорить с вами”. Хотя Чжан Нянь был далек от политики и материальных интересов, он был чрезвычайно одержим медицинскими навыками.

“С удовольствием. Я обязательно спрошу вашего совета, если у меня будет такая возможность в будущем”.

Чжан Нянь выпил чашку чая, попросила у Шэнь Нинхуа кувшин вина и ушел довольный.

Лицо Шэнь Нинхуа потемнело. “Хун Лин, пошли кого-нибудь присмотреть за павильоном Цуйчжу. Я не возражаю против того, чтобы Ян Инсюэ использовала меня в качестве трамплина для взлета по ветвям, но я не позволю, чтобы в моем особняке произошло что-то постыдное. Если что-нибудь случится, вовремя доложите мне.”

“Да, мисс. Не волнуйся. Я обязательно попрошу кого-нибудь внимательно следить за ними”.

Шэнь Нинхуа был немного встревожен. “Как там Сюаньлинь?”

Бай Руо стало немного жаль его. “Мисс, молодого мастера Сюаньлина отправили обратно, и он лежал на кровати, не говоря ни слова. Он даже ничего не ел. Почему бы тебе не пойти и не посмотреть?” Молодой господин Сюаньлинь выглядел таким жалким, что она не могла этого вынести.

Шэнь Нинхуа вздохнула. Затем она встала и направилась ко двору Шэнь Сюаньлинь.

В комнате Шэнь Сюаньлинь лежал на животе на кровати в оцепенении. Его глаза были плотно закрыты, но он не мог остановить текущие слезы. В конце концов, он, казалось, разозлился и уткнулся головой в одеяло, как брошенный маленький детеныш.

Когда Шэнь Нинхуа вошла в комнату, она увидела мальчика, прятавшегося на кровати, как страус. Она сразу же не поняла, злиться ей или смеяться. ”Ты прикладывал лекарство к ране?"

Услышав голос, которого он так долго ждал, Шэнь Сюаньлинь внезапно поднял голову. Он хотел встать, но вдруг снова упал на кровать. Он только пристально смотрел на Шэнь Нинхуа. Его темные глаза, омытые слезами, загорелись, но в них была какая-то неловкость и смущение. “Старшая сестра, почему ты заботишься обо мне? Просто забей меня до смерти.”

“Тогда, похоже, ты больше не хочешь меня видеть. Я пойду.”

“Нет, Старшая Сестра!”

http://tl.rulate.ru/book/33993/2343352