Готовый перевод Marilyn Likes Lariensa Too Much! / Мэрилин слишком сильно любит Лариенсу!: Глава 1

Меня зовут Мэрилин Ронер. Я выросла в одной скромной деревушке. Не знаю, стоит ли говорить, что родилась я не в том месте.

Имя Мэрилин совпадает с именем известной голливудской актрисы, но я была не так красива, как она.

Кроме того, Голливуда как такового здесь не существовало.

И добавлю ещё одну вещь, даже если я и была бы актрисой, мне не суждено было играть главную роль.

Если вы спросите меня почему…

- Мэри!

Вы можете получить ответ прямо сейчас. От Лариенсы, которая бежит ко мне, потряхивая блестящими светлыми волосами.

- Прости, ты долго меня ждала?

- Нет, я только пришла.

Потому что эта симпатичная девушка - главная героиня этого мира.

А я - персонаж второго плана.

***

Говорят, вы не можете видеть своё будущее, но никому и в голову не придёт, что кто-то может переродиться в романе.

Но я это сделала.

Моё настоящее имя Сонг И. С этим детским именем я прожила всего 20 лет в Корее. Я очень усердно училась и сдала экзамены! Я училась в колледже! Я встречалась с парнем. Я была на вершине счастья в своей прошлой жизни.

Я думала, что смогу сделать её ещё лучше!

Всё, что я делала, живя в Южной Корее как Сонг И, так это читала свой любимый роман в постели перед сном, который назывался «Ты в темноте».

Лариенса всегда была такой в книге. Она всегда забирала то, что Мэрилин хотела больше всего с таким невинным лицом, как будто она не сделала ничего плохого.

Мэрилин больше не собиралась с этим мириться.

«Однажды ты тоже почувствуешь, как это ужасно - быть лишённым всего».

Мэрилин больше не была наивной деревенской девушкой. Рыжеволосая женщина, чьи губы были искусаны до крови, отвернулась от Лариенсы. Их попытки подружиться были напрасными, так что на этом всё закончилось.

Они повернулись друг к другу спиной. Но Мэрилин стала злодейкой, когда поссорилась с Лариенсой.

И Мэрилин, самая жалкая героиня романа, была моей любимицей..

Честно говоря, Лариенса не сделала ничего плохого. Но я восхищалась Мэрилин, которая никогда не жила жизнью, будучи любимой всеми, как Лариенса.

Её сравнивали с подругой, которая была такой яркой и улыбчивой каждый день.

- Ох, Мэрилин, как же так?

Я плакала, читая сцены с Мэрилин, которую избегала собственная семья, узнав, что она совершила большое преступление против Лариенсы. Я подключила свой смартфон к зарядному устройству и легла в постель.

Я хотела, чтобы она была счастлива в своей следующей жизни. Даже если следующей жизни не будет. Я заснула, мечтая о счастье Мэрилин.

Я никогда не думала, что проснусь в её теле.

***

Я была удивлена, когда проснулась на следующий день.

- Мэри, ты уже проснулась? Держись! Я достану!..

Я встала с постели и мне показалось, что я всё ещё сплю, когда я увидела золотоволосую Лариенсу.

- Кто ты такая?

- Что? Что случилось, Мэри?

- Почему в моём доме появилась посторонняя блондинка?

После минутного молчания Лариенса с криком выбежала из комнаты.

- Мадам! Мэм! Мэрилин ударилась головой!

Только позже я узнала, что Мэрилин упала накануне, играя с Лариенсой, и ударилась головой об камень.

Я не могла поверить, что это злодейка из романа, поэтому я провела много времени, бродя вокруг, и люди вокруг поддерживали меня с особой любовью и интересом.

- Какое мороженое ты хочешь?

- Шоколадное, Лари.

Вскоре после того, как я свыклась с мыслью, что я Мэрилин, я начала называть Лариенсу по прозвищу.

Потому что однажды Лариенса спросила меня в слезах:

- Почему ты не зовёшь меня милым прозвищем, как раньше?

Потом я заставила себя обращаться к ней по прозвищу «Лари».

В романе «Ты в темноте» моим любимым персонажем была Мэрилин, поэтому даже добродушная Лариенса, которая сделала её несчастной, не казалась мне хорошей.

Но!

Эта мысль вскоре изменилась.

- Мэри! У меня есть мороженое!

Я должна была это признать. У всех парней нет иного выбора, кроме как любить Лариенсу.

В тот день, когда я отправилась за мороженым, я села на скамейку под предлогом того, что меня тошнит, и Лари поспешила вручить мне рожок мороженого.

- Ешь быстрее, пока не растаяло.

- Ах, у меня нет сил, что же мне делать?

- О, тогда я тебя накормлю.

Лари была такой нежной и невинной. Более того, она была такой хорошенькой! Пока я не могла пошевелить руками, она кормила меня с ложечки.

- Лари, подставь плечо, пожалуйста. Моя голова продолжает опускаться.

- Извини, я была занята, кормила тебя мороженым…

Лара подставила мне плечо, на которое я опёрлась.

Я не хотела быть такой грубой, но... у этого ребёнка был широкий спектр факторов, которые могли бы возбудить дух школьного хулиганства.

Но вряд ли какие-то сумасшедшие люди будут желать ей зла.

- Ну что, пойдём домой?

- Я не могу идти, я устала.

- Я понесу тебя!

Конечно, это была ложь. Люди вокруг заботились обо мне, потому что я лежала с головной болью. Не то чтобы это была болезнь, я просто была очень энергичной.

- Всё в порядке.

- Я сильнее, чем кажусь! Ну ты понимаешь?

- Я в это не верю.

- Я действительно постараюсь!

- А что, если я доверюсь тебе и в конце концов упаду?

Я действительно не хотела ехать домой на спине Лариенсы но…

- Я никогда не позволю тебе упасть!

- Хм... правда?

- Я могу поклясться!

Лариенса умела убеждать. В конце концов, она понесла меня, и этот славный ребёнок был весь в поту, когда мы вернулись домой.

Мы жили с Лариенсой совсем рядом. Два наших дома стояли так близко, что даже муравей не мог между ними проползти.

- О, Боже мой! Лариенса, ты несла Мэрилин?

- Да, она сказала, что у неё не осталось сил в ногах.

- Почему ты не позвала нас?

- Я хотела понести её сама.

- Что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя?

Мать Мэрилин, Миссис Ронер, поблагодарила Лариенсу за её тяжелую работу. Она подозревала, что я блефую, но лицо у неё всё равно было удивлённым.

- Уже поздно, так что иди домой и поужинай, а завтра можешь поиграть с Мэрилин.

- Да, увидимся завтра. Пока.

- До свидания, Лари.

Я подмигнула Лари, которая уже собиралась обернуться. Она знала, что означает моё подмигивание, поэтому застенчиво улыбнулась и направилась домой.

- А теперь я иду спать!

После ужина я побежала в спальню. Была только одна причина спешить.

Моя красавица ждёт меня!

Лари открыла окно, и я тоже.

Воспользовавшись узкой щелью между двумя домами, где окна смотрели ровно друг на друга, я перепрыгнула через подоконник и попала комнату Лариенсы.

- Ты сегодня опять будешь спать в моей комнате?

- Ты расстроишься, если я откажусь.

- Ну не, я никогда не расстраивалась.

Лариенса улыбнулась мне с прежде надутыми щеками. Хе, как мило.

Вскоре после того, как я овладела телом Мэрилин, я начала пробираться в её комнату без ведома родителей.

До этого момента настоящие Мэрилин и Лариенса, должно быть, просто болтали поздно ночью с открытыми окнами, но всё изменилось, как только я переродилась. Она беспокоилась за меня, поэтому Лари сначала сама перепрыгивала через окно в мою комнату.

Но она боялась высоты. Так что теперь, когда моё состояние улучшилось, я начала сама ходить в комнату Лариенсы.

С тех пор у нас вошло в привычку тайком заходить друг к другу в комнату и ночевать там. Даже если Лари притворится, что не боится высоты, для неё всё равно будет трудно перебраться в мой дом.

Из-за этого вполне естественно для меня приходить ночью в комнату Лариенсы.

- Лари, ты купила новую розовую пижаму?

- Да. Я получила письмо от брата, и это подарок в честь сдачи вступительного экзамена.

- У тебя на ней ленточка. Дизайн просто умопомрачительный.

- Ты хочешь себе такую же?

- Мы с тобой даже не пара, так зачем мне это?

- Тогда как насчет пижамы в честь дружбы?

В романе я этого не знала.

Лариенса любила сочетать со мной многие вещи. Когда Лари, выросшая всеми любимой, выражала мне таким образом свою привязанность, мне было трудно отказать.

- Тогда мне придётся подготовиться к твоей вступительной церемонии.

Поэтому я немного изменила тему разговора.

Год назад у Лариенсы был шанс поступить в облачную академию вместе с настоящей Мэрилин. Облачная Академия - это очень престижная академия. Студенты, сдающие туда вступительные экзамены каждый год, смогут узнать результаты только через двенадцать месяцев. Во всяком случае, именно поэтому только недавно были опубликованы результаты тестов годичной давности.

Лариенса была единственной из нас двоих, кто прошёл.

- Не надо мне никаких подарков.

- Что с тобой опять не так?

- Ты празднуешь моё поступление в Академию?

- Ты же сама хотела туда попасть.

- Именно так я и говорила, но… - пробормотала Лариенса тихим голосом.

- Мне придётся расстаться с тобой, если я уйду...

Поступление Лариенсы в Академию в числе первых было одной из причин, почему Мэрилин в оригинальной книге воспламенила чувство ненависти по отношению к ней.

- Ты против?

- Мэри… Я не хочу, чтобы у тебя были другие друзья, кроме меня.

- Да, да, хорошо.

На самом деле, я совсем не волновалась.

Потому что... я знаю всё, что произойдёт с Лари в Академии.

Оригинальная история начинается с того, что Лариенса поступает туда.

Мне уже было больно думать, что эта невинная, добрая и слабая девушка может быть связана с сумасшедшими мужчинами. Лариенса была персонажем, который никому не мог отказать.

Я нахмурилась, вспоминая события.

Все остальные мужские персонажи.

Я впервые испытываю такое чувство. Ух ты, как весело!

Разве это не признак любви? Ах, это же ужасно.

- Не волнуйся, Лариенса.

Я стиснула зубы, думая о главной мужском персонаже и других любовных интересах, встретиться с которыми мне ещё не пришлось.

- Всё будет хорошо.

В оригинале Лариенса поступила в академию, и тогда же начались несчастья, но я решила не слишком волноваться.

Я кое во что верила.

- Тебе не нужно беспокоиться о том, что у меня появятся другие друзья, и тебе не нужно беспокоиться о том, что в Академию ты пойдешь одна.

«Потому что ты будешь не одна».

Я обняла всё ещё взволнованную Лариенсу.

«Не волнуйся, Лари. Отныне ты под моей опекой!»

http://tl.rulate.ru/book/33978/1119254